札 基本解釋
- 古時書寫用的小木片。《史記•司馬相如列傳》：「上許，令尚書給筆札。」
- 書信；公私文書。《古詩十九首》之十七：「客從遠方來，遺我一書札。」
- 指書寫。宋蔡絛《鐵圍山叢談》卷一：「在宣和殿親札其姓名於小幅紙。」
- 船槳。《釋名•釋船》：「在旁撥水曰櫂……又謂之札，形似札也。」
- 拔去；拔除。《孔子家語•觀周》：「毫未不札，將尋斧柯。」
- 小蟬名，即「麥劄」，因鳴聲劄劄故稱。《大戴禮記•夏小正》：「札者，寧縣也。鳴而後知之，故先鳴而後札。」
- 革緣。《集韻•薛韻》：「札，革緣也。」
- 夭死。《左傳•昭公四年》：「癘疾不降，民不天札。」
- 疫癘。也指遭瘟疫死亡。《國語•周語下》：「無夭、昏、札、瘥之憂。」
- 鎧甲上用皮革或金屬製成的葉片。《左傳•成公十六年》：「潘尪之黨與養由基蹲甲而射之，徹七札焉。」
- 同「軋」。 ①輾壓。《集韻•黠韻》：「軋，《説文》：『報也。』或作札。」 ②傾軋；排擠。《莊子•人間世》：「名也者，相札也；知也者，争之器也。二者凶器，非所以盡行也。」
札 詳細解釋
-
(形聲。从木，札聲。本義:古代用來寫字的小木片)
-
同本義書證
- 札，牒也。 —— 《說文》
- 皆一札十行，細書成文。 —— 《後漢書·循吏傳》
- 卿有札書。 —— 《漢書·郊祀志上》
- 上令尚書給筆札。 —— 《漢書·司馬相如傳上》
- 上許，令尚書給筆札。 —— 《史記·司馬相如列傳》
- 郡國諸戶口黃籍，籍皆用一尺二寸札，已在官役者載名。 —— 《太平御覽》
英文 wooden strip -
古代公文的泛稱例如 如:札子(古代官方公文的一種);札付(官府上行下的文書，多指手諭);札吏(舊時官府撰擬公文的使員);札委(舊時官府委派差使的公文);札書(牒，公文);札函(奏摺);札稿(文稿);札牘(借指簿冊)英文 official document
-
引申爲書信書證
- 客從遠方來，遺我一書札。 —— 《古詩十九首》
例如 又如:札帙(猶書函、書套);札誨(賜函教誨。舊時書信套語);札翰(書信)英文 letter -
疫病。也指遭瘟疫死亡書證
- 大札則不舉。 —— 《周禮》
- 土氣和，亡札厲。 —— 《列子》
例如 又如:札荒(瘟疫與災荒);札喪(因疫病死亡);札厲(因疫病死亡);札瘟(因疫癘、疾病而死);札手風(手張開而不能自由伸縮的一種病。亦比喻醒態)英文 plague
-
拔出;拔除書證
- 毫末不札，將尋斧柯。 —— 《孔子家語》
英文 pull out -
夭死書證
- 癘疾不降，民不夭札。 —— 《左傳》
英文 die young -
書寫例如 如:札記英文 write
-
纏繞;捆，綁例如 如:札裹(收拾;打扮);札縛(結紮;捆縛);札合(把分散的東西捆在一起);札足(纏足);札抹(猶纏束);札實(牢靠穩固)英文 bind
-
同「扎」。刺書證
- 語來言去各仇恨，棒迎拐架當心札。 —— 《西遊記》
英文 prick run or stick -
同「炸」書證
- 劊子手將一把鐵笊籬，在油鍋裏撈，…又奏道:「和尚身微骨嫩，俱札化了。」 —— 《西遊記》
英文 deep-fry
札 國語辭典
1.
古時用以寫字的小木片。
例如
如：「筆 札 」、「簡 札 」。
書證
- 《史記·卷一一七·司馬相如傳》：「上許，令尚書給筆 札 。」
2.
書信或公文。
例如
如：「手 札 」、「信 札 」。
書證
- 《文選·古詩十九首·孟冬寒氣至》：「客從遠方來，遺我一書 札 。」
3.
