出 chū - 漢典

●出 chū ㄔㄨ《廣韻》赤律切，入術昌。又尺類切。術部。

從裏面到外面。與「進」、「入」相對。《詩•鄭風•出其東門》：「出其東門，有女如雲。」
用在動詞後表示動作的目的已達到或完成。如：看得出；跑出大門；做出成績。
離開。《詩•小雅•賓之初筵》：「既醉而出，並受其福；醉而不出，是謂伐德。」
出現；顯露。如：出名；水落石出。《莊子•天地》：「至言不出，俗言勝也。」
產生；出產。《易•説卦》：「萬物出乎震。」
製作。《禮記•月令》：「命有司，大難旁磔，出土牛，以送寒氣。」
出仕；做官。《易•繫辭上》：「君子之道，或出或處。」
逾越；超出。如：出軌；出界。《論衡•書虚》：「天下郡國且百餘，縣邑出萬。」
向外突出部分稱「出」。北魏酈道元《水經注•濟水》：「城西出而不方，城中有六大井，皆隧道下，俗謂之江井也。」
指歧出的花瓣或花莖。南朝梁任昉《述異記》：「東海郡尉于台有杏一株，花雜五色，六出。」
到；臨。如：出席；出庭。《漢書•霍光傳》'：「築神道，北臨昭靈，南岀承恩。」
居於；處在。《史記•秦始皇本紀》：「（秦王）居約易出人下，得志亦輕食人。」
驅逐。《史記•宋微子世家》：「文公盡誅之，出武繆之族。」
遺棄；休棄。《儀禮•喪服》：「出妻之子為母期。」
釋放；開脫。《國語•周語中》：「晋侯闻之，曰：『是君子之言也。』乃出陽民。」
使出；拿出；取出。《周禮•天官•酒正》：「酒正之出，日入其成，月入其要，小宰聽之。」
發出；發洩。《論語•泰伯》：「君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顔色，斯近信矣；出醉氣，斯遠鄙倍矣。」
親屬稱謂，指外甥。《爾雅•釋親》：「男子謂姊妹之子爲出。」
量詞。番。《世説新語•文學》：「（林道人）答云：『今日與謝孝劇談一出來。』」
一段獨立的劇碼或節目為一出。今為「齣」的簡化字。《景德傳燈録》十四：「藥山又問，』聞汝解弄師子，是否？』師曰：『是』。曰『弄得幾出？』師曰：『弄得六出』。」 →

◎出

動

(象形。象草木益滋上出達之形。本義:長出)
同本義 [grow up]
引申爲出入的「出」。出去，出來，與「入」相對 [go out]
出現;顯露 [appear;show]
書證
- 出自東方 —— 《詩·邶風·日月》
- 月出之光 —— 《詩·齊風·雞鳴》
- 風霜高潔，水落而石出 —— 歐陽修《醉翁亭記》
生產;產生 [produce]
書證
- 殫其地之出 —— 柳宗元《捕蛇者說》
高出;超出 [exceed;go beyond;surpass]
書證
- 古之聖人，其出人也遠矣 —— 韓愈《師說》
使出;拿出;取出 [bring out;take out]
書證
- 餘人各復延至其家，皆出酒食 —— 陶淵明《桃花源記》
- 貧者出力
發出，發佈 [issue]
書證
- 出言有章 —— 《詩·小雅·都人士》
出版;張貼出 [publish;put up]
出仕 [become an official]
逃亡 [escape]
書證
- 不能改而出圜土者 —— 《周禮·大司寇》
出嫁 [marry]
發泄;發散 [give vent to;diffuse]
出生;生育 [bear]
驅逐 [drive out]
遺棄;休棄 [divorce]
清除;清掃 [clear away]
捨棄;除去;去掉 [throw away;abandon]
脫離;釋放;開脫 [separate oneself from;release]
賣出 [sell]
指軍隊出動 [set out;turn out]
殺，處決 [kill]
開脫罪名 [absolve sb.from guilt or blame]
經過，穿過 [pass]。如:出邊(渡越邊境)
發生 [happen]

词性变化

◎出

量

用在動詞後表示向外，顯露或完成

◎出

chū ㄔㄨ

常用词组

出版出版社出版物出版者出榜出奔出殯出兵出操出岔子出差出產出廠出場出超出車出醜出處出錯出點子出動出爾反爾出發出發點出飯出訪出份子出風頭出伏出官出港出閣出格出工出恭出軌出國出海出汗出航出乎意料出活出擊出繼出家出家人出價出嫁出尖，出尖兒出借出界出境出局出圈出口出口成章出來出類拔萃出力出列出獵出溜出籠出漏子出路出亂子出落出馬出賣出毛病出門出面出苗出名出沒出謀劃策出納出品出奇出奇制勝出其不意出氣出氣筒出勤出去出圈兒出缺出讓出人命出人頭地出人意外出任出入出喪出賽出塞出色出山出身出神出神入化出聲出生出生率出生入死出師出使出示出世出仕出事出手出售出水出水芙蓉出臺出逃出題出庭出頭出頭露面出頭鳥出土出土文物出脫出外出亡出席出息出險出現出線出新出行出血出巡出牙出芽出言出言不遜出演出洋出洋相出迎出遊出獄出院出戰出賬出診出陣出征出證出衆出資出走出租出租汽車

出 chū ㄔㄨ

動

1.

