出 chū - 漢典

拼音 chū

注音ㄔㄨ

部首凵部外 2 總筆畫 5

統一碼 CJK 51FA 筆順 52252

字形結構单一结构字形分析会意

異體

出 chū ㄔㄨ

從裏面到外面。與「進」、「入」相對。《詩•鄭風•出其東門》：「出其東門，有女如雲。」
用在動詞後表示動作的目的已達到或完成。如：看得出；跑出大門；做出成績。
離開。《詩•小雅•賓之初筵》：「既醉而出，並受其福；醉而不出，是謂伐德。」
出現；顯露。如：出名；水落石出。《莊子•天地》：「至言不出，俗言勝也。」
產生；出產。《易•説卦》：「萬物出乎震。」
製作。《禮記•月令》：「命有司，大難旁磔，出土牛，以送寒氣。」
出仕；做官。《易•繫辭上》：「君子之道，或出或處。」
逾越；超出。如：出軌；出界。《論衡•書虚》：「天下郡國且百餘，縣邑出萬。」
向外突出部分稱「出」。北魏酈道元《水經注•濟水》：「城西出而不方，城中有六大井，皆隧道下，俗謂之江井也。」
指歧出的花瓣或花莖。南朝梁任昉《述異記》：「東海郡尉于台有杏一株，花雜五色，六出。」
到；臨。如：出席；出庭。《漢書•霍光傳》'：「築神道，北臨昭靈，南岀承恩。」
居於；處在。《史記•秦始皇本紀》：「（秦王）居約易出人下，得志亦輕食人。」
驅逐。《史記•宋微子世家》：「文公盡誅之，出武繆之族。」
遺棄；休棄。《儀禮•喪服》：「出妻之子為母期。」
釋放；開脫。《國語•周語中》：「晋侯闻之，曰：『是君子之言也。』乃出陽民。」
使出；拿出；取出。《周禮•天官•酒正》：「酒正之出，日入其成，月入其要，小宰聽之。」
發出；發洩。《論語•泰伯》：「君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顔色，斯近信矣；出醉氣，斯遠鄙倍矣。」
親屬稱謂，指外甥。《爾雅•釋親》：「男子謂姊妹之子爲出。」
量詞。番。《世説新語•文學》：「（林道人）答云：『今日與謝孝劇談一出來。』」
一段獨立的劇碼或節目為一出。今為「齣」的簡化字。《景德傳燈録》十四：「藥山又問，』聞汝解弄師子，是否？』師曰：『是』。曰『弄得幾出？』師曰：『弄得六出』。」 →

出 chū ㄔㄨ

動

(象形。象草木益滋上出達之形。本義:長出)
同本義
書證
- 出，進也。象草木益滋，上出達也。 —— 《說文》
- 句者畢出，萌者盡達。 —— 《禮記·月令·季春》
- 萬物出乎震。 —— 《易·說卦》
英文 grow up
引申爲出入的「出」。出去，出來，與「入」相對
書證
- 諸侯出廟門俟。 —— 《書·顧命》
- 出自北門。 —— 《詩·邶風·北門》
- 我出我車。 —— 《詩·小雅·出車》
- 出車彭彭。
- 羣衆既皆承命，相揖趨出。 —— 《書·康王之誥》
- 我以日始出時去人近。 —— 《列子·湯問》
- 月出驚山鳥，時鳴春澗中。 —— 王維《鳥鳴澗》
例如又如:出關;出塞;出城;出東門

英文 go out
出現;顯露
書證
- 出自東方。 —— 《詩·邶風·日月》
- 月出之光。 —— 《詩·齊風·雞鳴》
- 風霜高潔，水落而石出。 —— 歐陽修《醉翁亭記》
例如又如:出化(顯現);出落(透露，顯示;弄得，只落得);出日(日出之處);出出(連續出現的樣子)

英文 appear;show
生產;產生
書證
- 殫其地之出。 —— 柳宗元《捕蛇者說》
例如又如:出產(生產)

英文 produce
高出;超出
書證
- 古之聖人，其出人也遠矣。 —— 韓愈《師說》
例如又如:出人(超越別人);出服(出了五服。指出了規定的服喪範圍);出尖(拔尖;強出頭);出景(突出);出月(出了本月;下個月)

英文 exceed;go beyond;surpass
使出;拿出;取出
書證
- 餘人各復延至其家，皆出酒食。 —— 陶淵明《桃花源記》
- 貧者出力
例如又如:出費(拿出費用);出分子(拿出若干錢來送禮);出捐(拿出)

英文 bring out;take out
發出，發佈
書證
- 出言有章。 —— 《詩·小雅·都人士》
例如又如:出案(張榜);出佈告

英文 issue
出版;張貼出

例如如:出書;出期刊

英文 publish;put up
出仕

例如如:出充(出任);出佐(出任地方輔佐之官)

英文 become an official
逃亡
書證
- 不能改而出圜土者。 —— 《周禮·大司寇》
例如又如:出彀(逃出樊籠);出甲(指逃兵)

英文 escape
出嫁

例如如:出入(女子嫁人爲出，未嫁爲入);出門子(出嫁);出室(出嫁);出女(已嫁之女)

英文 marry
發泄;發散

例如如: 出火(發泄慾火);出寶(賭博的一種)

英文 give vent to;diffuse
出生;生育

例如如:出胎(降生);出腹(出生);出幼(發育長大成人)

英文 bear
驅逐

例如如:出夫(被逐出的贅婿)

