翹 基本解釋
- 舉起，擡起，向上。 例如 ～首。～望。～企（殷切企望）。～足引領。
- 特出。 例如 ～才（高才）。～楚（喻傑出的人才）。
- 一頭向上仰起。 例如 ～尾巴。～辮子（死）。
翹 詳細解釋
-
[口]∶一頭向上仰起書證
- 翹足而陸。 —— 《莊子·馬蹄》
- 翹尾而走。 —— 《淮南子·脩務》
- 男子的鬍鬚多翹上。 —— 魯迅 《墳·說鬍鬚》
例如 又如:翹鬍子;當他踏上這塊板時，板翹了起來英文 stick up;turn upwards
-
(形聲。从羽，堯聲。羽，鳥毛。本義:鳥尾上的長羽)
-
同本義書證
- 翹，尾長毛也。 —— 《說文》
- 斑尾揚翹。 —— 潘岳 《射雉賦》
- 砥室翠翹，掛曲瓊些。 —— 《楚辭·招魂》
例如 又如:翠翹(用翠鳥尾羽做的拂塵用具);翹英(華麗的尾羽)英文 long feather -
鳥尾書證
- 搖翹奮羽，馳風騁雨，遊無窮兮。 —— 劉向 《九嘆》
英文 bird's tail -
泛指動物的尾部
-
擡起書證
- 翹思慕遠人。 —— 曹植 《雜詩》
- 翹然矜鳴。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:翹心(懸念;一心向往);翹思(翹首而思念，懸念);翹遙(輕舉的樣子);翹關(扛舉城門的門閘。形容力氣大。唐代列爲武舉舉重的科目)英文 raise -
啓發例如 如:翹勤(奮發勤勉)英文 arouse
-
揭露書證
- 粗而翹之。 —— 《禮記·儒行》
例如 又如:翹過(舉發別人過失)英文 expose
-
才能出衆例如 如:翹彥(才智出衆的人);翹特(特出，超羣)英文 outstanding
-
高;危書證
- 翹翹錯薪。 —— 《詩·周南·漢廣》
- 予室翹翹。 —— 《詩·豳風·鴟鴞》
英文 high;dangerous
翹 國語辭典
1.
鳥類尾部的長羽毛。
書證
- 《說文解字·羽部》：「 翹 ，尾長毛也。」
2.
婦女髮上的飾物，形似鳥尾。
書證
- 唐·白居易〈長恨歌〉：「花鈿委地無人收，翠 翹 金雀玉搔頭。」
舉起、抬高。
例如
如：「翹首」、「 翹 望」、「 翹 足」。
特出。
書證
- 《晉書·卷八七·涼武昭王李玄盛傳》：「採殊才於巖陸，拔 翹 彥於無際。」
- 北齊·顏之推《顏氏家訓·文章》：「凡此諸人，皆其 翹 秀者。」
1.
突起、高起。
例如
如：「這張板凳，兩頭都 翹 起來了。」
2.
開溜。
例如
如：「 翹 家」、「 翹 課」。
翹 康熙字典
【未集中】【羽字部】 康熙筆畫：18 部外筆畫：12
【廣韻】渠遙切【集韻】【韻會】【正韻】祁堯切，
音䎗。【說文】尾長毛也。
又【廣雅】舉也。
又翹翹，衆也。【類篇】翹翹，高貌。【詩·周南】翹翹錯薪。
又【詩·豳風】予室翹翹。【註】危也。
又【禮·儒行】粗而翹之。【註】微翹發其意。【疏】翹，起發也。
又【左傳·莊二十二年】翹翹車乗。【註】遠貌。
又【后漢輿服志】鸞旗者，編羽旄列繫幢旁，民或謂之雞翹。
又【爾雅·釋草】連，異翹。【疏】連，一名異翹。
又【廣韻】懸也。【類篇】企也。
又【廣韻】巨要切【集韻】祁要切。尾起也。
翹 說文解字
說文解字·翹
卷四
尾長毛也。从羽堯聲。渠遙切
說文解字注
(翹)尾長毛也。班固白雉詩：發晧羽兮奮翹英。射雉賦：斑尾揚翹。按尾長毛必高舉，故凡高舉曰翹。詩曰：翹翹錯薪。高則危。詩曰：予室翹翹。从羽堯聲。渠遙切。二部。
翹 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰiɑu˧˥; tɕʰiɑu˥˧
- 唐代讀音
- ghiɛu
- 日語讀音
- TSUMADATERU AGERU
- 韓語羅馬
- KYO
- 現代韓語
- 교
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- kiu4
- 客家話
- [Hailu] kiau5 hiau5 hiau1 [Baoan] kiau2 [Siyan] kiau5 kieu5 hieu5 hieu1 [MacIver] kiau2 [Meixian] kiau2 kiau3 [Lau Chunfat] hiau4 hiau4 hiog5 kiau1
音系簡文
- 中古音
- 群母 宵韻 平聲 翹小韻 渠遥切 三等 開口；群母 笑韻 去聲 翹小韻 巨要切 三等 開口；
- 近代音
- 溪母 蕭豪韻 平聲陽 喬小空；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 豪部 ；王力系统：羣母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 宵 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 渠遙切/巨要切 | ɡʰjæu | |
| 效 | 去 | 笑 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 巨要切/巨堯切 | ɡʰjæu | |
| 效 | 平 | 宵 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 祁堯切 | ɡjæu | |
| 效 | 去 | 笑 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 祁要切 | ɡjæu | |
| 平 | 宵 | 祁遙切 | |||||||
| 平 | 宵 | 祁堯切 | |||||||
| 陽平 | 蕭豪 | 溪 | 次清 | kʼiau | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 其爻切 | |||||||
| 平 | 蕭 | 群 | 渠 | 全濁 | 祁堯切 | g‘ieu |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翹 | 翹 | 渠遙 | 羣 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 下平四宵 | 平聲 | gi̯ɛu | ɡĭɛu | ɡiᴇu | ɡiɛu | ɡjæu | ɡiɛu | giaw | qiao2 | gjeu | gieu | 舉也懸也危也又鳥尾也渠遥切六 |
| 翹 | 翹 | 巨要 | 羣 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 去三十五笑 | 去聲 | gi̯ɛu | ɡĭɛu | ɡiᴇu | ɡiɛu | ɡjæu | ɡiɛu | giaw | jiao4 | gjeuh | giew | 尾起也巨要切又巨堯切一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翹 | ꡀꡦꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翹 | 喬 | 溪 | 溪 | 蕭豪齊二 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翹 | 橋 | 祁堯 | 十二蕭 | 蕭 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翹 | 喬 | 溪 | 溪 | 朝 | 陽平 | 高也企也又翹首舉頭望也又翹楚喻人之特出也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 宵 | |||
| 晉 | 宵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 蕭宵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | i̯oɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | g | ǐau | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | ɡʰ | jɔɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | ɡ | jiaw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | g | jiagw |
翹 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1