併 基本解釋
- 並排；並列。《説文•人部》：“併，並也。”《廣雅•釋詁一》：“併，列也。”
- 並吞；合並。《廣韻•勁韻》：“併，兼也。”
- 副詞。一起，一齊。《漢書•賈誼傳》：“天下殽亂，高皇帝與諸公併起。”
- 副詞。表示範圍，相當於“皆”、“都”。《廣韻•勁韻》：“併，皆也。“
- 催逼。元王實甫《西廂記》第二本第四折：“俺娘無明無夜併女工，我若得些兒閑空，張生呵，怎教你無人處把妾身作誦。”
- 用同“並”。連詞。並且。宋陳亮《戊申再上孝宗皇帝書》：“罪在於書生之不識形勢，併與夫逆順曲直而忘耳。”
- 用同“並”。副詞。用在否定詞前面加強否定的語氣。《天工開物•乃粒•黍稷粱粟》：“山東人唯以穀子呼之，併不知粱粟之名也。”
- 用同“拚（pin）”。《水滸全傳》第六回：“智深恰纔回身，正好三個摘脚兒厮見，崔道成和丘道人兩個又併了十合以上。”
- 通“屏”除去；放棄。《管子•霸形》：“於是伐鐘磬之縣，併歌舞之樂，宫中虚無人。”
併 國語辭典
1.
合在一起。
例如
如：「合 併 」、「歸 併 」。
書證
- 《史記·卷五·秦本紀》：「周室微，諸侯力政，爭相 併 。」
- 《儒林外史·第三三回》：「杜少卿在家又住了半年多，銀子用的差不多了，思量把自己住的房子 併 與本家，要到南京去住。」
2.
排除。通「摒」。
書證
- 《管子·霸形》：「於是伐鐘磬之縣， 併 歌舞之樂，宮中虛無人。」
- 《荀子·彊國》：「 併 己之私欲必以道。」
- 唐·楊倞·注：「 併 讀曰屏，棄也。屏棄私欲遵達公義也。」
3.
拚命。
書證
- 《三國演義·第二八回》：「飛曰：『你背了兄長，降了曹操，封侯賜爵。今又來賺我！我今與你 併 個死活！』」
- 《西遊記·第五八回》：「兩人比 併 真假，打至南海，又打到天宮。」
一齊。通「並」。
書證
- 《漢書·卷四八·賈誼傳》：「天下殽亂，高皇帝與諸公 併 起，非有仄室之勢以豫席之也。」
- 宋·陳與義〈中牟道中〉詩二首之二：「如何得與涼風約，不共塵沙一 併 來。」
併 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：6
【字彙】同倂。
併 說文解字
說文解字·併
卷八
並也。从人并聲。卑正切
說文解字注
(倂) 竝也。 十篇曰：竝者，倂也。與此爲互訓。並，古音在十部，讀如旁。倂古音在十一部，讀如幷。竝倂義有別，許互訓者，禮經注曰古文並今文作倂，是古二字同也。 从人幷聲。 此舉形聲包會意。卑正切。十一部。
併 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- piŋ˥˧
- 日語讀音
- AWASERU NARABU SHIKASHI
- 韓語羅馬
- PYENG
- 越南語
- tính
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bing3 ping3
- 客家話
- [Baoan] bin5 [Meixian] bin5 biang1 bin3 pin1 pin5 [Hailu] bin5 [Lau Chunfat] bin4 [Siyan] bin5
- 潮州話
- bêng6 bian3 (pěng pìaⁿ)
音系簡文
- 中古音
- 幫母 勁韻 去聲 摒小韻 𢌿政切 三等 開口；幫母 靜韻 上聲 餅小韻 必郢切 三等 開口；並母 迥韻 上聲 竝小韻 蒲迥切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 青部 ；王力系统：幫母 耕部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 梗 | 上 | 靜 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 必郢切/蒲迥切/蒲幸切/必姓切 | pjɛŋ | 318.32 | |
| 廣韻 | 梗 | 上 | 迥 | 並 | 開 | 四 | 全濁 | 蒲迥切/蒲幸切/必郢切/必姓切 | bʰieŋ | 320.48 | |
| 廣韻 | 梗 | 去 | 勁 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 畀政切/蒲迥切/蒲幸切/必郢切 | pjɛŋ | 431.18 | |
| 集韻 | 山 | 平 | 先 | 並 | 開 | 四 | 全濁 | 蒲眠切 | bɛn | 159.8.5 | |
| 集韻 | 梗 | 上 | 耿 | 並 | 開 | 二 | 全濁 | 蒲幸切 | bɐŋ | 423.11.1 | |
| 集韻 | 梗 | 上 | 迥 | 並 | 開 | 四 | 全濁 | 部迥切 | bɛŋ | 427.6.5 | |
| 集韻 | 梗 | 去 | 勁 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 卑正切 | pjæŋ | 605.10.1 | |
| 韻略 | 去 | 勁 | 卑正切 | 4.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 清 | 卑盈切 | 5.2 | |||||||
| 增韻 | 上 | 靜 | 必郢切 | 13.9 | |||||||
| 增韻 | 上 | 迥 | 部迥切 | 9.4 | |||||||
| 增韻 | 去 | 勁 | 卑正切 | 4.1 | |||||||
| 中州 | 去聲 | 庚青 | 邦命切 | 3.1 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 併 | 并 | 耕 | 𠊧 | breːŋʔ | 原右作並此爲注內或體 |
| 併 | 并 | 耕 | 𠊧 | breːŋs | 原右作並 |
| 併 | 并 | 耕 | 餅 | peŋʔ | |
| 併 | 并 | 耕 | 摒 | peŋs | |
| 併 | 并 | 耕 | 竝 | beːŋʔ |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 併 | 餅 | 必郢 | 幫 | 清開 | 三等 | 開口 | 梗 | 上四十靜 | 上聲 | pi̯ɛŋ | pĭɛŋ | piᴇŋ | piɛŋ | piæŋ | piɛŋ | piajŋ | bing3 | pjengx | pienk | 併合和也又必姓切 |
| 併 | 竝 | 蒲迥 | 並 | 青開 | 四等 | 開口 | 梗 | 上四十一迥 | 上聲 | bʱieŋ | bieŋ | beŋ | beŋ | bɛŋ | beŋ | bɛjŋ | bing4 | bengx | benk | 立竝又必姓切 |
| 併 | 摒 | 畀政 | 幫 | 清開 | 三等 | 開口 | 梗 | 去四十五勁 | 去聲 | pi̯ɛŋ | pĭɛŋ | piᴇŋ | piɛŋ | piæŋ | piɛŋ | piajŋ | bing4 | pjengh | pienq | 兼也並也皆也 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 併 | ꡎꡜꡞꡃ | 平聲 | ||||
| 併 | ꡌꡜꡞꡃ | 上聲 | ||||
| 併 | ꡌꡜꡞꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 并 | 冰 | 幫 | 幫 | 庚青齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 併 | 兵 | 補明 | 十八庚 | 庚 | 平聲 | |
| 併 | 丙 | 補永 | 十八梗 | 庚 | 上聲 | |
| 併 | 竝 | 部迥 | 十八梗 | 庚 | 上聲 | |
| 併 | 柄 | 陂病 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 併 | 并 | 幫 | 幫 | 英 | 陰去 | 同上(兼并合也皆也) |
| 併 | 病 | 幫 | 幫 | 英 | 陽去 | 合併 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | p | ǐɛŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | p | jɛŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | p | iæŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | p | jäng | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | p | ǐɛŋ |
併 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1