迴避的意思|漢典「迴避」詞語解釋

迴避

拼音 huí bì

注音ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ

◎ 迴避 huí bì ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ

設法躲避

例如故意迴避答覆她的問題

英文 avoid;evade;run away from
逃避(如責任),常指狡猾地、不採用正面拒絕的辦法逃避

例如這是在迴避問題

英文 dodge;move off

◎ 迴避 huí bì ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ

審判人員、檢察人員、偵察人員以及其他有關人員不參加與本人有利害關係或其他關係的案件的審判、檢察或偵察

例如迴避制度

英文 challenge

迴避 huí bì ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ

1.

躲避。也作「迴避」。

書證

昨夜霜風。先入梧桐。渾無處、迴避衰容。 —— 宋·蘇軾〈行香子·昨夜霜風〉詞
見事風生，無所迴避。 —— 《漢書·卷七六·趙廣漢傳》

反義詞面对面临正视重视

2.

因避嫌而不參預其事。如：「青青到法院告黃華，如果黃華的妻子在法院當法官，她就必須迴避，不能接辦這件案子。」也作「回避」。

書證

相如听得廉颇有这言语，不肯与廉颇相会，每出，才望见廉颇，辄引车回避。 —— 《五代史平话．周史．卷下》

反義詞面对面临正视重视

英語: to shun, to avoid (sb), to skirt, to evade (an issue), to step back, to withdraw, to recuse (a judge etc)
德語: meiden, vermeiden (V), sich zurückziehen (V)
法語: éviter, esquiver