退 基本解釋
- 向後移動，與「 進 」相對。 例如 ～步。～路。～卻。～讓。倒～。
- 離開，辭去。 例如 ～席。～伍。～職。～休。引～。
- 送還，不接受，撤銷。 例如 ～還。
- 脫落。 例如 ～色。～毛。減～。
- 和柔的樣子。 例如 ～然。
- 遲緩，畏縮。 例如 「求也～」。
退 詳細解釋
-
(會意。小篆字形。從彳，從日，從攵。彳( chì )，小步。攵( suī )，足的反寫。本義:向後走，後退)
-
同本義書證
- 退，卻也。 —— 《說文》
- 賓三退負序。 —— 《儀禮·聘禮》
- 主人少退。 —— 《儀禮·鄉射禮》
- 待坐則必先退席。 —— 《禮記·玉藻》
- 不可以退而謂之退。 —— 《孫子·謀政》
- 暑爲之退。 —— 明·李漁 《閒情偶寄·種植部》
- 攻一時敵退。 —— 清·徐珂 《清稗類鈔·戰事類》
- 敵乃紛退。
例如 又如:退到院子裏;他往後退了幾步;退縮(後退，回縮);退生(後退以求生);退廳(退堂。舊指官吏問案完畢，退出公堂);退藏於密(後退隱藏於祕密之處);退殿(君王視朝完畢而退出殿堂);退出戰鬥;退罷(退兵罷 戰);退散(後退潰散;撤退疏散);退軍(撤退軍隊)英文 retreat;move back -
退卻;打退書證
- 有能助寡人謀而退 吳 者，吾與之共知 越國 之政。 —— 《國語·越語》
例如 又如:退敵(打退敵軍);退敗(退卻失敗);退遠(斥退疏遠);退陣(臨陣脫逃);退送(把作祟的鬼神驅退送走);退負(敗退);退鬼(驅鬼);退舍(退卻;退避)英文 flinch;hang back;retreat -
引申爲減退;下降書證
- 以圖國用，而進退之。 —— 《周禮·小司寇》
- 退食自公。 —— 《詩·召風·羔羊》
例如 又如:退財白虎(使人家消耗錢財，由富變窮的凶神);退色;退燒;退潮;退率(幾個相關數遞減的比率);退責(減免債務);退食自公(減膳以示節儉);退味(興致減退)英文 decline;fade;go down -
退還 [return]。例如 如:退錢;退款;退婚;退齋(退歸齋戒);退稅(退還多徵的稅款);退過(收回);退賬(還賬;抵債);退卒(退伍的兵士)
-
辭去官職;退隱書證
- 夫子踐位而退。 —— 《國語·楚語》
- 退亦憂。 —— 宋·范仲淹 《岳陽數記》
例如 又如:退聽謝事(放棄權力，擺脫事務);退休(辭官家居);退老(退休養老);退徵(辭退官職);退食(臣子退朝後在家就食休息);退黜(廢免;罷退;退落);退隱(辭官隱居;後退隱沒);退廢(黜退不用);退閒(退職閒居)英文 resign;retire -
離去，退出書證
- 朝廷曰退，燕遊曰歸。 —— 《禮記·少儀》
例如 又如:退值(下班);退伍(軍人服兵役年期屆滿退出隊伍);退席(離開座位);退朝(古代帝王或諸侯每天早上在朝廷會見大臣商討大事，退朝就是散會後退出朝廷);退院(僧人脫離寺院);退跡(退歸;退居);退相(退居的宰相)英文 walk out;leave -
謙讓書證
- 毅 撝退辭謝。 —— 唐·李朝威 《柳毅傳》
例如 又如:退讓(謙遜;禮讓);退聽(退讓順從);退靜(退讓靜默。不謀進用);退遜(退讓;謙遜);退損(退讓謙抑);退淡(退素。謙退淡泊);退恕(退讓;退避)英文 modestly decline -
懦弱，畏縮 [fear;shrink]。例如 如:退懦(畏縮懦弱);退撓(退縮;退敗);退惰(退縮怠惰);退屈(退縮屈服);退怯(畏縮，不敢向前)
-
除下，脫落 [fall;drop]。例如 如:退磨(擦洗);退筆(指掉了毛的禿筆);退犀(自動退脫的犀牛角);退萎(衰退萎靡)
-
改悔書證
- 雖欲有退，衆將責焉。 —— 《國語·晉語二》
英文 repent -
脫去書證
- 解下腰上的寬皮帶，退下鞋子，盤腿坐在炕桌前邊。 —— 于敏 《頭一天》
英文 take off -
返回，歸書證
- 退而甘食其土之有。 —— 唐·柳宗元 《捕蛇者說》
- 退而思其言。 —— 明·劉基 《賣柑者言》
- 敬亭退而凝神。 —— 清·黃宗羲 《柳敬亭傳》
-
天文學上稱天體自東向西運行爲「退」書證
- 交道每月退一度餘，凡二百四十九交而一期。 —— 宋·沈括 《夢溪筆談》
英文 regression
退 國語辭典
1.
