花 huā - 漢典

●花 huā ㄏㄨㄚ《廣韻》呼瓜切，平麻曉。

種子植物的有性繁殖器官。由花瓣、花萼、花托、花蕊組成。有各種不同的形狀和顏色。《廣韻•麻韻》：「花，（華）俗，今通用。」
可供觀賞的植物。如：種花；買花。北魏楊衒之《洛陽伽藍記•沖覺寺》：「樹響飛嘤，堦叢花藥。」
開花。《齊民要術》引裴淵《廣州記》：「不花而結實。」
形狀像花的東西。南朝梁元帝《鴛鴦賦》：「朝浮兮浪花，夜集兮江沙。」：
棉花的簡稱。如：彈花；軋花機。《天工開物•乃服•布衣》：「去子取花，懸弓彈化。」
痘瘡的簡稱。如：天花。
作戰時受的傷。如：殺敵掛了花。
供觀賞的一種煙火。如：禮花；花炮。
有花紋的；顏色錯雜的。南朝陳徐陵《玉臺新詠序》：「五色花箋，河北膠東之紙。」
混雜的，不單純的。如：粗糧細糧花搭著吃。
各色繁複的。如：花戶；花名冊。
比喻女子。如：姊妹花。唐白居易《霓裳羽衣歌》：「嬌花巧笑久寂寥，娃館苧蘿空處所。」
舊時指妓女或跟妓女有關的。如：花街柳巷；尋花問柳。宋邵雍《妓席》：「花見白頭花莫笑，白頭人見好花多。」
指某些幼小細微的東西。如：魚花；蠶花；豬花。清李調元《南越筆記》：「魚花産於西江……字曰花者，以其在荇藻間若花。」
（眼睛）模糊迷乱。如：眼花；老花眼。唐杜甫《飲中八仙歌》：「知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。」
虛偽的，用來迷惑人的。如：花哄；耍花招；花言巧語。《朱子語類•論語》：「今所謂花言巧語，如今世舉子弄筆端做文字者便是。」
耗費。如：花钱；花时间。《紅樓夢》第十二回：「只是白花錢，不見效。」
舊縣名。清康熙二十四年置，治所在今广东省广州市花都区。
姓。《萬姓統譜•麻韻》：「花，出何氏《姓苑》。唐花季睦，倉部員外郎。」

◎花

huā

名

同本義 [flower]
草木花的總稱
書證
- 百卉含蘤 —— 《漢書·張衡傳》
- 菊垂今秋花，石戴古車轍 —— 杜甫《北征》
- 一叢深色花，十戶中人賦 —— 白居易《買花》
泛指能開花供觀賞的草本與木本植物
書證
- 春路雨添花，花動一山春色 —— 秦觀《好事近》
特指某一名花
形狀像花朵的東西
書證
- 閒敲棋子落燈花 —— 趙師秀《有約》
喻指美女 [beauty]
書證
- 嬌花巧笑久寂寥 —— 唐·白居易《霓裳羽衣舞歌》
喻出賣色相的女子 [prostitute]
書證
- 花娘十二能歌舞 —— 宋·梅堯臣《花娘歌》
比喻美麗(指人) [beauty]
指女子 [woman]
煙火的一種。以黑色火藥加別種化學物質製成，在夜間燃放，能噴出多種形狀和顏色的火花，供人觀賞 [fireworks]
古時婦女貼畫在面頰上的裝飾 [design]
水花。指漩兒 [vortex]
棉花的簡稱 [cotton]
天花 [smallpox]
某些動物的幼仔 [the young of some animal]
作戰時受的外傷 [wound]

词性变化

◎花 huā

動

姓
開花 [flower;blossom;bloom]
書證
- 朱雀橋邊野草花 —— 劉禹錫《烏衣巷》
- 未花時採 —— 宋·沈括《夢溪筆談》
- 花過而採
- 平地三月花
- 深山中則四月花
- 不花而結實 —— 裴淵《廣州記》
在支付或支出上用掉錢 [spend]
書證
- 我不入社花幾個錢 —— 《紅樓夢》

词性变化

◎花 huā

形

利用一段時間間隔，度過 [spend time]
雜色的，有花紋的 [colored;patterned]
模糊不清 [dim]
書證
- 眼花落井水底眠 —— 杜甫《飲中八仙歌》
虛僞，可以迷惑人 [sweet;false]
像花一樣的。形容美麗 [flower;beautiful]
風流浪蕩 [dissolute;loose]
華美 [magnificent]
形容色彩繽紛，繁華 [variegated]