英文 drive out
遺棄;休棄

例如如:出母(被父休棄的生母);出妻(休棄妻子);出婦(被丈夫休棄的婦女)

英文 divorce
清除;清掃

例如如:出糞(清除糞穢以肥田)

英文 clear away
捨棄;除去;去掉

例如如:出命(獻出生命);出潔(清除)

英文 throw away;abandon
脫離;釋放;開脫

例如如:出山(指經過深山修行後重返人世;比喻出來幹事);出籍(脫離所屬的名籍)

英文 separate oneself from;release
賣出

例如如:出笏(賣掉，出手);出著(出着。出手)

英文 sell
指軍隊出動

例如如:出卒(出兵，派出軍隊);出陳(出陣。出兵列陣應戰);出旅(出兵，出軍)

英文 set out;turn out
殺，處決

例如如:出人(殺人;處決犯人);出公事(處決犯人)

英文 kill
開脫罪名

例如如:出脫(從輕發落或免予處理);出活(開脫)

英文 absolve sb.from guilt or blame
經過，穿過

例如如:出邊(渡越邊境)

英文 pass
發生

例如如:出事(發生事故);出岔(發生意外，出差錯)

英文 happen
用在動詞後表示向外，顯露或完成

例如如:想出;看出;打出;跑出;走出;冒出

量

一個獨立的劇目或節目

例如如:一出《白蛇傳》

英文 a dramatic piece

出 chū ㄔㄨ

動

自內至外。與「入」相對。

例如如：「足不出戶」。

書證

《詩經·鄭風·出其東門》：「出其東門，有女如雲。」

產生、發生。

例如如：「出汗」、「出水痘」、「出紕漏」。

書證

《易經·說卦》：「萬物出乎震，震東方也。」

脫離、離開。

例如如：「出家」、「出軌」。

書證

《詩經·小雅·賓之初筵》：「既醉而出，並受其福；醉而不出，是謂伐德。」

給予、支付。

例如如：「出錢」、「出納」、「支出」。

做官、出任其事。

書證

《易經·繫辭上》：「君子之道，或出或處。」
《宋書·卷六七·謝靈運傳》：「出為永嘉太守。」

表現、顯露。

例如如：「水落石出」。

書證

《莊子·天地》：「至言不出，俗言勝也。」

發洩。

例如如：「出怨氣」、「出悶氣」。

超越。

例如如：「出眾」、「出人頭地」。

書證

唐·韓愈〈師說〉：「古之聖人，其出人也遠矣。」

到。

例如如：「出席」、「出場」。

10.

策劃。

例如如：「出奇謀」、「出題目」。

副

放在動詞之後，表示動作趨向或效果完成。

例如如：「拿出」、「看出」、「做出好成績」、「練出一副好身材」。

名

外部、外面。

書證

《孟子·告子下》：「入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。」

量詞。古代計算表演段落的單位。

書證

《景德傳燈錄·卷十四·潭州雲巖曇晟禪師》：「藥山乃又問：『聞汝解弄師子，是否？』師曰：『是。』曰：『弄得幾出。』師曰：『弄得六出。』」

【子集下】【凵字部】康熙筆畫：5 部外筆畫：3

【唐韻】赤律切【集韻】【韻會】【正韻】尺律切，𠀤春入聲。【說文】進也。【廣韻】見也，遠也。【增韻】出入也，吐也，寫也。

又生也。【爾雅·釋訓】男子謂姊妹之子爲出。【左傳·成十三年】康公，我之自出。【註】秦康公，晉之甥也。

又【周禮·秋官·大司𡨥】其不能改而出圜土者殺。【註】出謂越獄逃亡也。

又【增韻】斥也。【正韻】亦作黜絀。

又【唐韻】【集韻】【韻會】尺類切【正韻】蚩瑞切，𠀤推去聲。自中而外也。

又【正韻】凡物自出，則入聲。非自出而出之，則去聲。然亦有互用者。

又叶尺僞切，吹去聲。【詩·小雅】匪舌是出，維躬是瘁。

又叶敕律切，音黜。【馬融·圍棋賦】熒惑窘乏兮無令詐出，深念遠慮兮勝乃可必。

又【韻補】叶側劣切，音茁。【曹植·卞后誄】詳惟聖善，岐嶷秀出。德配姜嫄，不忝先哲。

又叶赤知切，音侈。【穆天子傳·西王母謠】白雲在天，丘陵自出。道里悠遠，山川閒之。

又叶赤至切，音熾。【楚辭·九章】竊快在其中心兮，揚厥憑而不竢。芳與澤其雜糅兮，羌芳華自中出。【靈樞經】男內女外，堅拒勿出。謹守勿內，是謂得氣。

說文解字·出

卷六

進也。象艸木益滋，上出達也。凡出之屬皆从出。尺律切

說文解字注

(出)進也。本謂艸木，引伸爲凡生長之偁。又凡言外出爲內入之反。象艸木益茲上出𨔶也。茲各本作滋。今正。茲，艸木多益也。艸木由才而屮而㞢而出，日益大矣。尺律切。十五部。凡出之屬皆从出。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰu˥
唐代讀音: *chuit
日語讀音: DERU DASU
韓語羅馬: CHWUL CHWU
現代韓語: 출
越南語: xuất

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ceot1
客家話: [Meixian] chut7 [Baoan] cut7 [MacIver] chut7 [Dongguan] cut7 [Sathewkok] cut7 [Lau Chunfat] cud5 [Hailu] chut7 [Siyan] cut7 [Lufeng] chut7
潮州話: cug4 (tshuk)