同病相憐
同病相憐 詞語解釋
◎ 同病相憐
tóng bìng xiāng lián
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
-
比喻因遭遇同樣的不幸而共相憐恤書證
- 同病相憐,同憂相救。 —— 《吳越春秋》
英文 fellow sufferers have mutual sympathy;those who have the same illness sympathize with each other;adversity makes strange bedfellows;company in distress makes trouble less;fellow sufferers commiserate with each other
同病相憐 成語
解釋
憐：憐憫，同情。比喻因有同樣的遭遇或痛苦而互相同情。
出處
漢·趙曄《吳越春秋·闔閭內傳》：“子不聞河上之歌乎？同病相憐，同憂相救。”
示範
～，綴河上之悲曲。（南朝梁·劉璠《廣絕交論》）
語法
主謂式；作謂語、定語；用於人
同病相憐 國語辭典
同病相憐 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
同病相憐 翻譯
- 英語
- fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company
- 德語
- im gleichen Boot sitzen <Redew> , gleiche Erfahrungen teilen , Leidensgenossen sein (Sprichw)
- 法語
- sympathiser avec ses compagnons de misère, être logé à la même enseigne, Ceux qui ont le même sort sympathisent.