入境问俗 詞語解釋
◎ 入境问俗
rù jìng wèn sú
ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ
-
進入新地區時先詢問當地風俗，避免觸犯禁忌。書證
- 入境問俗，又復過於所期。 —— 宋·蘇軾《密州謝表》
英文 respect local customs
入境问俗 國語辭典
比喻明瞭俗尚，以適應新環境。參見「入國問俗」條。
入境问俗 翻譯
- 英語
- When you enter a country, enquire about the local customs (idiom); do as the natives do, When in Rome, do as the Romans do
- 德語
- andere Länder, andere Sitten (Sprichw), sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen , (English: When in Rome do as the Romans do.) (Sprichw)