悄 基本解释
- 忧愁。 例如 ～切。～怆。～然落泪。忧心～～。
- 没有声音或声音很低，不让人知道。 例如 深夜静～～。
- 寂静无声。 例如 ～然无声。～寂。～静。～声。
悄 详细解释
-
(形声。从心，肖声。本义:忧愁的样子)
-
同本义书证
- 悄，忧也。 —— 《说文》
- 忧心悄悄。 —— 《诗·邶风·柏舟》
- 劳心悄兮。 —— 《诗·陈风·月出》
- 诀后悄切。 —— 《文选·潘岳·笙赋》
例如 又如:悄切(形容声音忧愁凄切);悄怆(哀伤，忧伤);悄悄(忧愁的样子);悄悒(因思念而忧郁);悄戚(悲痛忧伤)英文 grieved;worried -
寂静无声书证
- 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 —— 唐·白居易 《琵琶行》
- 悄怆幽邃。 —— 唐·柳宗元 《至小丘西小石潭记》
例如 又如:悄默声儿(不声不响);悄促促(静悄悄);悄悄(寂静的样子)英文 quiet;silent -
完全的，整个的 [complete]。例如 如:悄如(悄似，悄一似，悄一如。全像;恰似)
悄 國語辭典
1.
忧愁。
例如
如：「忧心悄 悄 」。
书证
- 《诗经·陈风·月出》：「舒窈纠兮，劳心 悄 兮。」
- 汉·毛亨·传：「 悄 ，忧也。」
- 唐·白居易〈夜雨有念〉诗：「胡为 悄 不乐，抱膝残灯前。」
2.
寂静。
例如
如：「静悄 悄 」、「悄然无声」。
书证
- 唐·白居易〈琵琶行〉：「东舟西舫 悄 无言，唯见江心秋月白。」
- 宋·袁去华〈剑器近·夜来雨〉词：「 悄 庭户。试细听、莺啼燕语。」
悄 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙笔画：11 部外笔画：7
【唐韻】親小切【集韻】【韻會】【正韻】七小切，
音
。【說文】憂也。【詩·邶風】憂心悄悄。
又【
風】勞心悄兮。
又【集韻】【韻會】【正韻】七肖切，音俏。急也。
悄 说文解字
说文解字·悄
卷十
憂也。从心肖聲。《詩》曰：“憂心悄悄。”親小切
说文解字注
(悄)
也。按也當作皃。釋訓曰：悄悄，憂也。毛傳曰：悄悄，憂皃。从心肖聲。親小切。二部。詩曰：憂心悄悄。邶柏舟文。
悄 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- tɕʰiɑu˨˩˦; tɕʰiɑu˥
- 唐代读音
- *tsiɛ̌u
- 日语读音
- UREERU
- 韩语罗马
- CHO
- 现代韩语
- 초
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- ciu2 ciu5
- 客家话
- [Siyan] ciau3 [MacIver] ciau3 [Dongguan] ciau1 [Lau Chunfat] qiau4 [Hailu] ciau3 [Baoan] ciau1
音系简文
- 中古音
- 清母 小韻 上聲 悄小韻 親小切 三等 開口；
- 近代音
- 清母 蕭豪韻 上聲 悄小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 豪部 ；王力系统：清母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 上 | 小 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 親小切 | tsʰjæu | |
| 效 | 上 | 小 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七小切 | tsʰiæu | |
| 效 | 去 | 笑 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七肖切 | tsʰiæu | |
| 上 | 小 | 七小切 | |||||||
| 去 | 笑 | 七肖切 | |||||||
| 上 | 小 | 七小切 | |||||||
| 去 | 笑 | 七肖切 | |||||||
| 上聲 | 蕭豪 | 清 | 次清 | tsʼiau | |||||
| 上聲 | 蕭豪 | 青小切 | |||||||
| 去聲 | 蕭豪 | 妻笑切 | |||||||
| 上 | 篠 | 清 | 七 | 次清 | 七小切 | ts‘ieu | |||
| 去 | 嘯 | 清 | 七 | 次清 | 七肖切 | ts‘ieu |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 悄 | 悄 | 親小 | 清 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 上三十小 | 上聲 | tsʰi̯ɛu | tsʰĭɛu | tsʰiᴇu | tsʰiɛu | tsʰjæu | tsʰiɛu | tsʰiaw | qiao3 | chieux | ciev | 悄悄憂皃親小切三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 悄 | ꡑꡦꡓ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 悄 | 悄 | 清 | 清 | 蕭豪齊二 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 悄 | 悄 | 七小 | 十二篠 | 蕭 | 上聲 | |
| 悄 | 陗 | 七肖 | 十二嘯 | 蕭 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 悄 | 悄 | 清 | 清 | 朝 | 陰上 | 憂也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 宵 | |||
| 晉 | 宵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 蕭宵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 蕭宵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯oɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | tsʰ | ǐau | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | tsʰ | jɔɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | tsʰ | jiaw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | tsh | jagwx |
悄 字源字形
字源演变
说文
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
各书体字形实例
楷書 1