同 tóng、tòng

拼音 tóng tòng

注音ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ

部首口部外 3 總筆畫 6

統一碼 CJK 540C 筆順 251251

字形結構半包围结构字形分析会意；从冂一、从口

繁體

異體

●同 tóng ㄊㄨㄥˊ

一樣，沒有差異；相～。～一（①一致，統一；②共同的一個或一種）。～儕（同輩）。～庚（同歲）。～年。～胞。～人（①在同一單位工作的人；②同行業的人）。～仁（同人）。～仇敵愾。～工異曲。～室操戈。情～手足。
共，在一起（從事）。例如共～。～學。～步。殊途～歸。～舟共濟。
和，跟。例如～流合污。
姓。

●同 tòng ㄊㄨㄥˋ

〔胡～〕見「胡」。

◎同

tóng ㄊㄨㄥˊ

动

(會意。從冃，從口。冃( mào)，重複。本義:聚集)
同本義 [converge]
書證
- 同，合會也。 —— 《說文》
- 同重體合類。 —— 《墨子·經上》
- 同人親也。 —— 《易·雜卦》
- 六曰同衣服。 —— 《周禮·大司徒》
例如雲同;同天;同合;同流
又如:雲同(雲彩聚集);同天(共存於人世間);同合(使相一致;融會);同流(諸水合流)

例如雲同(雲彩聚集);同天(共存於人世間);同合(使相一致;融會);同流(諸水合流)
相同，一樣，共同(側重於同樣，齊一) [be the same as]
書證
- 同事之人，不可不審察也。 —— 《韓非子·說林上》
- 鳥獸不可與同羣。 —— 《論語·微子》
- 同予者何人。 —— 宋·周敦頤《愛蓮說》
- 同於真耶。 —— 清·薛福成《觀巴黎油畫記》
- 同於幻耶。
例如同心戮力;同功一體;同號;同愾;同義;同義字;同源字
又如:同心戮力(同心合力);同功一體(功績地位一樣);同號(稱號相同;運算符號相同);同愾(相同的憤慨);同義(仁義或道義相同);同義字(意義相同的字);同源字(音、義相同或相近)

例如同心戮力(同心合力);同功一體(功績地位一樣);同號(稱號相同;運算符號相同);同愾(相同的憤慨);同義(仁義或道義相同);同義字(意義相同的字);同源字(音、義相同或相近)
參與;一起幹某事 [participate in;share]
書證
- 不知三軍之事而同三軍之政者，則軍士惑矣。 —— 《孫子·謀攻》
例如同舉;同樂;同棲;同休;同枕;同利;同車;同室
又如:同舉(一同舉薦);同樂(一同娛樂);同棲(一同棲息);同休(同享福祿);同枕(共枕而臥);同利(共享利益);同車(同乘一車);同室(同居一室)

例如同舉(一同舉薦);同樂(一同娛樂);同棲(一同棲息);同休(同享福祿);同枕(共枕而臥);同利(共享利益);同車(同乘一車);同室(同居一室)
共，共一個 [in common]
書證
- 上下同欲者勝。 —— 《孫子·謀政》
- 俗之同病。 —— 清·劉開《問說》
- 同社諸君子。 —— 明·張溥《五人墓碑記》
- 以同姓爲吾後。 —— 清·全祖望《梅花嶺記》
例如同福
又如:同福(共同的福祿)

例如同福(共同的福祿)
齊一;統一 [uniform;unified;unitary]
書證
- 死去方知萬事空，但悲不見九州同。 —— 宋·陸游《示兒》

词性变化

◎同 tóng

副

共同。到一處 [together;jointly]
書證
- 同行十二年。 —— 《樂府詩集·木蘭詩》
- 同是宦遊人。 —— 唐·王勃《杜少府之任蜀州》
- 少同學。 —— 明·魏禧《大鐵椎傳》
- 既同寢。
例如同參;同晷;同獎;同慶;同進;同舉;同來同去;同吃同住;同宿;同遊
又如:同參(共同參與);同晷(同受日光照耀);同獎(共同輔助);同慶(共同慶賀);同進(一同前進);同舉(一同舉薦);同來同去;同吃同住;同宿;同遊

例如同參(共同參與);同晷(同受日光照耀);同獎(共同輔助);同慶(共同慶賀);同進(一同前進);同舉(一同舉薦);同來同去;同吃同住;同宿;同遊

词性变化

◎同 tóng

名

中國古代諸侯朝見天子的六禮之一。每隔十二年，諸侯一齊來朝見天子叫「同」 [tong]
書證
- 奠此中國，四夷來同。 —— 王安石《贈賈魏公神道碑》
中國古代土地面積單位，地方百里爲同 [a unit of land measurement]
書證
- 且昔天子之地一圻，列國一同。 —— 《左傳·襄公二十五年》
中國古代爵一類的酒器 [wine vessel]
姓