武士冑甲上由皮革或金屬製成的甲葉。
書證
- 《左傳·成公十六年》：「潘尪之黨與養由基蹲甲而射之，徹七 札 焉。」
- 北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》：「射則不能穿 札 ，筆則纔記姓名。」
因災禍而死。
書證
- 《左傳·昭公四年》：「癘疾不降，民不夭 札 。」
札 康熙字典
【辰集中】【木字部】 康熙筆畫：5 部外筆畫：1
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
側八切，音紮。【說文】牒也。【徐曰】牒亦木牘也。【爾雅·釋器疏】古未有紙，載文於
，謂之札。【中庸·方策註】、札、牒、畢，同物而異名。札，木之薄小者也。【釋名】札，櫛也。編之如櫛齒相比也。【前漢·司馬相如傳】請爲天子遊獵之賦，上令尚書給筆札。
又甲葉也。【左傳·成十六年】養由基蹲甲而射之，徹七札焉。
又夭死爲札。【左傳·昭四年】民不夭札。
又【釋名】撥水之櫂曰札，形似札也。
又【集韻】一黠切，音軋。報也。
又叶側瑟切，音櫛。【古詩十九首】客從遠方來，遺我一書札。上言長相思，下言久離別。 【正譌】俗作扎，非。
札 說文解字
說文解字·札
卷六
牒也。从木乙聲。側八切
說文解字注
(札)牒也。片部曰：牒，札也。二字互訓。長大者曰槧，薄小者曰札，曰牒。釋名曰：札，櫛也，編之如櫛齒相比也。司馬相如傳曰：上令尚書給筆札。師古曰：札，木之薄小者也。從木乙聲。側八切。古音在十二部。
札 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂɑ˧˥
- 唐代讀音
- jrat
- 日語讀音
- FUDA WAKAJINI
- 韓語羅馬
- CHAL
- 現代韓語
- 찰
- 越南語
- trát
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaat3
- 客家話
- [Lau Chunfat] zad5 [Sathewkok] zat7 [Dongguan] zat7 [Siyan] zap7 [MacIver] zap7 [Baoan] zat7 [Meixian] zap7 [Lufeng] zhap7 [Hailu] zap7
- 潮州話
- zab4 zag4(tsap tsak) [澄海]zag4(tsak)
音系簡文
- 中古音
- 照莊母 黠韻 入聲 札小韻 側八切 二等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 曷部 ；王力系统：莊母 月部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 入 | 黠 | 莊 | 開 | 二 | 全清 | 側八切 | tʃæt | |
| 臻 | 入 | 櫛 | 莊 | 開 | 三 | 全清 | 測瑟切 | ʧiet | |
| 山 | 入 | 黠 | 影 | 開 | 二 | 全清 | 乙黠切 | ʔɪæt | |
| 山 | 入 | 黠 | 莊 | 開 | 二 | 全清 | 側八切 | ʧæt | |
| 山 | 入 | 屑 | 從 | 開 | 四 | 全濁 | 昨結切 | dzɛt | |
| 山 | 入 | 𧀼 | 莊 | 開 | 三 | 全清 | 側列切 | ʧiæt | |
| 入 | 黠 | 側八切 | |||||||
| 入 | 黠 | 側八切 | |||||||
| 入作上聲 | 家麻 | 莊洒切 | |||||||
| 入 | 轄 | 照 | 陟 | 全清 | 側八切 | tʃat |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 札 | 札 | 側八 | 莊 | 鎋開 | 二等 | 開口 | 山 | 入十五鎋 | 入聲 | tʂat | tʃæt | tʃɣɛt | tʃɛt | tʃæt | tʂɯæt | tʂəɨt | zha | cret | traet | 𥳑札釋名曰札櫛也編之如櫛齒相比也又牒也署也側八切六 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 軋 | ꡗ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 劄 | 劄 | 照 | 照 | 家麻開 | 入聲作上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 札 | 札 | 側八 | 四轄 | 刪 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 札 | 札 | 照 | 照 | 發 | 陰入 | 柬也又書札 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 黠屑薛 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 黠屑薛 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 黠屑薛 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | ăt | ||
| 先秦 | 王力系統 | 月 | tʃ | eat | |
| 先秦 | 周法高系統 | 月 | ts | riat | |
| 兩漢 | 西漢 | 月 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 月 |
札 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1