退步的意思|漢典「退步」詞語解釋

退步

拼音 tuì bù

注音ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ

◎ 退步 tuì bù ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ

落後

例如這學期他退步了,考了個倒數第二名

英文 retrogress;fall behind
向後退,回覆到比早先更壞的狀況

英文 backslide
喪失明顯的種族文化

例如瑪雅人雖然退步了但卻是頑強的

英文 degenerate

◎ 退步 tuì bù ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ

爲以後而留下餘地

例如留個退步

英文 leave some leeway

退步 tuì bù ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ

1.

腳步向後退。

書證

法師一見，退步驚惶。 —— 《大唐三藏取經詩話上》

2.

落後。

例如如：「他的成績退步不少。」

近義詞腐败凋零

反義詞进步

3.

退後的餘地。

書證

徐州四面受敵，操必力攻，我當先思退步。 —— 《三國演義．第一九回》

4.

讓步，抽身引退。

書證

予年近七旬，儘宜省事樂間，息心退步，何必貪欲，于受用無幾之日。 —— 《說郛．卷七七．東谷所見．貪欲》

5.

套間，正屋後面的小屋。

書證

後院，有大株梨花兼著芭蕉，又有兩間小小退步。 —— 《紅樓夢．第一七回》

近義詞腐败凋零

反義詞进步

英語: to do less well than before, to make a concession, setback, backward step, leeway, room to maneuver, fallback
德語: Entartung (S), Rückschlag (S), entkoppeln (V), verschlechtern (V), zurückfallen (V), degeneriert (Adj), ausarten (Adv)
法語: rétrograder, reculer