繁體
回 基本解釋
- 還，走向原來的地方。例如～家。
- 掉轉。例如～首（回頭看）。～顧。～眸。～曖。妙手～春。
- 曲折，環繞，旋轉。例如～旋。～腸。～廊（曲折迴環的走廊）。
- 答覆，答報。例如～信。～話。～絕。
- 量詞，指事件的次數。例如兩～事。
- 說書的一個段落，章回小說的一章。例如且聽下～分解。
- 中國少數民族，分佈於中國大部分地區。例如～族。～教（中國稱伊斯蘭教）。
- 姓。
回 詳細解釋
huíㄏㄨㄟˊ
- (囘爲回的古字; 廻爲迴的俗字。囬、迴同回。象形。甲骨文象淵水迴旋之形。本義:迴旋;旋轉)例如回湍;回倒;回紆;回极
- 同本義 [whirl;circle]書證
- 回，轉也。——《說文》
- 昭回於天。——《詩·大雅·雲漢》
- 圖迴天下於掌上而辨白黑。——《荀子·儒效》
- 詭文回波。——《淮南子·本經》
- 畔迴穴其若茲兮。——《漢書·敘傳》
- 虎鼓瑟兮鸞回車。——唐·李白 《夢遊天姥吟留別》
- 山迴路轉不見君。——唐·岑參 《白雪歌送武判官歸京》
- 廊腰縵回。——唐·杜枚 《阿房宮賦》
- 峯迴路轉。——宋·歐陽修 《醉翁亭記》
例如回湍(迴旋的急流);回倒(迴旋傾倒);回紆(迂迴。迴旋曲折);回極(無極迴旋的樞軸) - 環繞; 包圍 [surround]書證
- 東道少回遠。——《漢書·李廣傳》
例如回峯(環繞的山峯);回圓(環繞);回塘(環曲的水池);回繚(圍繞);回互(迴環交互) - 掉轉 [turn round]書證
- 回車叱牛牽向北。——唐·白居易 《賣炭翁》
- 回看射鵰處。——唐·王維 《觀獵》
- 興盡晚回舟。——宋·李清照 《如夢令》
- 回頭望汝。——清·袁枚 《祭妹文》
例如回面(轉過臉);回眼(迴轉目光);迴天(形容力量很大，能扭轉乾坤);回輿(掉轉馬頭，返回);回逆(倒轉) - 還，返回 [return]書證
- 碧水東流至此回。——唐·李白 《望天門山》
- 少小離家老大回。——唐·賀知章 《回鄉偶書》
- 餘逆脫回。——《廣東軍務記》
例如回寅(回到農曆正月);回九(舊俗新婚後新娘九日後回孃家);回前線;回蹕(帝王返駕回宮) - 答覆;回報 [report back;reply]例如回盤(舊婚俗。男家行聘禮，女家回禮，把禮物放在托盤、擡盒內，因稱回禮爲「回盤」);迴風(高官升堂之前，吏役報告準備妥當的一個程式);回諾(回禮);回耗(迴音)
- 改變 [change]書證
- 道苟直，雖死不可回也;如回之，莫若亟去其位。——柳宗元 《與韓愈論史官書》
例如迴心(改變心意);回異(改變;違反);回換(調換;變換);回變(轉變) - 違背 [go against]書證
- 厥德不回。——《詩·大雅·大明》
- 徐方不回。——《詩·大雅·常武》
- 經德不回，非以幹祿也。——《孟子·盡心下》
- 求福不回。——《後漢書·蘇竟傳》
- 二人之不敢請，亦知始皇之鷙悍而不可回也。——蘇軾 《東坡志林》
- 謝絕，推辭不見 [refuse]例如回決(回絕);回倒(回絕駁倒);回聽(不聽);回出(回絕);回脣答嘴(頂嘴)
- 迴避，避開不喜歡、不欣賞的人 [averse]例如回喪(迴避。喪家怕鬼回來害人而躲開);他不回親戚
- 轉賣，轉手賣掉 [resell]例如回買(轉買，購買);回錢(售物所得的錢);回些(轉讓;賣些)
- 問 [ask]書證
- 進得店去，茶房便來回道:「客人，用什麼夜膳?」——《老殘遊記》
词性变化
◎回huí
- 迂曲，曲折 [winding]例如回連(曲折連綿);回說(隱晦曲折的話);回軒(回曲的長窗);回遠(迂曲遙遠);回崖(曲折的山崖)
- 奸邪，邪僻 [crafty and evil]例如回闢(邪僻);回遹(邪僻);回背(舊說陰陽先生以鎮物、符水爲人禳邪消災)
词性变化
◎回huí
- 次 [times]——用於行爲、動作。如:一日走千回;去過好幾回
- 章——用於小說等，相當於「章」 [chapter]例如且聽下回分解
- 一會兒——用於時間，表示短暫 [moment]例如回子(一會兒);回一回(停一停)
- 用於事情，相當於「樁」、「件」 [number of times]例如就是這麼回事;這完全是兩回事
- 某一特定目的或發展的一種形勢或某種情況 [occasion]例如上回，上一回;這一回
词性变化
◎回huí
- 回族的簡稱 [the Hui nationality]例如漢滿蒙回藏五個主要民族
- 器官(尤其是腦)的皺摺、扭曲或盤旋 [convolution]例如齒狀回;海馬迴;額上回;顳下回
- 姓
回 國語辭典
1.
中國少數民族之一。主要分布在大陸地區新疆、遼寧、青海、甘肅、寧夏、河北等地區，以信奉回教為主。
2.
