丈 基本解釋
- 中國市制長度單位，十尺。 例如 萬～高樓。
- 測量長度和麪積。 例如 ～量（ liàng ）。
- 對老年男子的尊稱。 例如 ～人（①古代對老人的尊稱；②岳父。「 人 」均讀輕聲）。老～。
丈 詳細解釋
-
(會意。小篆字形。從又(手)持「十」。十，十尺。本義:長度單位，十尺) 同本義書證
- 丈，十尺也。 —— 《說文》
- 度五尺爲墨，倍墨謂之丈。 —— 《小爾雅》
- 遂成丈匹。 —— 《後漢書·列女傳》
- 白髮三千丈。 —— 唐·李白 《秋浦歌》
- 百丈冰。 —— 唐·岑參 《白雪歌送武判官歸京》
- 半匹紅綢一丈綾，系向牛頭充炭直。 —— 唐·白居易 《賣炭翁》
- 長丈許。 —— 明·魏禧 《大鐵錐傳》
例如 又如:丈尺(以丈、尺爲單位來計量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈數(一丈多;丈把)英文 unit of length(=3.3 meters)
-
古時對長輩男子的尊稱書證
- 丈者，長也。 —— 《大戴禮記》
例如 又如:丈人行(父輩;長輩);丈母(丈母孃，丈媽，岳母);丈丈(對尊長的敬稱);老丈;岳丈英文 elder person -
丈夫 [husband]。常用於稱姑、姨、姐、妹之夫。例如 如:姑丈;丈夫女(女中丈夫;指具有英雄氣概的女子);丈夫兒(男子漢);丈夫子(兒子;男孩);丈夫漢(男子漢);姐丈;妹丈
-
扶，倚。後作「杖」書證
- 丈，借爲扶行之丈。老人持丈，故謂之丈人。別用杖通。 —— 《六書正僞》
英文 support with the hand -
測量土地 [measure land]。例如 如:丈田分地
丈 國語辭典
1.
量詞。計算長度的單位。公制一 丈 等於十公尺。也稱為「公丈」。
2.
稱謂：➊ 對男性長輩的尊稱。如：「老 丈 」。唐·杜甫〈奉贈李八 丈 判官曛〉詩：「我 丈 時英特，宗枝神堯後。」➋ 對姻親尊長的稱呼。如：「姑 丈 」、「姨 丈 」。
測量。
例如
如：「丈量」。
書證
- 《明史·卷七七·食貨志一》：「王府官及諸閹 丈 地徵稅，旁午於道。」
丈 康熙字典
【子集上】【一字部】 康熙筆畫：3 部外筆畫：2
【唐韻】直兩切【集韻】【韻會】雉兩切【正韻】呈兩切，
長上聲。十尺曰丈。【前漢·律歷志】十分爲寸，十寸爲尺，十尺爲丈，十丈爲引。
又【左傳·昭三十二年】以令役於諸侯，屬役賦丈。【疏】屬聚下役，課賦尺丈。
又【哀元年】廣丈高倍。【註】壘厚一丈高二万。
又【禮·曲禮】若非飮食之客，則布席，席閒函丈。【註】函，容也。
又長老之稱。【易·師卦】師貞丈人吉。
又朋友尊稱。【長編】富鄭公稱范文正公曰范十二丈。
又釋氏所居曰方丈。【杜甫詩】方丈渾連水。
又【杜甫詩】百丈誰家上瀨船。【註】百丈，牽船篾也。【說文】从又持十。俗加點，非。【正譌】丈借爲扶行之杖。老人持杖，故曰丈人。別作杖，通。
丈 說文解字
說文解字·丈
卷三
十尺也。从又持十。直兩切
說文解字注
(丈)十尺也。从又持十。夫部曰：周制八寸爲尺。十尺爲丈。人長八尺，故曰丈夫。然則伸臂一尋，周之丈也。故从又持十。直㒳切。十部。
丈 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂɑŋ˥˧
- 唐代讀音
- *djhiɑ̌ng djhiɑ̌ng
- 日語讀音
- TAKE DAKE
- 韓語羅馬
- CANG
- 現代韓語
- 장
- 越南語
- trượng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zoeng6
- 客家話
- [Baoan] cong3 | cong1 [Sathewkok] cong1 cong5 [Lau Chunfat] cong1 cong4 [Hailu] chong6 [Siyan] cong5 [Meixian] chong5 [Dongguan] cong3 [MacIver] chong5 [Lufeng] chong6
- 潮州話
- deng6 (tũrng 旧时：tñg ) ziang6(chĩang) diên6/dion6(tĩeⁿ)
音系簡文
- 中古音
- 澄母 養韻 上聲 丈小韻 直兩切 三等 開口；
- 近代音
- 照母 江陽韻 去聲 帳小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 唐部 ；王力系统：定母 陽部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 宕 | 上 | 養 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直兩切 | ȡʰjɑŋ | 312.03 | |
| 集韻 | 宕 | 上 | 養 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 雉兩切 | ȡiɑŋ | 415.1.6 | |
| 韻略 | 上 | 養 | 除兩切 | 15.1 | |||||||
| 增韻 | 上 | 養 | 直兩切 | 15.1 | |||||||
| 中原 | 去聲 | 江陽 | 照 | 全清 | tʂiaŋ | 8.4 | |||||
| 中州 | 去聲 | 江陽 | 池上切 | 4.3 | |||||||
| 洪武 | 上 | 養 | 牀 | 直 | 全濁 | 呈兩切 | dʒ‘iaŋ | 15.1 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 丈 | 丈 | 陽 | 丈 | daŋʔ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 丈 | 丈 | 直兩 | 澄 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 上三十六養 | 上聲 | ȡʱi̯aŋ | ȡĭaŋ | ɖɨɐŋ | ȡiaŋ | ȡiɑŋ | ɖiɐŋ | ɖɨaŋ | zhang4 | driangx | diank | 說苑曰十尺爲丈直兩切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 丈 | ꡄꡃ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 丈 | 帳 | 照 | 照 | 江陽開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 丈 | 丈 | 呈兩 | 十七養 | 陽 | 上聲 | |
| 丈 | 仗 | 直亮 | 十七漾 | 陽 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 丈 | 丈 | 照 | 照 | 張 | 陽去 | 十尺曰丈又大丈夫 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 陽 | jang | ||||
| 晉 | 陽 | jang | ||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | jɑŋ | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | jɑŋ | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | jɑŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ȡʰ | i̯aŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | ȡ | ǐaŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ȡʰ | jɑŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ɖ | iɑŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ḍ | jang | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ȡʰ | ǐɑŋ |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | i̯aŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | d | ǐaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | dʰ | jaŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | d | jaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | d | rjangx |
丈 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1