扎 基本解釋
- 捆，纏束。 例如 ～辮子。～腿。
- 把兒，捆兒。 例如 一～線。
- 〔～掙〕方言，勉強支持（「 掙 」讀輕聲）。
- 鑽：扎猛子。
- 刺。 例如 ～針。～花。
- 駐、扎。 例如 ～營。
扎 詳細解釋
-
刺;戳書證
- 不問個是和非，覷僧人便扎。 —— 董解元 《西廂記》
例如 又如:扎藝(繡花);扎心(刺心。謂可恨，痛心);扎針;扎害(損害;坑害)英文 prick;stick into -
駐紮書證
- 紮下一個山寨。 —— 《水滸傳》
例如 又如:扎火囤(預先設定圈套，誘人上當，以詐取錢財);紮寨;紮寨夫人(壓寨夫人)英文 be stationed -
裝扮書證
- 看那同僚扎甚嘴臉來見我? —— 《醒世恆言》
例如 又如:扎扮(裝扮);扎作(打扮);扎括(方言。裝扮);紮裹(打扮，裝扮)英文 dress up -
鑽進去;向下用力例如 如:扎落(迅速撲下);撲通一聲，他扎進水裏去了;扎猛子英文 plunge into;get into
-
張開，揸開書證
- 只見 劉姥姥 扎手舞腳的仰臥在牀上。 —— 《紅樓夢》
例如 又如:扎手舞腳(興奮喜悅得將手腳隨意置放);扎煞(張開;伸張);扎撒(張開)英文 extend -
停止;堵塞例如 如:扎住(停住;控制住);扎塞(堵塞)英文 stop
-
同「札」。拔書證
- 賈珍 一面扶拐，扎掙着腰蹲身跪下請安道乏。 —— 《紅樓夢》
例如 又如:扎蹭(從困頓中解脫出來)英文 pull out -
同「札」。書寫書證
- 有賈人至 羅浮山 ，遇二道士弈。…其一笑曰:「幸託書達吾家。」許諾。即扎書付之。 —— 宋·米芾 《魯公仙蹟記》
例如 又如:扎付(官府的下行公文);扎費(給送委任信札差人的賞錢)英文 write -
用同「炸」書證
- 將 孫行者 下油鍋扎他一炸與我人蔘樹報仇! —— 《西遊記》
英文 deep-fry
-
捆綁;纏束;拴;系書證
- 抄扎傢俬，分俵衆軍。 —— 《水滸傳》
例如 又如:扎抹(纏綁;收拾);扎爪(拴綁;纏綁);扎一根紅頭繩;扎花環;扎包(捆在腰間的長布);扎縛(捆紮;包紮);紮腳(纏足);扎把(成捆的草把)英文 tie;bind;fasten -
編例如 如:扎小辮兒英文 plait
-
挽上，捲起來例如 如:扎高褲腳;紮起袖子;紮腳勒手(捲起褲腳和衣袖)英文 roll up
-
趁人之危，勒索財物例如 如:扎火囤(用女色設騙局詐取財物);紮詐(訛詐)英文 blackmail;extort under false pretences
-
捉[迷藏]例如 如:扎盲盲(捉迷藏);扎朦(捉迷藏)英文 hide and catch
-
準備書證
- [ 阿里奇 ]傳令教番兵扎掂已了，來日出 密雲縣 ，與 宋江 交鋒。 —— 《水滸傳》
例如 又如:紮裹(修飾;打扮);扎括(修飾;打扮);扎扮(打扮);扎掂(整裝出發)英文 be ready -
修飾;打扮例如 又如:紮裹(修飾;打扮);扎括(修飾;打扮);扎扮(打扮);扎掂(整裝出發)
-
用於某些捆纏的東西例如 如:一紮線;一紮麥子英文 bundle
扎 國語辭典
1.
刺。
例如
如：「 扎 了一針」、「在臂上 扎 字」。
2.
繡。
例如
如：「她擅長扎花。」
3.
鑽入、投進。
例如
如：「 扎 進草叢中」、「 扎 到人群裡」。
4.
張開。
書證
- 《紅樓夢·第四一回》：「只見劉老老扎手舞腳的仰臥在床上。」
廣闊、寬闊。
例如
如：「扎腦門兒」、「 扎 肩膀」。
書信、函件。同「[[札]]」。
例如
如：「信 扎 」、「函 扎 」。
1.
參見「扎掙」、「掙 扎 」等條。
2.
寒氣刺骨。
例如
如：「這冰塊冷得扎手。」
3.
纏束、綑綁。同「[[紮]]」。
書證
- 《水滸傳·第五回》：「拽 扎 起下面衣服，跨了戒刀，大踏步提了禪杖，出到打麥場上。」
停止。
例如
如：「快扎住，別再胡鬧了！」
扎 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：5 部外筆畫：1
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
側八切，音札。拔也。
又【集韻】【韻會】乙黠切。與揠同。見揠字註。
扎 說文解字
說文解字注
(札)牒也。片部曰。牒、札也。二字互訓。長大者曰槧。薄小者曰札、曰牒。釋名曰。札、櫛也。編之如櫛齒相比也。司馬相如傳曰。上令尚書給筆札。師古曰。札、木
之薄小者也。從木。乙聲。側八切。古音在十二部。
扎 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsɑ˥; tʂɑ˥; tʂɑ˧˥
- 日語讀音
- NUKU KAMAERU
- 韓語羅馬
- CHAL
- 現代韓語
- 찰
- 越南語
- trát
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaat3
- 客家話
- [Lau Chunfat] zad5 [Hailu] zap7 zhap7 [MacIver] zap7 soi1 [Siyan] zap7 [Meixian] zap7 [Baoan] zat7
- 潮州話
- zab4(tsap)[澄海]zag4 ,zag4(tsak)
音系簡文
- 中古音
- 照莊母 黠韻 入聲 札小韻 側八切 二等 開口；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 入 | 黠 | 莊 | 開 | 二 | 全清 | 側八切 | tʃæt | |
| 山 | 入 | 黠 | 影 | 開 | 二 | 全清 | 乙黠切 | ʔɪæt | |
| 山 | 入 | 黠 | 莊 | 開 | 二 | 全清 | 側八切 | ʧæt | |
| 入上 | 家麻 | 照 | 全清 | tʂa | |||||
| 入作上聲 | 家麻 | 莊洒切 | |||||||
| 入 | 轄 | 照 | 陟 | 全清 | 側八切 | tʃat |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扎 | 札 | 側八 | 莊 | 鎋開 | 二等 | 開口 | 山 | 入十五鎋 | 入聲 | tʂat | tʃæt | tʃɣɛt | tʃɛt | tʃæt | tʂɯæt | tʂəɨt | zha | cret | traet | 扎拔也出家語 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 扎 | 劄 | 照 | 照 | 家麻開 | 入聲作上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 扎 | 札 | 側八 | 四轄 | 刪 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 扎 | 札 | 照 | 照 | 發 | 陰入 | 拔也作也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 月 | |||
| 晉 | 月 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
扎 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1