一帆风顺 词语解释
一帆风顺yī fān fēng shùnㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
- 本指帆船航行顺畅。后多用作祝愿旅途平安的吉祥话。书证
- 栉霜沐露多劳顿，喜借得一帆风顺。——清·李渔《怜香伴·僦居》
英文smooth sailing - 比喻事情进展顺利无阻碍。书证
- 凡是做官的人，如在运气头上，一帆风顺的时候，就是出点小岔子，说无事也就无事。——《官场现形记》第五四回
英文without a hitch
一帆风顺 成语
解释船挂着满帆顺风行驶。比喻非常顺利，没有任何阻碍。
出处 唐·孟郊《送崔爽之湖南》：“定知一日帆，使得千里风。”
示例 栉霜沐露多劳顿，喜借得～。 ◎清·李渔《怜香伴·蹴居》
语法紧缩式；作谓语、定语、宾语；含褒义
一帆风顺 国语辞典
一帆风顺 百科
内容登录会员可见
维基词典
一帆风顺 近反义词
近义词
反义词
一帆风顺 翻译
- 英语
- propitious wind throughout the journey (idiom), plain sailing, to go smoothly, have a nice trip!
- 德语
- Es läuft wie geschmiert. , reibungslos verlaufen
- 法语
- (expr. idiom.) avoir le vent favorable, aller comme sur des roulettes, avoir le vent en poupe, Bon voyage!