死而後已
死而後已 詞語解釋
◎ 死而後已
sǐ ér hòu yǐ
ㄙˇ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ
-
到死後方纔停息。謂盡獻一切力量例如 他爲羣衆操勞一生,鞠躬盡瘁,死而後已英文 until one’s dying day; to the end of one’s day;do not give up until death
死而後已 成語
解釋
已：停止。死了以後才罷手。形容爲完成一種責任而奮鬥終身。
出處
《論語·泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以爲己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？”
示範
臣披肝瀝膽，尚不能補報皇上之恩。今奉詔命，敢不竭力盡忠，～。 ◎明·施耐庵《水滸全傳》第八十三回
語法
緊縮式；作謂語、賓語、分句；含褒義
死而後已 國語辭典
竭盡所能從事，到死方才停止。也作「死而後止」。
書證
- 士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？ —— 《論語．泰伯》
死而後已 近反義詞
近義詞
反義詞
死而後已 翻譯
- 英語
- until death puts an end (idiom); one's whole life, unto one's dying day
- 法語
- (expr. idiom.) jusqu'à la mort, toute la vie