丈夫的意思|漢典「丈夫」詞語解釋

丈夫

拼音 zhàng fū

注音ㄓㄤˋ ㄈㄨ

◎ 丈夫 zhàng fū ㄓㄤˋ ㄈㄨ

男子
書證
- 生丈夫,…生女子。 —— 《國語·越語》
英文 man
成年男子
書證
- 丈夫亦愛憐。 —— 《戰國策·趙策》
例如丈夫氣

英文 manly person

◎ 丈夫 zhàng fū ㄓㄤˋ ㄈㄨ

已婚女子的配偶
書證
- 古者丈夫不耕。 —— 《韓非子·五蠹》
英文 husband

丈夫 zhàng fū ㄓㄤˋ ㄈㄨ

1.

身高一丈的男子。周朝以八寸為尺，十尺為丈，成年男子高八尺左右，故以丈夫為男子的通稱。

書證

太后曰：『丈夫亦愛憐其少子乎？』對曰：『甚於婦人。』 —— 《戰國策．趙策四》
今孝章實丈夫之雄也。天下談士，依以揚聲。 —— 《文選．孔融．論盛孝章書》

近義詞男子　3.夫君良人

2.

英武有志節的男子。

書證

丈夫志四海，萬里猶比鄰。 —— 《文選．曹植．贈白馬王彪詩》
吾堂堂丈夫，安肯為汝子乎！ —— 《三國演義．第三回》

3.

稱謂。婦人稱與自己有婚姻關係的男子。

書證

我的乳名喚做李翠蓮；我丈夫姓劉名全。 —— 《西遊記．第一二回》

近義詞男子　3.夫君良人

英語: husband, CL:個|个[ge4]
德語: Ehemann, Gatte (S)
法語: mari, époux