如出一轍
如出一轍 詞語解釋
◎ 如出一轍
rú chū yī zhé
ㄖㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄓㄜˊ
-
像出自同一車轍。比喻兩種言論或事情非常相像書證
- 此四人之過,如出一轍。 —— 宋·洪邁《容齋續筆》
英文 to run in the same groove
如出一轍 成語
解釋
轍：車輪碾軋的痕跡。好像出自同一個車轍。比喻兩件事情非常相似。
出處
宋·洪邁《容齋隨筆》卷十一：“此四人之過，如出一轍。”
示範
遙遠相隔的民族有着這樣～的民族傳說。 ◎秦牧《宣揚友愛的民族傳說》
語法
動賓式；作謂語、賓語、定語；用於言論和行動等
如出一轍 國語辭典
行徑相同，車轍一致。比喻事物十分相像或在言行舉止方面非常相似。宋．洪邁也作「若出一轍」。
書證
- 自古威名之將，立蓋世之勛，而晚謬不克終者，多失於恃功矜能而輕敵也。……此四人之過，如出一轍。 —— 《容齋續筆．卷一一．名將晚謬》
- 張方以伊、周自命，而舉動乃與先朝諂媚諸公，如出一轍。 —— 明．沈德符《萬曆野獲編．卷二九．白鹿》
反義詞
别辟蹊径
如出一轍 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
如出一轍 翻譯
- 英語
- to be precisely the same, to be no different
- 德語
- aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden
- 法語
- (expr. idiom.) être sorti du même moule, être taillé dans le même bois