出人意料
出人意料 詞語解釋
◎ 出人意料
chū rén yì liào
ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ
-
超出人們的預料。書證
- 才貌却相當，緣合未堪奇賞。出人意料，在那錯聯鸞凰。 —— 明·無名氏《贈書記·奉詔團圓》
英文 unexpected
出人意料 成語
解釋
出乎人們意料之外。
出處
《南史·袁憲傳》：“憲常招引諸生與之談論新義，出人意表，同輩鹹嗟服焉。”
示範
才貌卻相當，緣合未堪奇賞，～，在那錯聯鸞凰。 ◎明·無名氏《贈書記·奉詔團圓》
語法
動賓式；作謂語、定語、狀語；指事物出乎人們意料之外
出人意料 國語辭典
出乎意料之外。明．無名氏也作「出人意表」、「出人意外」。
書證
- 才貌卻相當，緣合未堪奇賞，出人意料，在那錯聯鸞凰。 —— 《贈書記．第三二齣》
- 憑你兩家隔著海，隔著國，有世仇的，也終久有機會作了夫婦。這一件事，都是出人意料之外。 —— 《紅樓夢．第五七回》
出人意料 近反義詞
近義詞
反義詞
出人意料 翻譯
- 英語
- unexpected (idiom), surprising
- 德語
- gegen alles Erwarten (V)
- 法語
- (expr. idiom.) qui dépasse les attentes, beaucoup mieux que prévu, inattendu