同惡相濟
拼音tóng è xiāng jì
注音ㄊㄨㄥˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˋ
同惡相濟
同惡相濟 詞語解釋
同惡相濟tóng è xiāng jìㄊㄨㄥˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧˋ
- 同是惡人而彼此互相濟助,爲非作歹書證
- 暨諸葛誕滔天作逆,稱兵揚楚,欽諮捕罪,同惡相濟。——《晉書》
英文sharing the evil and assisting the cause;the wicked support the wicked
同惡相濟 成語
解釋同惡：共同作惡的人；濟：助。壞人互相勾結，共同作惡。
出處 《史記·吳王濞列傳》：“同惡相助，同好相留。”《三國志·魏書·武帝紀》：“馬超成宜，同惡相濟。”
示範 惟此羣兇，～。 ◎《南史·樑本紀》
語法主謂式；作謂語；含貶義
同惡相濟 國語辭典
惡人彼此互相幫助，共同作惡。也作「同惡相救」、「同惡相求」、「同惡相助」。
書證
- 暨諸葛誕滔天作逆，稱兵揚楚，欽、咨逋罪，同惡相濟，帥其蛑賊，以入壽春，憑阻淮山，敢距王命。 ——《晉書．卷二．文帝紀》
- 操賊奸惡日甚，將來必為篡逆之事。吾等為漢臣，豈可同惡相濟？ ——《三國演義．第六九回》
同惡相濟 近反義詞
近義詞
同惡相濟 翻譯
- 德語
- gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw), zusammen unter einer Decke stecken (V, Sprichw)