向後倒行、移動。與「進」相對。
例如
如：「後 退 」、「撤 退 」、「進退兩難」、「以退為進」、「學如逆水行舟，不進則 退 。」
2.
畏縮。
例如
如：「退縮不前」。
書證
- 《論語·先進》：「求也 退 ，故進之。」
3.
謙讓。
例如
如：「謙 退 」、「退讓」。
書證
- 《晉書·卷三七·宗室傳·安平獻王孚傳》：「宣帝執政，常自 退 損。」
4.
離去、離開。
例如
如：「退席」、「遲到早 退 」、「功成身 退 」。
5.
辭去職務。
例如
如：「退休」。
書證
- 《史記·卷三一·吳太伯世家》：「子胥 退 而耕於野。」
- 宋·王安石〈上仁宗皇帝言事書〉：「不敢以其不勝任而輒 退 之。」
6.
取消、解除。
例如
如：「 退 約」、「退租」、「退婚」。
書證
- 《紅樓夢·第一六回》：「聞得父母 退 了前夫，它便一根麻繩，悄悄的自縊了。」
7.
脫去、除去。
例如
如：「 退 毛」。
書證
- 《西遊記·第二三回》：「把他且浸在後邊淨水池中，浸 退 了毛衣，使鹽醃著，使陰天下酒。」
8.
減損、消失、衰減。
例如
如：「退燒」、「退色」、「衰 退 」。
書證
- 《左傳·昭公三年》：「火中，寒暑乃 退 。」
- 宋·蘇軾〈雪後書北臺壁〉詩二首之二：「老病自嗟詩力 退 ，空吟冰柱憶劉叉。」
9.
歸還。
例如
如：「退貨」、「退票」、「包 退 包換」、「貨既出門，概不 退 換。」
退 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：6
〔古文〕
【集韻】【韻會】【正韻】
吐內切，推去聲。【玉篇】郤也。【禮·表記】君子三揖而進，一辭而退，以遠亂也。【左傳·僖二十五年】退一舍而原降。
又【玉篇】去也。【老子·道德經】功成名遂身退，天之道也。
又遜讓也。【禮·曲禮】君子恭敬撙節退讓以明禮。【後漢·鍾皓傳】好學慕古，有退讓風。
又進退人才，猶言用舍也。【禮·檀弓】君子進人以禮，退人以禮。
又返也。【屈原·離騷】退將復修吾初服。【前漢·董仲舒傳】臨淵羨魚，不如退而結網。臨政願治，不如退而更化。
又如柔貌。【禮·檀弓】其中退然如不勝衣。
又【正字通】吐困切。與褪同。【王建詩】粉光深紫膩，肉色退紅嬌。【註】淺紅也。
又
。
退 說文解字
說文解字注
古文从辵。今字多用古文。不用小篆。退 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰuei˥˧
- 唐代讀音
- *tuə̀i
- 日語讀音
- SHIRIZOKU SHIRIZOKERU
- 韓語羅馬
- THOY
- 現代韓語
- 퇴
- 越南語
- thoái
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- teoi3
- 客家話
- [Sathewkok] tui5 [Baoan] tui5 [Hailu] tui5 [Lau Chunfat] tui4 [Meixian] toi5 tui5 [Siyan] tui5 [MacIver] tui5 [Lufeng] tui5 [Dongguan] tui5
- 潮州話
- to3
音系簡文
- 中古音
- 透母 隊韻 去聲 退小韻 他内切 一等 合口；
- 近代音
- 透母 齊微韻 去聲 退小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 沒部 ；王力系统：透母 物部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 去 | 隊 | 透 | 合 | 一 | 次清 | 他內切 | tʰuAi | |
| 蟹 | 去 | 隊 | 透 | 合 | 一 | 次清 | 吐內切 | tʰuɒi | |
| 去 | 隊 | 吐內切 | |||||||
| 去 | 隊 | 吐內切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 透 | 次清 | tʼui | |||||
| 去聲 | 齊微 | 他累切 | |||||||
| 去 | 隊 | 透 | 佗 | 次清 | 吐內切 | t‘uei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 退 | 退 | 他内 | 透 | 灰 | 一等 | 合口 | 蟹 | 去十八隊 | 去聲 | tʰuɑ̆i | tʰuɒi | tʰuʌi | tʰuᴀi | tʰuɒi | tʰuoi | tʰwəj | tui4 | thuaih | thuoy | 卻也說文作𢓴他内切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 退 | ꡉꡟꡠ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 退 | 退 | 透 | 透 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 退 | 退 | 吐内 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 退 | 退 | 透 | 透 | 魁 | 陰去 | 不進也敗也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 皆 | |||
| 晉 | 皆 | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 灰咍廢 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʰ | wəd | ||
| 先秦 | 王力系統 | 微 | tʰ | uəi | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 微 | tʰ | uə̂d | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | tʰ | wər | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 微 | th | ədh | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |
退 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1