花甲
花甲 詞語解釋
◎ 花甲
huā jiá
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚˊ
-
即一甲子。由天干、地支組合,每一干支代表一年,六十年爲一循環。因干支名號錯綜參互,故稱花甲子。後稱年滿六十爲花甲書證
- 手挪六十花甲子,循環落落如弄珠。 —— 計有功《唐詩紀事》
例如 年逾花甲英文 a cycle of sixty years;sixty years of age -
年月;時代英文 times;days;years
-
年紀;年歲英文 age
花甲 國語辭典
年滿六十歲。以天干、地支組合，六十年一甲子。因干支錯綜參互，故稱為「花甲」。
書證
- 又問：『年壽歲何？』道：『痴長六十一歲。』行者道：『好！好！好！花甲重逢矣。』 —— 《西遊記．第二○回》
花甲 翻譯
- 英語
- complete sexagenary cycle, a 60 year-old person, passage of time
- 德語
- im Alter von 60ig Jahren, sechzig jährige Periode (V)
- 法語
- cycle de 60 ans, 60 ans d'âge