入 rù - 漢典

拼音 rù

注音ㄖㄨˋ

部首入部外 2 總筆畫 2

統一碼 CJK 5165 筆順 34

字形結構单一结构字形分析象形

入 rù ㄖㄨˋ

進，由外到內。例如進～。～夢。
適合，恰好合適。例如～選。～耳。

入 rù ㄖㄨˋ

動

(指事。“內”的分化字，表示進入內裡。本義:進來，進去)
同本義
書證
- 入，內也。 —— 《說文》
- 他人入室。 —— 《詩·唐風·山有樞》
- 就不欲入。 —— 《莊子·人間世》
- 有蛇自泉宮出，入於國。 —— 《左傳·文公十六年》
- 君爲我呼入，吾得兄事之。 —— 《史記·項羽本紀》
- 魯有執長竿入城門者。 —— 三國魏·邯鄲淳《笑林》
例如又如:入門問諱(到別人家裏，先需瞭解人家先祖名諱，以便談話);入對(進宮回答皇帝的問題);入覽(看到);入遷(從外地遷到京城做官);入學(童生考取秀才);入山;入口;入簾(科舉時期，考官進場閱卷)

英文 enter;come into
參加，加入
書證
- 室人入又。 —— 《詩·小雅·賓之初筵》
- 自四卿入軍機，然後皇上與康先生之意始能少通。 —— 清·梁啓超《譚嗣同傳》
例如又如:入舍布袋(上門女婿);入舍女婿(入舍);入釋(參加佛教;進入佛門);入舍(做上門女婿);入腳(進身;指搭上關係);入隊;入夥;入金馬、登玉堂(考進翰林院。金馬、玉堂指漢代的金馬門和玉堂殿);入局(加入賭局);入團

英文 join;be a dmitted to;become a member of
交、交納
書證
- 入其社稷之臣於秦。 —— 《戰國策·秦策》
- 歲惡不入，請賣爵子。 —— 漢·賈誼《論積貯疏》
例如又如:入粟(交納一定數目的錢捐取功名)

英文 pay
接納;採納
書證
- 凡嫁子娶妻，入幣純帛，無過五兩。 —— 《周禮·地官·媒氏》
- 其臣箴諫以不入。 —— 《國語·吳語》
- 野人莫敢入王。 —— 《史記·楚世家》
- 商君亡秦歸魏，魏怒不入。 —— 《史記·魏世家》
- 時上頗厭兵，入其言。 —— 羅大經《鶴林玉露》
英文 accept
與…相適應
書證
- 曲直之不相入。 —— 《淮南子·主術》
例如又如:入式(合乎程式);入道;入彀

英文 conform to
入朝，指屬國、外國使臣或地方官員謁見天子
書證
- 強國請服，弱國入朝。 —— 漢·賈誼《過秦論上》
- 項伯即入見沛公。 —— 《史記·項羽本紀》
例如又如:入閣拜相(進入內閣，成爲宰相);入王(入朝晉見天子);入侍(入朝侍奉);入見(入宮進見);入宦(入官爲僕隸);入相(入朝爲宰相);入宿(入宮值宿);入賀(入朝慶賀)

英文 go to court
到達
書證
- 寒雨連江夜入吳。 —— 唐·王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
例如又如:入月(婦女孕期足月);入玄(達到玄妙的境界);入來(到來;進來);入腳(到臨，開始);入聖(達到聖人的境界)

英文 attain
侵入
書證
- 獲大城焉曰入之。 —— 《左傳·文公十五年》
- 英法聯軍自海入侵。 —— 清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
例如又如:入犯;入抄(侵入抄掠)

英文 invade
佔據 [一個地方或位置]
書證
- 乃入據陳 (地名)。 —— 《史記·陳涉世家》
例如又如:入席;入列;入主(外族進入中原作統治者);入官(從政，做官)

英文 take in

名

收入，進項
書證
- 殫其地之出，竭其廬之入。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
例如又如:歲入;入不敷出

英文 income
古漢語聲調之一——見「入聲」

英文 entering tone

入 rù ㄖㄨˋ

動

進，由外面到裡面。

例如如：「入內」、「入場」、「入境」。

收進。

例如如：「收入」、「月入十萬」。

書證

《史記·卷七五·孟嘗君傳》：「歲餘不入，貨錢者多不能與其息，客奉將不給。」

接納、繳納。

書證

《國語·吳語》：「昔楚靈王不君，其臣箴諫以不入。」
《金瓶梅·第一七回》：「到明日他蓋這房子，多是入官抄沒的數兒。」

參加。

例如如：「入會」、「入股」、「入學」、「入伍」。

到、達。

例如如：「入夜」、「入冬」。

沉沒。

例如如：「日出而作，日入而息。」

合宜、適合。

例如如：「入時」、「入情入理」。

沉浸、深透。

例如如：「入味」、「入骨」、「入迷」。

名

平上去入四聲之一。參見「入聲」條。

二一四部首之一。

入 rì ㄖˋ

動

發生性關係。

書證

《水滸傳·第五一回》：「那婆婆那裡有好氣，便指著罵道：『你這……亂人入的賤母狗！做什麼倒罵我！』」

入 rǔ ㄖㄨˇ

動

不留心的塞放。

例如如：「一張鈔票不知入到那裡？」

暗中把財物給人。

例如如：「偷偷入給他一包東西。」

陷於其中、投於其中。

例如如：「一腳入到泥裡了。」

【子集下】【入字部】康熙筆畫：2

【唐韻】人執切【集韻】【韻會】日汁切【正韻】日執切，𠀤任入聲。【說文】內也。【玉篇】進也。【禮·少儀】事君，量而後入。【檀弓】孟獻子𧝓比御而不入。【註】言雖比次婦人之當御者，猶不入寢也。

又【春秋·隱二年】莒人入向。【定六年】於越入吳。【傳】造其國都曰入，弗地曰入。【註】謂勝其國邑，不有其地也。入者，逆而不順，非王命而入人國也。

又【廣韻】納也，得也。

又【增韻】沒也。

又【楞嚴經】六入謂六塵，卽眼入色，耳入聲也。

又【敎坊記】每日常在天子左右爲長入。

說文解字·入

卷五

内也。象从上俱下也。凡入之屬皆从入。人汁切

說文解字注

(入)內也。自外而中也。象從上俱下也。上下者，外中之象。人汁切。七部。凡入之屬皆从入。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʐu˥˧
唐代讀音: *njip njip
日語讀音: IRU HAIRU
韓語羅馬: IP
現代韓語: 입
越南語: nhập

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jap6
客家話: [MacIver] ngip8 [Baoan] ngip8 [Meixian] ngip8 [Lufeng] gnip8 [Lau Chunfat] ngib6 [Dongguan] ngip8 [Sathewkok] gnip8 [Siyan] ngip8 [Hailu] ngip8