花紅
花紅 詞語解釋
◎ 花紅
huā hóng
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
-
爲慶賀喜事而贈送的插花掛紅的衣料禮品書證
- 有拏獲宋江者,賞錢萬萬貫,執雙花紅。 —— 《水滸傳》
例如 花紅緞匹英文 flowers pinned and have red silk;gift for wedding -
盈利英文 bonus
-
英文 Chinese pear-leaved crabapple
-
一種落葉小喬木( Malus asiatica ),葉子卵形或橢圓形,花粉紅色。果實球形,像蘋果而小,黃綠色帶微紅,是常見的水果
-
這種植物的果實。也叫“林檎”或“沙果”
-
賞金英文 reward
花紅 國語辭典
1.
舊俗遇有喜慶吉事，喜用插金花、披紅綢來表示。
書證
- 太守分付花紅羊酒鼓樂，送到他家。 —— 《二刻拍案驚奇．卷七》
2.
本指喜慶時賞賜給他人的錢物，後泛指犒賞物及獎金。
書證
- 只要男家財禮多，并望花紅謝禮多。 —— 《平妖傳．第二二回》
- 將來見了煤，賺了錢，怎樣拆給他花紅，怎樣謝給他酬勞？ —— 《文明小史．第五三回》
3.
企業團體所分的紅利。
花紅 翻譯
- 英語
- flowers on red silk (a traditional gift to celebrate weddings etc), a bonus, crab apple (Malus asiatica)
- 德語
- Bonus (S, Wirtsch), Prämie (S, Wirtsch)
- 法語
- fleurs sur soie rouge, bonus, pomme sauvage