自內至外。與「入」相對。

例如如：「足不出戶」。

書證

《詩經·鄭風·出其東門》：「出其東門，有女如雲。」

2.

產生、發生。

例如如：「出汗」、「出水痘」、「出紕漏」。

書證

《易經·說卦》：「萬物出乎震，震東方也。」

3.

脫離、離開。

例如如：「出家」、「出軌」。

書證

《詩經·小雅·賓之初筵》：「既醉而出，並受其福；醉而不出，是謂伐德。」

4.

給予、支付。

例如如：「出錢」、「出納」、「支出」。

5.

做官、出任其事。

書證

《易經·繫辭上》：「君子之道，或出或處。」
《宋書·卷六七·謝靈運傳》：「出為永嘉太守。」

6.

表現、顯露。

例如如：「水落石出」。

書證

《莊子·天地》：「至言不出，俗言勝也。」

7.

發洩。

例如如：「出怨氣」、「出悶氣」。

8.

超越。

例如如：「出眾」、「出人頭地」。

書證

唐·韓愈〈師說〉：「古之聖人，其出人也遠矣。」

9.

到。

例如如：「出席」、「出場」。

10.

策劃。

例如如：「出奇謀」、「出題目」。

副

放在動詞之後，表示動作趨向或效果完成。

例如如：「拿出」、「看出」、「做出好成績」、「練出一副好身材」。

名

1.

外部、外面。

書證

《孟子·告子下》：「入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。」

2.

量詞。古代計算表演段落的單位。

書證

《景德傳燈錄·卷十四·潭州雲巖曇晟禪師》：「藥山乃又問：『聞汝解弄師子，是否？』師曰：『是。』曰：『弄得幾出。』師曰：『弄得六出。』」

【子集下】【凵字部】康熙筆畫：5 部外筆畫：3

【唐韻】赤律切【集韻】【韻會】【正韻】尺律切，𠀤春入聲。【說文】進也。【廣韻】見也，遠也。【增韻】出入也，吐也，寫也。

又生也。【爾雅·釋訓】男子謂姊妹之子爲出。【左傳·成十三年】康公，我之自出。【註】秦康公，晉之甥也。

又【周禮·秋官·大司𡨥】其不能改而出圜土者殺。【註】出謂越獄逃亡也。

又【增韻】斥也。【正韻】亦作黜絀。

又【唐韻】【集韻】【韻會】尺類切【正韻】蚩瑞切，𠀤推去聲。自中而外也。

又【正韻】凡物自出，則入聲。非自出而出之，則去聲。然亦有互用者。

又叶尺僞切，吹去聲。【詩·小雅】匪舌是出，維躬是瘁。

又叶敕律切，音黜。【馬融·圍棋賦】熒惑窘乏兮無令詐出，深念遠慮兮勝乃可必。

又【韻補】叶側劣切，音茁。【曹植·卞后誄】詳惟聖善，岐嶷秀出。德配姜嫄，不忝先哲。

又叶赤知切，音侈。【穆天子傳·西王母謠】白雲在天，丘陵自出。道里悠遠，山川閒之。

又叶赤至切，音熾。【楚辭·九章】竊快在其中心兮，揚厥憑而不竢。芳與澤其雜糅兮，羌芳華自中出。【靈樞經】男內女外，堅拒勿出。謹守勿內，是謂得氣。

說文解字·出

卷六

進也。象艸木益滋，上出達也。凡出之屬皆从出。尺律切

說文解字注

(出)進也。本謂艸木，引伸爲凡生長之偁。又凡言外出爲內入之反。象艸木益茲上出𨔶也。茲各本作滋。今正。茲，艸木多益也。艸木由才而屮而㞢而出，日益大矣。尺律切。十五部。凡出之屬皆从出。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰu˥
唐代讀音: *chuit
日語讀音: DERU DASU
韓語羅馬: CHWUL CHWU
現代韓語: 출
越南語: xuất

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ceot1
客家話: [梅县腔] chut7 [宝安腔] cut7 [客英字典] chut7 [东莞腔] cut7 [沙头角腔] cut7 [客语拼音字汇] cud5 [海陆腔] chut7 [台湾四县腔] cut7 [陆丰腔] chut7
潮州話: cug4 (tshuk)