量詞：➊ 計算行為、動作的單位。相當於「次」。如：「前後我共去找了他五 回 。」宋·辛棄疾〈水調歌頭·帶湖吾甚愛〉詞：「先生杖屨無事，一日走千 回 。」➋ 計算時間的單位。一陣子稱為「一 回 」。《喻世明言·卷三·新橋市韓五賣春情》：「八老到門前站了一 回 ，蹔到間壁糶米張大郎門前，閒坐了一 回 。」➌ 計算長篇小說段落的單位。一章稱為「一 回 」。如：「一百二十 回 本《紅樓夢》。」➍ 計算事情的單位。相當於「件」。如：「這是兩回事，不可混為一談。」
3.
姓。如明代有 回 滿注。
1.
掉轉。
例如如：「回首」、「回過身來」。
書證
- 唐·白居易〈長恨歌〉：「君王掩面救不得， 回 看血淚相和流。」
2.
返、歸。
例如如：「回國」、「回家」、「一去不 回 」。
書證
- 唐·王翰〈涼州詞〉二首之一：「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人 回 ？」
3.
改變。
例如如：「回心轉意」。
書證
- 《漢書·卷四八·賈誼傳》：「夫移風易俗，使天下回心而鄉道，類非俗吏之所能為也。」
- 唐·柳宗元〈與韓愈論史官書〉：「道苟直，雖死不可 回 也。」
4.
答覆。
例如如：「回信」、「回電」、「回答」。
書證
- 《二刻拍案驚奇·卷一一》：「日後他來通消息時，好言 回 他。」
- 《紅樓夢·第七 回 》：「次日，鳳姐梳洗了，先 回 王夫人畢，方來辭賈母。」
5.
還覆給對方相同或某種動作。
例如如：「回敬」、「 回 他一槍」。
6.
謝絕、辭去。
例如如：「一口回絕」。
書證
- 宋·蘇軾〈與開元明師〉二首之一：「謹留筆一束，以領雅意，餘回納，不訝不訝。」
- 《紅樓夢·第一一九 回 》：「咱們家遭著這樣事，那有工夫接待人，不拘怎麼 回 了他去罷。」
7.
避開。
例如如：「回避」。
書證
- 明·徐復祚《紅梨記·第二齣》：「前日兩次訪他，俱不得遇，風塵中人，知他真不在家，還是故意 回 你。」
回 康熙字典
【丑集上】【囗字部】 康熙筆畫：6 部外筆畫：3
【唐韻】戸恢切【集韻】【韻會】【正韻】胡隈切，
音洄。【說文】从囗，中象回轉之形。【徐鍇曰】渾天之氣，天地相承。天周地外，隂陽五行，回轉其中也。
又【說文】邪也，曲也。【詩·小雅】淑人君子，其德不回。【禮·禮器】禮飾回，增美質，措則正，施則行。
又【正韻】返也。【後漢·蔡邕傳】回途要至，俯仰取容。
又【廣韻】違也。【詩·大雅】求福不回。【又】徐方不回。【註】回猶違也，言不違命也。
又【詩·大雅】昭回于天。【註】昭，明。回，旋也。
又屈也。【後漢·盧植傳】可加赦恕申宥回枉。【又】抗議不回。
又徘回。【說文】徘徊本作裵回。寬衣也，取其裵回之狀。【張衡·思
賦】馬倚輈而徘回。【註】言踟躊不進也。
又低回，紆衍貌。【史記·孔子世家贊】適魯，觀仲尼車服禮器，余低回留之，不能去。【前漢·揚雄傳】大道低回。
又姓。【韻會】古賢者方回之後。【正字通】明宣德中御史回續。
又地名。【後漢·郡國志】右扶風有回城，名曰回中。
又通作迴。【荀子·儒效篇】圖迴天下於掌上。
又通作廻。【史記·鄒陽傳】墨子廻車。
又【正字通】回回，國名。西域大食國種也。明丘濬曰：國在玉門關外萬里，
隋閒入中國。金元以後，蔓延滋甚，所至輒相親守，其所謂敎門者尤篤，今在在有之。
又【集韻】【韻會】戸賄切，音悔。繞也。【左傳·襄十八年】右回梅山。徐邈讀上聲。
又【集韻】【韻會】胡對切，音繢。【前漢·趙充國傳】回遠千里。【註】回謂路迂回也，音胡悔反。
又畏避也。【前漢·王溫舒傳】卽有避回。【註】謂不盡意，捕擊盜賊。
又【蓋寬饒傳】刺舉無所回避。【註】回讀若諱。 俗作囬。
回 說文解字
說文解字·回
卷六
轉也。从囗，中象回轉形。囘，古文。戶恢切
說文解字注
(回)轉也。淵，回水也。故顏回字子淵。毛詩傳曰：回，邪也。言回爲
之假借也。又曰：回，違也。亦謂假借也。，衺也。見交部。从囗，中象回轉之形。中當作口。外爲大囗，内爲小口，皆回轉之形也。如天體在外左旋，日月五星在内右旋是也。户恢切。十五部。
(囘)古文。古文象一气回轉之形。
回 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuei˧˥
- 唐代讀音
- *huəi
- 日語讀音
- MAWASU MAWARU KAERU
- 韓語羅馬
- HOY
- 現代韓語
- 회
- 越南語
- hồi
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- wui4
- 客家話
- [梅县腔] fi2 fui2 foi2 [宝安腔] fui2 [客英字典] fui2 [台湾四县腔] fi2 [沙头角腔] fui2 [客语拼音字汇] fi2 fui2 [东莞腔] fui2 [海陆腔] fui2 [陆丰腔] fui3
音系簡文
- 中古音
- 匣母 灰韻 平聲 回小韻 戶恢切 一等 合口；
- 近代音
- 曉母 齊微韻 平聲陽 回小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；
