分 fēn、fèn

●分 fēn ㄈㄣ

區劃開。例如～開。劃～。～野（劃分的範圍）。～界。～明。條～縷析。～解。
由整體中取出或產生出一部分。例如～發。～憂。～心勞神。
由機構內獨立出的部分。例如～會。～行（ háng ）。
散，離。例如～裂。～離。～別。～崩離析。～門別類。
辨別。例如區～。～析。
區劃而成的部分。例如二～之一。
一半。例如人生百年，晝夜各～。春～。秋～。

●分 fèn ㄈㄣˋ

名位、職責、權利的限度。例如～所當然。身～。～內。恰如其～。安～守己。
構成事物的不同的物質或因素。例如成～。天～（天資）。情～（情誼）。
料想。例如「自～已死久矣」。
同「份」，屬於一定的階層、集團或具有某種特徵的人。例如知識～子。

◎分

動

(會意。從八，從刀。「八」就是分;從「刀」，是以刀剖物，使之分開的意思。本義:一分爲二)
同本義。分開，分成，分出，與「合」相對 [divide;separate]
書證
- 分，別也 —— 《說文》
- 死生分 —— 《禮記·月令》
- 然則何以分之? —— 《荀子·禮論》
- 以齊之分，奉之而不足 —— 《荀子·仲尼》
- 三首俱爛，不可識別。乃分其湯肉葬之 —— 晉·幹寶《搜神記》
- 江自湖口分一支爲南江 —— 宋·陸游《過小孤山大孤山》
- 文官武將…分兩行而入 —— 《三國演義》
辨別，區分 [distinguish]
書證
- 五穀不分，孰爲夫子! —— 《論語·微子》
- 地也，你不分好歹何爲地! —— 元·關漢卿《竇娥冤》
分給，分配 [distribute;assign;allot]
書證
- 衣食所安，弗敢專也，必以分人 —— 《左傳·莊公十年》
- 而官與吏剖分矣 —— 清·方苞《獄中雜記》
離開;離別 [part;leave]
分派，委派某人到某一崗位上去或擔任某一職務 [assign]
分散 [disperse]
書證
- 倍則分之，敵則能戰之 —— 《孫子·謀攻》
把…隔開成兩半 [halve]
書證
- 當其南北分者，古長城也 —— 清·姚鼐《登泰山記》
- 自非亭午夜分，不見曦月 —— 酈道元《三峽》
排解，調和矛盾 [mediate]
書證
- 天下未定，兩虎安得私鬥，今日朕分之矣 —— 《後漢書》
情分 [mutual affection]
書證
- 恩愛苟不虧，在遠分日親 —— 曹植《贈白馬王彪》
甘願;滿意 [content]
書證
- 不分桃花紅勝錦，生憎柳絮白於綿 —— 《杜甫《送路六侍御入朝》》
意料;料想 [anticipate]
書證
- 自分已死久矣 —— 《漢書·蘇武傳》
另見 fēn [py=fēn]

词性变化

◎分

名

分擔，共同承擔 [enter into]
書證
- 己乃分城而守 —— 清·邵長蘅《閻典史傳》
表示分數 [fraction]
計數單位的十分之一 [one tenth]
另見 fèn [py=fèn]
所分之物，整體中的一部分 [component;part]
書證
- 殺士三分之一而城不拔者，此攻城之災也 —— 《孫子·謀攻》
分際，合適的界限 [demarcation line]
書證
- 兩個正鬥到分際 —— 《水滸傳》
成分。特定物質包含、提供或產生的量 [component]
職分;本分 [duty，what is within one's duty]
書證
- 此臣所以報先帝，而忠陛下之職分也 —— 諸葛亮《出師表》
原則;原理 [principle]
書證
- 況夫先王之道、仁義之統、詩書禮樂之分乎? —— 《荀子》
身分 [status]
資質 [natural endowments]
書證
- 夫聰明者，英之分也，不得雄之膽則說不行;膽者，雄之分也，不得英之智則事不成 —— 《人物誌》
緣分;命運;機遇 [lot]

词性变化

◎分

量

節候名 [Equinox]
時間單位，等於1/60小時，或60秒 [minute]
角度測量單位，等於1/60度或60秒 [minute]
長度單位，寸的十分之一 [1/3 centimetre]
書證
- 舟首尾長約八分有奇 —— 明·魏學洢《核舟記》
價值等於某貨幣單位百分之一的單位 [cent]

