杖 基本解釋
- 扶着走路的棍子。 例如 手～。拐～。
- 泛指棍棒。 例如 擀麪～。禪～。
- 古代刑罰之一，用棍打。 例如 ～脊。
- 同「仗」，恃，憑倚。
杖 詳細解釋
-
(形聲。從木，丈聲。本義:執;持)
-
同本義書證
- 杖，持也。 —— 《說文》
- 王左杖黃鉞。 —— 《書·牧誓》
- 杖劍從之。 —— 《漢書·韓信傳》
- 杖斧。 —— 《漢書·武帝紀》
例如 又如:杖斧(持斧以爲威權);杖楫(持杖);杖斧之臣(掌握兵權的武臣);杖策(執馬鞭);杖節(執持旌節)英文 hold; grasp -
通「仗」。憑倚;依靠書證
- 杖信以待 晉 ，不亦可乎? —— 《左傳·襄公八年》
- 近臣已下足杖矣。 —— 《漢書·李尋傳》
- 仗父兄之烈。 —— 《資治通鑑》
- 仗舟楫。
- 仗汝扶持。 —— 清·袁枚 《祭妹文》
例如 又如:杖力(依靠武力);杖仁(依仗仁德);杖任(依靠，信任);杖威(憑恃權威);杖信(憑靠信義)英文 rely on -
用棍子打;拷打 [flog with a stick]。自隋開皇新律始定爲五刑(笞、杖、徒、流、死)之一。用大荊條、大竹板或棍棒抽擊人的背、臀或腿部書證
- 嘗受守杖。 —— 明·高啓 《書博雞者事》
- 杖汝。
- 杖之百。 —— 《明史》
- 予之杖。
- 宰嚴限追比，旬餘，杖至百，兩股間膿血流離。 —— 《聊齋志異·促織》
- 杖其背。 —— 明·高啓 《書博雞者事》
- 杖殺其父
例如 又如:杖楚(以棍棒拷打);自杖三十;杖牛(打春牛);杖徒(五刑之。用大竹板、棍棒、荊條抽打犯人背部);杖錢(給施杖刑衙役的賄賂錢);杖刑(古代刑罰之一。用荊條拷打犯人);杖治(以杖刑治罪) -
拄着書證
- 必操几杖以從之。 —— 《禮記·曲禮上》
- 杖名齊其心。 —— 《儀禮·喪服》
- 杖漢節牧羊。 —— 《漢書·蘇武傳》
- 遙望老子杖藜而來。 —— 《中山狼傳》
- 五十杖於家，六十杖於鄉，七十杖於國，八十杖於朝。 —— 《禮記·王制》
英文 support
-
手杖(走路時手裏拄着的棍子，俗稱「柺杖」)書證
- 必操几杖以從之。 —— 《禮記·曲禮》
- 植其杖而芸。 —— 《論語·微子》
- 扶杖望硃砂庵。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
- 落吾杖底
例如 又如:錫杖(佛教的杖形法器，頭部裝有錫環);魔杖(魔術師所用的棍兒);杖者(指老年人);杖幾(柺杖與几案);杖父(拄杖老人)英文 cane;stick -
泛指棍棒或棒狀物書證
- 球驚杖奮合且離，紅牛纓紱黃金羈。 —— 韓愈 《汴泗交流贈張僕射》
例如 又如:杖棒(棍棒)英文 rod or staff used for specific purpose -
指居喪時所執的喪棒例如 如:杖期(舊時一種服喪禮制。杖，是居喪時拿的棒);杖周(居喪持杖週年)英文 mourning stick
-
刑具。施杖刑所用的棍棒例如 如:杖式(古代刑杖的規格、樣式);杖制(對刑杖的大小、長短的規定);杖限(刑法規定的杖擊數目);杖架(度量刑杖和長短的器具)英文 rod
杖 國語辭典
1.
拄著走路用的棍子。
例如
如：「手 杖 」、「枴 杖 」。
書證
- 《論語·微子》：「植其 杖 而芸。」
- 唐·杜甫〈寒雨朝行視園樹〉詩：「衰顏動覓藜床坐，緩步仍須竹 杖 扶。」
2.
泛稱棍棒一類的東西。
例如
如：「擀麵 杖 」。
3.
古代的一種刑法。用棒子或竹板打犯人。
書證
- 《宋史·卷五·太宗本紀二》：「 杖 罪釋之。」
1.
執、持。
書證
- 《書經·牧誓》：「王左 杖 黃鉞，右秉白旄以麾。」
- 《禮記·王制》：「六十 杖 於鄉，七十 杖 於國。」
2.
