死 sǐ - 漢典

死 sǐ ㄙˇ

喪失生命，與「生」、「活」相對。例如～亡。～訊。～刑。～囚。～棋。～地。生離～別。～有餘辜。
不顧生命。例如～志（犧牲生命的決心）。～士（敢死的武士）。～戰。
固執，堅持到底。例如～心塌地。～賣力氣。
無知覺。例如睡得～。
不活動，不靈活。例如～結。～理。～板。
不通達。例如～衚衕。～路一條。
過時，失去作用。例如～文字。
極，甚。例如樂～人。

死 sǐ ㄙˇ

動

(會意。小篆字形。右邊是人，左邊是「歺」( è )，殘骨，指人的形體與魂魄分離。本義:生命終止)
同本義
書證
- 死，民之卒事也。 —— 《說文》
- 死者，人之終也。 —— 《列子·天瑞》
- 庶人曰死。 —— 《禮記·曲禮》
- 沁人曰死。 —— 《禮記·檀弓》
- 民知不死，其亦夫有奮心。 —— 《左傳·哀公十六年》
- 楚令尹死。—《左傳·昭公二十三年》 —— 《左傳·昭公二十三年》
- 予之及於死者不知其幾矣! —— 宋·文天祥《指南錄·後序》
- 亡何國變，寧南死。 —— 清·黃宗羲《柳敬亭傳》
例如又如:死生(死亡和生存);死過(死去，去世);死限(死期，壽命的期限);死卻(死去;死掉);死不殘(半死不活;不中用);死去還魂(死去活來);死費盡殘(半死不活);死數裏算帳(離死期不遠);死耗(死亡的消息);死君(死去的國君)

英文 die;decease;expire;pass away; beyond
爲某事或某人而犧牲性命
書證
- 今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎? —— 《史記·陳涉世家》
例如又如:死義(爲信守節義而死);死難;死節(以一死保全節操);死士(誓死效勞之士)

英文 lay down one's life for
窮，盡
書證
- 戰餘落日黃，軍敗鼓聲死。 —— 常建《吊王將軍墓》
- 訛言「蒼天已死，黃天當立，歲在甲子，天下大吉。」 —— 《後漢書》
英文 end
拼死，拼命
書證
- 於是乃廢文任武，厚養死士，綴甲厲兵，效勝於戰場。 —— 《戰國策·秦策》
- 上欲陵死戰，召陵母及婦，使相者視之，無死喪色。 —— 《漢書·李廣傳》
例如又如:死戰:死守;死殺(死命拼殺)

英文 risk one's life;to the death
固守;抱着不放

例如如:心還沒死;你就死了這條心吧

英文 cling to

形

死板，不靈活
書證
- 人畫竹梢死羸垂，蕭畫枝活葉葉動。 —— 白居易《畫竹歌》
例如又如:死水;死法(固定、死板的方法);死心眼;死畫(呆板而不具靈性的畫);死規矩;死教條;死口(不可改變的話);死格(死板的格式);死辦法;死臨侵(亦作「死淋侵。」死呆呆毫無生氣的樣子)

英文 fixed;dead;stagnant
不可調和的

例如如:死對頭;死敵;死讎仇(死對頭)

英文 implacable;deadly
不能通過的

例如如:把漏洞堵死;死衚衕;死角;死路

英文 impassable;closed
牢牢固定的;移動不了或極難移動的
書證
- 與頓丘李獎一面，便定死交。 —— 《北齊書·宋遊道傳》
例如又如:死扣兒;窗子釘死了;死結;死心搭地(死心落地。不作他想，實心實意);死樁(死木頭;木頭疙瘩)

英文 fast
表示愛憐的

例如如:死丫頭，你快過來

英文 dear
無用的。詈詞

例如如:死狗;死公;死貨(無用的人);死老頭子

英文 useless

副

甚;極
書證
- 這添添小哥哥，今年十三歲，天生的甚是聰明，父親歡喜死他。 —— 楊文奎《兒女團圓》
例如又如:死急(極其急迫);死要面子;高興死了;累得要死;累死了;死沉;高興死了

英文 extremely;do death

名

死刑
書證
- 君子以議獄緩死。 —— 《易·中孚》
英文 capital punishment
屍體
書證
- 生拘白乞而問白公之死焉。 —— 《左傳·哀公十六年》
- 漢遣使三輩至唐居，求谷吉等死。 —— 《漢書·陳湯傳》
- 安所求子死? —— 《漢書·尹賞傳》
英文 corpse
主，主管
書證
- 一愛相若，其類在死也。 —— 《墨子》
英文 chief;in charge of

死 sǐ ㄙˇ

副

1.

拚命的。

例如如：「死守」、「死戰」。

2.

非常、極甚。表示程度達到極點。

例如如：「怕死了」、「熱死了」、「笑死了」。

3.

堅決、固執或不知變通。

例如如：「死記」、「死不肯說」、「死不承認」、「死賣力氣」、「死抓不放」。

4.