常用词组

花把勢花白花瓣花被花邊花邊人物花不棱登花布花彩花菜花草花茶花車花池子花叢花簇花大姐花旦花燈花燈戲花點子花雕花緞花朵花萼花兒花房花費花粉花鼓花冠花好月圓花紅花紅柳綠花戶花花腸子花花搭搭花花點點花花公子花花世界花花太歲花環花黃花卉花甲花架子花匠花椒花轎花街柳巷花精花鏡花酒花捲花魁花籃花蕾花裏胡哨花臉花柳花露花露水花苗花名花名冊花木花呢花鳥花農花炮花盆花瓶花期花旗花錢花槍花腔花俏花圈花拳花拳繡腿花兒匠花容月貌花色花紗布花衫花哨花生花石綱花市花事花說柳說花臺花壇花毯花天酒地花廳花圖花團錦簇花托花紋花無百日紅花息花媳婦兒花箱花銷花信花序花絮花押花言巧語花眼花樣花樣滑冰花用花園花賬花招花朝節花朝月夕花遮柳掩花轍花針花枝招展花燭花磚花子

花 huā ㄏㄨㄚ

動

1.

開花。

書證

唐·杜甫〈偪仄行〉：「辛夷始花亦已落，況我與子非壯年。」

2.

耗費。

例如如：「花錢」、「花時間」、「這些錢夠他花的了。」

形

1.

有花的。

例如如：「花季」。

2.

有花紋的、雜色的。

例如如：「花布」、「花貓」、「花邊」。

3.

式樣、種類繁多的。

例如如：「花式游泳」。

4.

虛假的、巧妙的。

例如如：「耍花招」、「花言巧語」。

5.

模糊不清。

例如如：「眼睛都花了。」

6.

人心性不定、好玩樂稱為「花」。

例如如：「花心大少」、「這個人很花，你最好不要和他交往。」

名

1.

被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。包括花萼、花冠、花蕊、花托。可供人觀賞。

例如如：「菊花」、「梅花」、「玫瑰花」。

書證

唐·崔護〈題都城南莊〉詩：「去年今日此門中，人面桃花相映紅。」

2.

形狀像花的物體。

例如如：「雪花」、「水花」、「浪花」、「爆米花」。

3.

比喻美女。

例如如：「姊妹花」、「解語花」、「交際花」、「尋花問柳」。

書證

唐·白居易〈霓裳羽衣歌〉：「嬌花巧笑久寂寥，娃館苧蘿空處所。」

4.

姓。如唐代有花敬定。

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：4

〔古文〕蘤【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤呼瓜切，音譁。【正字通】草木之葩也。【歐陽修·花品序】洛陽人稱花曰某花某花，稱牡丹則直曰花。

又地名。【廣州志】南海縣有花田。

又姓。唐有花驚定。【杜甫詩】成都猛將有花卿。【通志·氏族略】宋有尚書郞花尹。

又【韻補】音訶。【棗據詩】延首觀神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一歲再三花。　【說文】本作華。榮也。从艸𠂹，鄭氏曰：𠂹，象華葉垂敷之形，亏象蔕萼也。【唐韻古音】按花字，自南北朝以上不見于書，晉以下書中閒用花字，或是後人攺易。唯《後漢書·李諧·述身賦》曰：樹先春而動色，草迎歲而發花。

又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華𠀤用。而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有攺爲花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘，頒之遠近，以爲楷式，如花字之比，得非造于魏晉以下之新字乎。

（說文解字未收錄「花」字頭，請參考「華」字：）

說文解字·華

卷六

榮也。从艸从𠌶。凡華之屬皆从華。戶瓜切

說文解字注·華

(華)榮也。見釋艸。艸部曰：葩，華也。䑞部曰：𤰀，華榮也。按釋艸曰：蕍芛葟華榮。渾言之也。又曰：木謂之華，艸謂之榮。榮而實者謂之秀，榮而不實者謂之英。析言之也。引伸爲曲禮削瓜爲國君華之之字。又爲光華，華夏字。从艸𠌶。𠌶亦聲。此以會意包形聲也。户瓜切。又呼瓜切。古音在五部。俗作花。其字起於北朝。凡䔢之之屬皆从䔢。

音標 & 周邊語言

國際音標: xuɑ˥
唐代讀音: *xua
日語讀音: HANA
韓語羅馬: HWA
現代韓語: 화
越南語: hoa

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: faa1
客家話: [沙头角腔] fa1 [陆丰腔] fa1 [台湾四县腔] fa1 [梅县腔] fa1 [海陆腔] fa1 [客英字典] fa1 [东莞腔] fa1 [宝安腔] fa1 [客语拼音字汇] fa1
潮州話: 何锅1 何娃1 ， huê1(hue) hua1(hua)