出恭
出恭 詞語解釋
◎ 出恭
chū gōng
ㄔㄨ ㄍㄨㄥ
-
解大便。因古時士子離開座席上廁所需要領取“出恭入敬”牌而得名書證
- 行至陳留地方,偶然去坑廁出恭。 —— 《警世通言》
英文 go to the lavatory(for a bowel movement)
出恭 國語辭典
排泄糞便。明代考試設有出恭入敬牌，士子如廁通便，須先領牌，故稱通便為「出恭」。且稱大便為「大恭」，小便為「小恭」。
書證
- 毓生急急的要去出恭，託悔生暫時照應店面。 —— 《文明小史．第三五回》
出恭 翻譯
- 英語
- to defecate (euphemism), to go to the toilet
- 德語
- auf den Abort gehen
- 法語
- défécation