翹足而待
翹足而待 詞語解釋
◎ 翹足而待
qiáo zú ér dài
ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄦˊ ㄉㄞˋ
-
一擡腳的工夫就會到來。極言時間短書證
- 澌亡可翹足而待。 —— 清·梁啓超《飲冰室合集·文集》
英文 curl up one's leg and wait
◎ 翹足而待
qiáo zú ér dài
ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄦˊ ㄉㄞˋ
-
翹足:擡起腳跟。擡起足跟即可等到。謂時間很短就會實現書證
- 大臣內叛,諸侯外反,亡,可翹足而待也。 —— 《史記·高祖本紀》
英文 be on the tiptoe of expectation
翹足而待 成語
解釋
踮起腳等待。比喻很快就能實現。
出處
《史記·高祖本紀》：“大臣內叛，諸侯外反，亡，可翹足而待也。”
示範
政出聖主，天下太平，可～也。 ◎《後漢書·陳球傳》
語法
偏正式；作謂語；比喻很快就能實現
翹足而待 國語辭典
舉足而待。形容極短的時間。
書證
- 大臣內叛，諸侯外反，亡可翹足而待也。 —— 《史記．卷八．高祖本紀》
- 自今以後，諸人有遠慮於國者，但勤政吾之闕，責吾之短，則事可定，賊可滅，功可翹足而待矣。 —— 《三國演義．第九六回》
翹足而待 近反義詞
近義詞
翹足而待 翻譯
- 英語
- to expect in a short time (idiom), also pr. [qiao4 zu2 er2 dai4]