固定而不能活動。

例如如：「抽屜給釘死了。」、「給自己留點轉圜的餘地，別把話說死了。」

5.

阻滯不通。

例如如：「堵死了」。

6.

毫無知覺，像死的樣子。

例如如：「他睡得真死。」

形

1.

喪失生命的。

例如如：「死狗」。

2.

失去作用或效力的。

例如如：「死會」、「死棋」、「死井」。

3.

不通達的或不活動的。

例如如：「死巷」、「死水」、「死結」。

4.

呆板、不靈活。

例如如：「死板」、「死腦筋」。

5.

既定而不可改變的。

例如如：「死法子」、「死規矩」。

6.

咒罵的話，亦表示親暱的意思。

例如如：「死鬼」、「死老頭」。

動

1.

喪失生命。與「活」相對。

例如如：「死於非命」、「人死不能復生」。

2.

斷絕、放棄。

例如如：「死心」。

書證

《莊子·田子方》：「夫哀莫大於心死。」

3.

為某人或某事犧牲生命。

例如如：「死難」、「死節」。

書證

《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「食人之食者，死人之事，吾豈可以鄉利倍義乎？」
晉·陶淵明〈詠荊軻〉詩：「君子死知己，提劍出燕京。」

【辰集下】【歹字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：2

〔古文〕𠑾𣥴【廣韻】息姊切【集韻】【韻會】【正韻】想姊切，𠀤斯上聲。【白虎通】死之言澌，精氣窮也。【釋名】死者，澌也，若冰釋澌然盡也。【莊子·知北遊】人之生，氣之聚也。聚則爲生，散則爲死。【關尹子·四符篇】生死者，一氣聚散耳。【禮·曲禮】庶人曰死。【禮·檀弓】君子曰終，小人曰死。

又【周禮·天官·疾醫註】少曰死，老曰終。

又【山海經】有不死國，在南海大荒中。【郭璞贊】赤泉駐年，神木養命。稟此遐齡，悠悠無竟。

又圓丘山有不死樹。【郭璞贊】萬物暫見，人生如寄。不死之樹，壽蔽天地。

又【山海經】流沙之東，黑水之閒，有不死山。

又【劉孟會云】祖州海島產不死草，一株可活一人。

又姓。自、死、獨、膊，代北四姓也。見【氏族略】。

又叶息利切，音四。【宋玉·九辯】願徼𡴘而有待兮，泊莽莽與埜艸同死。叶上至。【說文】从人作𣦸。

又𣦹，同。

說文解字·死

卷四

澌也，人所離也。从歺从人。凡死之屬皆从死。𠒁，古文死如此。息姊切〖注〗𣥴、𠑾，亦古文死。

說文解字注

(死)澌也。水部曰：澌，水索也。方言：澌，索也，盡也。是澌爲凡盡之偁，人盡曰死。死、澌異部曡韵。人所離也。形體與䰟魄相離，故其字從歺人。从𣦵人。息姊切。十五部。凡死之屬皆从死。

(𠒁)古文死如此。從古文𣦵，古文人。

音標 & 周邊語言

國際音標: sɿ˨˩˦
唐代讀音: *sǐ
日語讀音: SHINU
韓語羅馬: SA
現代韓語: 사
越南語: phơi tử

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sei2 si2
客家話: [Dongguan] si3 [Baoan] si3 [MacIver] si3 [Lufeng] si3 shi1 [Meixian] si3 [Hailu] si3 [Lau Chunfat] xi3 [Siyan] si3 [Sathewkok] si3
潮州話: si2

音系簡文

中古音: 心母旨韻上聲死小韻息𡛷切三等開口；
近代音: 心母支思韻上聲死小空；
上古音: 黄侃系统：心母灰部；王力系统：心母脂部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	上	旨	心		開	三	全清	息姊切	sjei
止	上	旨		心	開	三	次清	想姊切	siɪ
	上	旨						想姊切
	上	旨						想姊切
	上聲	支思	心				全清		sï
	上聲	支思						蘇子切
	上	紙	心	蘇			全清	想姊切	sie

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
死	死	息姊	心	脂B開	三等	開口	止	上五旨	上聲	si	si	sɣiɪ	sji	siɪ	sɯi	sji	si3	siix	syy	說文曰澌也人所離也息𡛷切一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
死	ꡛꡜꡞ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
死	死	心	心	支思開	上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
死	死	想姊	二紙	支	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
死	史	心	心	師	陰上	沒也終也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		脂
晉		脂
南北朝	宋北魏前期	脂微
南北朝	北魏後期北齊	脂
南北朝	齊梁陳北周隋	脂之
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		s	i̯ər
先秦	王力系統	脂	s	ǐei
先秦	董同龢系統	脂	s	jed
先秦	周法高系統	脂	s	jier
先秦	李方桂系統	脂	s	jidx
兩漢	西漢	脂
兩漢	東漢	脂