词性变化

◎同 tóng

介

引進共同行動者 [with]
如:我同你去;我同她說話

例如我同你去;我同她說話
給，爲 [for]
書證
- 合共還他三十六，還要同他做一年。 —— 《中國歌謠資料》

词性变化

◎同 tóng

连

和，表示並列關係 [and;with]
如:我同農民;教師同塾師

例如我同農民;教師同塾師
另見 tòng。

常用词组

同案同案犯同案分離同班同班同班同學同伴同胞同胞同輩同病同病相憐同步同儕同仇敵愾同窗同窗同牀異夢，同牀各夢同黨同道同等同等對待同等學歷同調同惡相濟同犯同房同甘共苦同感同根詞同庚同工同酬同工異曲同歸同歸殊途同歸於盡同行同好同花同夥，同夥同級同居同科同樂同類同僚同列同齡同流合污同路同門同盟同名同名同姓同命同命運共呼吸同謀同年同袍同期同氣同氣連枝同情同情心同人同上同生共死同聲同時同室操戈同事同事同是天涯淪落人同歲同位素同位語，同位詞同溫層同喜同鄉同心同心並力同心同德同心協力同行同性同性戀同性戀恐怖同姓同學同樣同業同一同一同意同義詞同音同音詞同寅同源同志同舟共濟同宗同族

◎同

tòng ㄊㄨㄥˋ

衕 tòng
——見「衚衕」 hútòng
另見 tóng。

同 tóng ㄊㄨㄥˊ

動

會合、聚集。

例如如：「會同」。

書證

《說文解字·𠔼部》：「同，合會也。」
唐·錢起〈送鍾評事應宏詞下第東歸〉詩：「勸君稍盡離筵酒，千里佳期難再同。」

統一、齊一。

書證

《書經·舜典》：「協時月正日，同律度量衡。」
宋·陸游〈示兒〉詩：「死去元知萬事空，但悲不見九州同。」

一齊分享、從事等。

例如如：「同甘苦，共患難。」

書證

《孫子·謀攻》：「不知三軍之事，而同三軍之政者，則軍士惑矣。」

贊成。

例如如：「贊同」、「同意」。

名

和諧、和平。

例如如：「促進世界大同」。

書證

《禮記·禮運》：「是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。」

契約。

例如如：「合同」。

姓。如唐代有同谷。

連

和、與、跟。

例如如：「有事同你商量。」、「我同他一起去看電影。」

副

一起、共同。

例如如：「有福同享，有難同當。」

書證

唐·李白〈長干行〉二首之一：「同居長干里，兩小無嫌猜。」

形

一樣的。

例如如：「同類」、「相同」、「同工同酬」。

同 tòng ㄊㄨㄥˋ

名

巷弄、小街道。

例如如：「胡同」。

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：3

【唐韻】【正韻】徒紅切【集韻】【韻會】徒東切，𠀤音桐。【說文】合會也。【玉篇】共也。【廣韻】①也。【易·同人】天與火同人，君子以類族辨物。【書·益稷】敷同日奏罔功。

又【廣韻】齊也。【書·舜典】同律度量衡。【詩·小雅】我馬旣同。

又聚也。【詩·小雅】獸之所同。【傳】同猶聚也。

又和也。【禮·禮運】是謂大同。【註】猶和也，平也。

又【周禮·春官·大司樂】六律六同。【註】六律合陽聲者，六同合隂聲者。

又【典同】掌六律，六同之和。【註】律以竹，同以銅。言助陽宣氣，與之同也。

又【周禮·春官·大宗伯】時見曰會，殷見曰同。【詩·小雅】赤芾金舄，會同有繹。

又【周禮·地官·小司徒·井牧其田野註】司馬法曰：十成爲終，十終爲同，同方百里。【疏】謂之爲同者，取象震雷百里所聞同，故名百里爲同也。

又爵名。【書·顧命】上宗奉同瑁。【註】同，爵。瑁，圭也。

又州名。【廣韻】漢馮翊地有九龍泉，泉有九源，同爲一流，因以名之。【韻會】後魏以灃水攸同名州。

又【正韻】通也。【莊子·在宥篇】聞廣成子在于空同之上。【註】呂吉甫曰：空同之上，無物而大通之處也。

又姓。【正字通】唐有同谷。

又【盧仝詩】仝不仝，異不異，是謂大仝而小異。

又通作童。【列子·黃帝篇】狀與我童者，近而愛之。狀與我異者，疏而畏之。

又【釋文】徒貢切，音洞。與詷同。【禮·祭統】鋪筵設同几，爲依神也。【註】同之言詷也。【疏】同之言詷也者，若單作同字，是齊同之同，非詷共之詷。若詷共之詷，則言旁作同。漢魏之時，字義如此，今則總爲一字。

又叶徒黃切，音唐。【𨻰琳·答客難】六合咸熙，九州來同。倒載干戈，放馬華陽。①字作北下𤰞。

說文解字·同

卷七

合會也。从𠔼从口。徒紅切〖注〗臣鉉等曰：同，爵名也。《周書》曰：“太保受同嚌，故从口。”史籀亦从口。李陽冰云：“从口。”非是

說文解字注

(同)合會也。从𠔼口。口皆在所覆之下。是同之意也。徒紅切。九部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʰuŋ˧˥; tʰuŋ˥˧
唐代讀音: *dhung
日語讀音: ONAJI TOMONI TOMONISURU
韓語羅馬: TONG
現代韓語: 동
越南語: đồng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: tung4
客家話: [梅县腔] tung2 [海陆腔] tung2 [客英字典] tung2 [台湾四县腔] tung2 [客语拼音字汇] tung2 [陆丰腔] tung3 [沙头角腔] tung2 [东莞腔] tung2 [宝安腔] tung2
潮州話: dang5(tâng) tong5(thông)