愈 基本解釋
- 更，越。 例如 ～甚。～加。～發。～益。～演～烈。
- 較好，勝過。 例如 孰～（哪個好）？彼～於此。
- 病好了。 例如 痊～。病～。
愈 詳細解釋
-
(形聲。从心，俞聲。本義:病好了。這個意義後來又寫作「瘉」、「癒」) 同本義書證
- 瘉，病瘳也。 —— 《說文》
- 幸上病瘉。 —— 《漢書·盧綰傳》
- 至日中間差瘉。 —— 《漢書·李尋傳》
- 周王 病瘉。 —— 《戰國策·周策》
- 武 益愈。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 因天氣和暖， 黛玉 之疾漸愈。 —— 《紅樓夢》
- 兼旬愈。 —— 清·方苞 《獄中雜記》
例如 又如:癒合(傷口長好)英文 recover -
勝過書證
- 一暴之功，猶愈於十日之寒也。 —— 清·顧炎武 《與潘次耕札》
英文 surpass
-
更加;越發書證
- 政事愈蹙。 —— 《詩·小雅·小明》
- 愈束縛牢甚。 —— 唐·柳宗元 《童區寄傳》
- 聞而愈悲。 —— 唐·柳宗元 《捕蛇者說》
- 雪愈甚。 —— 宋·司馬光 《資治通鑑·唐紀》
- 入之愈深。 —— 宋·王安石 《遊褒禪山記》
例如 又如:我愈覺得這些孩子可愛了;家鄉離我愈近了;愈更(更加);愈扇(更加發揚);愈愈(益甚);愈出愈奇(越來越奇異)英文 more -
連用，與「越…越…」義同 [the more…the more…]。例如 如:風愈刮愈大;資本家的剝削和壓迫愈殘酷，人民的反抗就愈強烈
愈 國語辭典
更加、越發。
例如
如：「 愈 長 愈 高」。
書證
- 《詩經·小雅·小明》：「曷云其還，政事 愈 蹙。」
1.
病情好轉。
書證
- 《孟子·公孫丑下》：「今病小 愈 ，趨造於朝。」
- 《紅樓夢·第六二回》：「因天氣和暖，黛玉之疾漸 愈 ，故也來了。」
2.
勝過、高明。
書證
- 《論語·公冶長》：「子謂子貢曰：『女與回也孰 愈 ？』」
- 漢·王充《論衡·自紀》：「蓋文多勝寡，財寡 愈 貧。」
姓。如宋代有 愈 植、 愈 德勤。
愈 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【廣韻】以主切【集韻】【韻會】勇主切，
音庾。【玉篇】勝也。【廣韻】賢也。【增韻】過也。【孟子】丹之治水也，愈於禹。
又進也，益也。【詩·小雅】憂心愈愈。【蘇氏曰】愈愈，益甚之意。
又差也。【左傳·昭二十年】相從爲愈。【註】愈，差也。【正義】病差謂之愈。
又【正韻】偶許切。義同。
又【集韻】容朱切【韻會】羊朱切【正韻】雲俱切，音于。【老子·道德經】動而愈出。【音義】羊主反，又羊朱反。
又通作兪。【吳語】越閒兪章。【荀子·仲尼篇】兪務而俞遠。讀作愈。【前漢·禮志】兪甚亡益。 亦通作瘉。【晉語】東方之士孰爲瘉。【註】賢也。
又【前漢·藝文志】不猶瘉於野乎。
又與愉通。【荀子·正論篇】天子者，勢至重而形至怢，心至愈而志無所詘。【註】愈，讀爲愉。◎按廣韻，集韻，韻會，上聲俱切喩母，而正韻獨切疑母，蓋北音以疑爲喩，故又以喩爲疑也。然於平聲又切喩母，則其不安於疑母可知矣。
↳ 愉 說文解字
（說文解字未收錄「愈」字頭，請參考「愉」字：）
說文解字·愉
卷十
薄也。从心俞聲。《論語》曰：“私覿，愉愉如也。”羊朱切
說文解字注·愉
(愉)薄也。薄本訓林薄、蠶薄，而叚爲淺泊字。泊水部作洦。凡言厚薄皆
泊之叚借字。此薄也當作薄樂也，轉寫奪樂字。謂淺薄之樂也。引申之，凡薄皆云愉。唐風：他人是愉。傳曰：愉，樂也。禮記曰：有和氣者，必有愉色。此愉之本義也。毛不言薄者，重樂不重薄也。鹿鳴：視民不恌。傳曰：恌，愉也。許書人部作佻，愉也。周禮：以俗教安，則民不愉。鄭注：愉謂朝不謀夕。此引申之義也。淺人分别之，别製偷字，从人，訓爲偷薄，訓爲苟且，訓爲偷盜，絕非古字，許書所無。然自山有樞鄭箋云愉讀曰偷。偷，取也。則不可謂其字不古矣。从心俞聲。羊朱切。古音在四部。論語曰：私覿愉愉如也。鄉黨篇文。覿者，儥之俗字。愉愉，聘禮作俞俞。論語鄭注云：愉愉，容色和也。正薄樂之義。
愈 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jy˥˧
- 唐代讀音
- *iǒ
- 日語讀音
- MASARU IYOIYO
- 韓語羅馬
- YU
- 現代韓語
- 유
- 越南語
- rủ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyu6
- 客家話
- [Meixian] j5 [Dongguan] ji3 [MacIver] ji5 [Lufeng] ji3 [Lau Chunfat] yi4 [Baoan] ji3 [Sathewkok] ji5 [Hailu] ri3 ri5 [Siyan] ji3 ji5
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 麌韻 上聲 𢈔小韻 以主切 三等 合口；
- 近代音
- 影母 魚模韻 上聲 語小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 侯部 ；王力系统：餘母 侯部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 上 | 麌 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 以主切 | 0juo | |
| 遇 | 平 | 虞 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 容朱切 | 0io | |
| 遇 | 上 | 噳 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 勇主切 | 0io | |
| 上 | 麌 | 勇主切 | |||||||
| 平 | 虞 | 容朱切 | |||||||
| 上 | 麌 | 勇主切 | |||||||
| 上聲 | 魚模 | 影 | 全清 | iu | |||||
| 上聲 | 魚模 | 於舉切 | |||||||
| 平 | 魚 | 喻 | 以 | 次濁 | 雲居切 | oy | |||
| 上 | 語 | 喻 | 以 | 次濁 | 弋渚切 | oy |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愈 | 庾 | 以主 | 以 | 虞 | 三等 | 合口 | 遇 | 上九麌 | 上聲 | jĭu | jɨo | jio | juə̆ | yu3 | jyox | juu | 差也賢也勝也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愈 | ꡭꡦꡟ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愈 | 語 | 影 | 影 | 魚模撮 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愈 | 于 | 雲俱 | 四魚 | 魚 | 平聲 | |
| 愈 | 與 | 於語 | 四語 | 魚 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愈 | 諭 | 以 | 以 | 諸 | 陽去 | 勝也又病好曰愈 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 虞模 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯u | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侯 | ʎ | ǐwɔ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侯 | ɣ | iew |
愈 字源字形
字源演變
金文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1