憑恃、倚靠。
書證
- 《左傳·襄公八年》：「完守以老楚， 杖 信以待晉，不亦可乎？」
- 《漢書·卷七五·李尋傳》：「外臣不知朝事，竊信天文即如此，近臣已不足 杖 矣。」
3.
拷打。
書證
- 《唐語林·卷六·補遺》：「穆家法最峻，寧命諸子直饌，稍不如意，則 杖 之。」
杖 康熙字典
【辰集中】【木字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：3
【唐韻】直兩切【集韻】【韻會】雉兩切【正韻】呈兩切，
音杖。【說文】所以扶行也。【禮·曲禮】大夫七十而致仕，若不得謝則必賜之几杖。
又【王制】五十杖於家，六十杖於鄕，七十杖於國，八十杖於朝。
又【禮·喪服小記】父喪苴杖竹也，母喪削杖桐也。
又木梃也。【家語】舜事瞽瞍，小棰則待過，大杖則逃走。
又【方言】矜謂之杖，謂戈戟柄也。【呂覽·貴已篇】操杖以戰。
又【爾雅·釋草】蒤，虎杖。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】直亮切，丈去聲。持也。與仗同。【書·牧誓】王左杖黃鉞。
又憑倚也。【左傳·襄八年】杖信以待晉。
杖 說文解字
說文解字·杖
卷六
持也。从木丈聲。直兩切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作仗，非是。
說文解字注
(杖)持也。杖持曡韵。凡可持及人持之皆曰杖。喪杖、齒杖、兵杖皆是也。兵杖字俗作仗。非。鬥下云。兵杖在後。欑下云。積竹杖。可證。從木。丈聲。直兩切。十部。
杖 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂɑŋ˥˧
- 唐代讀音
- *dhjiɑ̌ng
- 日語讀音
- TSUE
- 韓語羅馬
- CANG
- 現代韓語
- 장
- 越南語
- trượng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zoeng6
- 客家話
- [Meixian] chong3 [Sathewkok] cong3 [Lau Chunfat] cong4 [Siyan] cong5 cong3 [Dongguan] cong3 [Hailu] chong6 chong3 [MacIver] chong3 [Lufeng] chong6 [Baoan] cong3
音系簡文
- 中古音
- 澄母 養韻 上聲 丈小韻 直兩切 三等 開口；
- 近代音
- 照母 江陽韻 去聲 帳小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 唐部 ；王力系统：定母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 上 | 養 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直兩切 | ȡʰjɑŋ | |
| 蟹 | 上 | 蟹 | 定 | 合 | 二 | 全濁 | 杜買切 | duæi | |
| 宕 | 上 | 養 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 雉兩切 | ȡiɑŋ | |
| 宕 | 去 | 漾 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直亮切 | ȡiɑŋ | |
| 上 | 養 | 除兩切 | |||||||
| 去 | 漾 | 直亮切 | |||||||
| 上 | 養 | 直兩切 | |||||||
| 去 | 漾 | 直亮切 | |||||||
| 去聲 | 江陽 | 照 | 全清 | tʂiaŋ | |||||
| 去聲 | 江陽 | 池上切 | |||||||
| 上 | 養 | 牀 | 直 | 全濁 | 呈兩切 | dʒ‘iaŋ | |||
| 去 | 漾 | 牀 | 直 | 全濁 | 直亮切 | dʒ‘iaŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 杖 | 丈 | 直兩 | 澄 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 上三十六養 | 上聲 | ȡʱi̯aŋ | ȡĭaŋ | ɖɨɐŋ | ȡiaŋ | ȡiɑŋ | ɖiɐŋ | ɖɨaŋ | zhang4 | driangx | diank | 說文曰持也大戴禮曰武王踐阼爲杖之銘曰惡乎失道於嗜慾惡乎相忘於富貴吕氏春秋曰孔子見弟子抱杖而問其父母柱杖而問其兄弟曵杖而問其妻子尊卑之差也禮曰苴杖竹也削杖桐也 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 杖 | ꡄꡃ | 上聲 | ||||
| 杖 | ꡄꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 杖 | 帳 | 照 | 照 | 江陽開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 杖 | 丈 | 呈兩 | 十七養 | 陽 | 上聲 | |
| 杖 | 仗 | 直亮 | 十七漾 | 陽 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 杖 | 丈 | 照 | 照 | 張 | 陽去 | 梃也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | i̯aŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | d | ǐaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | dʰ | jaŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | d | jaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | d | rjangx | |
| 兩漢 | 西漢 | 陽 |
杖 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1