深入人心
深入人心 詞語解釋
◎ 深入人心
shēn rù rén xīn
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
-
指思想、理論、學說、主張等爲人們所理解和接受英文 strike root in the hearts of the people;be deeply rooted among the people;find its way deep into the people's heart
深入人心 成語
解釋
指理論、學說、政策等爲人們深切瞭解和信服。
出處
明·馮夢龍《東周列國志》第二十回：“且君新得諸侯，非有存亡興滅之德，深入人心，恐諸侯之兵，不爲我用。”
示範
可是總沒有這位先生的講說那樣一句句～。 ◎葉聖陶《英文教授》
語法
動賓式；作謂語、賓語；含褒義
深入人心 國語辭典
某種思想理論、學術主張等能感動人心，並被理解接受。
例如
如：「時勢所趨，民主思想已深入人心。」
深入人心 近反義詞
近義詞
反義詞
深入人心 翻譯
- 英語
- to enter deeply into people's hearts, to have a real impact on the people (idiom)
- 德語
- einen tiefen Eindruck hinterlassen
- 法語
- (expr. idiom.) entrer profondément dans le coeur des gens, avoir un impact réel sur la population