同心協力的意思|漢典「同心協力」詞語解釋

同心協力

拼音 tóng xīn xié lì

注音ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄌㄧˋ

◎ 同心協力 tóng xīn xié lì ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄌㄧˋ

爲了共同的目的或爲取得一致的效果而統一思想、共同努力

例如敵對的政黨在這個行動上是同心協力的

英文 be of a (one) mind;make concerted efforts;work in full cooperation and with unity of purpose;unite all efforts for common purpose

解釋心：思想；協：合。團結一致，共同努力。

出處漢·賈誼《過秦論》：“且天下嘗同心並力攻秦矣，然困於險阻而不能進者，豈勇力智慧不足哉？”《周書·崔謙傳》：“然後與宇文行臺，同心協力，電討不庭，則桓文之勳，復興於茲日矣。”

示範只要我們大家～，就沒有克服不了的困難。

語法聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義

同心協力 tóng xīn xié lì ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˋ

團結一致，共同努力。也作「同心并力」、「同心合力」、「協力同心」。

書證

討逆賊於咸陽，誅叛子於雲夢，同心協力，克定邦家。 —— 《梁書．卷四五．王僧辯傳》
今汝二人亦是昆仲之分，正當同心協力，共報父讎，奈何自相爭競，失其大義。 —— 《三國演義．第八一回》

近義詞团结一心通力合作同甘共苦同心同德同舟共济和衷共济

反義詞分崩离析同床异梦离心离德尔虞我诈

近義詞齐心协力

反義詞勾心斗角

近義詞团结一心通力合作同甘共苦同心同德同舟共济和衷共济

反義詞分崩离析同床异梦离心离德尔虞我诈

英語: to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts, to pull together, to work as one
德語: mit vereinten Kräften