進退兩難
進退兩難 詞語解釋
◎ 進退兩難
jìn tuì liǎng nán
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ
-
前進也難,後退也難。形容陷於困境和僵局,騎虎難下英文 up a gum tree
進退兩難 成語
解釋
前進和後退都難。比喻事情無法決定，因而難以行動。
出處
宋·李靖《衛公兵法》：“凡攻城之兵……進退又難，前既不得上城，退則其師逼追。”
示範
孔明曰：“既主公在涪關～之際，亮不得不去。” ◎明·羅貫中《三國演義》第六十三回
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；形容處境困難
進退兩難 國語辭典
進退兩難 近反義詞
近義詞
反義詞
進退兩難 翻譯
- 英語
- no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma, trapped, in an impossible situation
- 德語
- Dilemma (S), in einer ausweglosen Lage sein
- 法語
- (expr. idiom.) se trouver devant un dilemme, être entre l\'enclume et le marteau, être pris entre deux feux, être dans l\'impasse