劄 基本解釋
- 針刺。《玉篇•刀部》：「劄，以針刺也。」
- 同「札」。①舊時的一種公文。通稱為「劄子」。《正字通•竹部》：「劄，牋劄，用以奏事，非表非狀者謂之劄子。」 ②無封的信。明楊慎《丹鉛雜録•珊瑚鈎詩話》：「尺牘無封，指事而陳者，劄子也。」 ③筆記。「劄記」也作「劄記」。
其它字義
● 劄 〈越南釋義〉筆記，記錄。 〈越南釋義〉信件。 〈越南釋義〉用匕首（刺）。 〈古壯字釋義〉緊貼。
劄 詳細解釋
-
針刺書證
- 是誰偷劄破窗紗，透東風一絲寒峭。 —— 明·沈仕 《題情》
例如 又如:劄青(在手臂上刺上圖案花紋，用顏色塗之)英文 prick;run or stick -
駐紮書證
- 彥舟 又自 隨州 領人馬至府城下，圍繞劄寨。 —— 宋·陳規 《守城錄》
例如 如:劄眼(眨眼。喻時間極短)英文 be stationed -
站立書證
- 初學則要牢劄定腳與他捱，捱一豪去，則逐旋捱將去，此心莫退，終須有勝時。 —— 《朱子全書》
例如 又如:劄付(官府中上級給下級的公文);劄文(即劄付)英文 stand
-
書寫書證
- 是誰偷劄破窗紗，透東風一絲寒峭。 —— 明·沈仕 《題情》
例如 如:劄記英文 write -
眨書證
- 彥舟 又自 隨州 領人馬至府城下，圍繞劄寨。 —— 宋·陳規 《守城錄》
例如 如:劄眼(眨眼。喻時間極短)英文 bat(the eyes)
-
舊時的一種公文書證
- 刻聞上峯將徹底根究，並劄上海道，會商製造局，設法前往撈取矣。 —— 《二十年目睹之怪現狀》
例如 又如:劄付(官府中上級給下級的公文);劄文(即劄付)英文 letter
劄 國語辭典
1.
書信。同「[[札]]」。
例如
如：「信 劄 」。
2.
公文。同「[[札]]」。
例如
如：「劄子」。
書證
- 《兒女英雄傳·第二回》：「安老爺自從接了調署的 劄 文，便一面打發家眷到高堰通判任所。」
3.
筆記。如清朝趙翼有《廿二史劄記》。
↳ 箚 康熙字典
（康熙字典未收錄「劄」字頭，請參考「箚」字：）
【未集上】【竹字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：8
【廣韻】【韻會】【正韻】
竹洽切，音
。以鍼刺也。
又【正字通】牋劄用以奏事，非表非狀者，謂之劄子。
↳ 札 說文解字
（說文解字未收錄「劄」字頭，請參考「札」字：）
說文解字·札
卷六
牒也。从木乙聲。側八切
說文解字注·札
(札)牒也。片部曰：牒，札也。二字互訓。長大者曰槧，薄小者曰札，曰牒。釋名曰：札，櫛也，編之如櫛齒相比也。司馬相如傳曰：上令尚書給筆札。師古曰：札，木
之薄小者也。從木乙聲。側八切。古音在十二部。
劄 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂɑ˥; tʂɑ˧˥
- 日語讀音
- SASU KAGI KAMA
- 韓語羅馬
- CHA
- 越南語
- chép
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaap3
- 客家話
- [Hailu] zap7 zhap7 [Baoan] zap7 [MacIver] zap7 [Siyan] zap7 [Meixian] zap7
音系簡文
- 中古音
- 知母 洽韻 入聲 劄小韻 竹洽切 二等 開口；
- 近代音
- 照母 家麻韻 入聲作上聲 劄小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 洽 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 竹洽切 | ȶɐp | |
| 咸 | 入 | 洽 | 知 | 開 | 二 | 全清 | 竹洽切 | ȶɐp | |
| 入 | 洽 | 竹洽切 | |||||||
| 入 | 洽 | 竹洽切 | |||||||
| 入上 | 家麻 | 照 | 全清 | tʂa | |||||
| 入作上聲 | 家麻 | 莊洒切 | |||||||
| 入 | 合 | 照 | 陟 | 全清 | 竹洽切 | tʃiap |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 劄 | 劄 | 竹洽 | 知 | 洽 | 二等 | 開口 | 咸 | 入三十一洽 | 入聲 | ȶăp | ȶɐp | ʈɣɛp | ȶɐp | ȶɐp | ʈɯæp | ʈəɨp | zha | trep | taep | 刺著竹洽切三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 箚 | ꡆ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 劄 | 劄 | 照 | 照 | 家麻開 | 入聲作上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 劄 | 劄 | 竹洽 | 九合 | 覃 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 劄 | 劄 | 照 | 照 | 甲 | 陰入 | 以針刺也又柬疏謂之劄子 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
劄 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1