词性变化

◎分

形

用數字表示的質量等級[score](如牲口或黃油的等級);常以100分爲最高等級，並根據某種規定的方案，對一些指定的重要特徵(如形態、皮毛的情況、香味等)分配分數，總分恰爲100分
書證
- 吾與足下分任之 —— 清·梁啓超《譚嗣同傳》
- 分遣貝勒及它將略定東南郡縣 —— 清·邵長蘅《閻典史傳》
分出的(部分) [branch]
通「紛」。亂，雜 [disorderly]
書證
- 分其師衆，人既迷芒，必其將亡，亡之道也 —— 《管子·勢》

◎分

fēn ㄈㄣ

常用词组

分貝分崩離析分辨分辯分別分兵把守分撥分佈分餐分冊分叉分岔分成分詞分寸分擔分檔分道揚鑣分店分段分隊分而治之分發分肥分封分赴分割分割包圍分隔分工分管分行分毫不差分號分紅分洪分化分會分機分級分家分角器分節分解分界分界線分斤掰兩分進合擊分居分局分開分科分類分離分理分理處分力分列分裂分流分餾分路分門別類分米分泌分娩分秒分秒必爭分明分母分派分配分批分期分期分批分清分區分權分散分色分色鏡頭分設分身分神分時分手分數分水嶺分水線分說分送分攤分庭抗禮分頭分文不取分析分享分銷店分曉分校分心分星掰兩分憂分贓分爭分支分至點分裝分子分子量分子式分組

◎分

fèn ㄈㄣˋ

常用词组

分當分量分內分外分子

分 fèn ㄈㄣˋ

名

1.

個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。

例如如：「身分」、「本分」。

書證

《禮記·禮運》：「男有分，女有歸。」

2.

情誼、關係。

例如如：「情分」、「緣分」。

書證

《文選·曹植·贈白馬王彪詩》：「恩愛苟不虧，在遠分日親。」
元·秦𥳑夫《東堂老·楔子》：「老夫與居士，通家往來，三十餘年，情同膠漆，分若陳、雷。」

3.

成分。

例如如：「糖分」、「養分」。

4.

整體中一個單位。同「份」。

例如如：「部分」、「我的分」。

分 fēn ㄈㄣ

名

1.

區別、不一樣之處。

書證

《荀子·不苟》：「是君子、小人之分也。」

2.

成績或競賽勝負的記數。

例如如：「滿分」、「零分」。

3.

時間的名稱。六十分為一小時。

4.

量詞：➊ 計算重量的單位。一兩的百分之一。➋ 計算地積的單位。一畝的十分之一。➌ 計算貨幣的單位。一元的百分之一。➍ 計算時間的單位。六十分為一小時。如：「他花了數分的時間完成這項實驗。」➎ 計算角度的單位。一度的六十分之一。➏ 計算程度深淺的單位。如：「一分努力，一分收穫。」、「逢人只說三分話。」

5.

數學上用來表示分數，或直接指分數。

例如如：「二分之一」、「百分之一」、「約分」。

形

1.

由總機構中分出來的。

例如如：「分局」、「分隊」、「分校」、「分公司」。

2.

清楚的、明白的。

例如如：「是非分明」。

書證

唐·杜甫〈新婚別〉詩：「妾身未分明，何以拜姑嫜？」

動

1.

將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。與「合」相對。

例如如：「分割」、「劃分」、「分離」。

書證

《論語·泰伯》：「三分天下有其二，以服事殷周之德。」
《文選·劉楨·贈五官中郎將詩四首之二》：「逝者如流水，哀此遂離分。」

2.

配與、給與。

書證

《左傳·莊公十年》：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」
《史記·卷一 ○九·李將軍傳》：「廣廉，得賞賜輒分其麾下。」

3.

分擔。

例如如：「分憂解勞」。

書證

《史記·卷六五·孫子吳起傳》：「（起）與士卒分勞苦。」

4.

辨別。

書證

《論語·微子》：「四體不勤，五穀不分。」
《呂氏春秋·慎行傳·察傳》：「是非之經，不可不分。」

【子集下】【刀字部】康熙筆畫：4 部外筆畫：2

【唐韻】府文切【集韻】【韻會】方文切，𠀤音餴。【說文】別也。从八刀，刀以分別物也。【易·繫辭】物以羣分。

又【增韻】裂也，判也。

又【廣韻】賦也，施也。【增韻】與也。

又【玉篇】隔也。

又【前漢·律歷志】一黍之廣爲一分。分者，自三微而成著，可分別也。

又半也。【公羊傳·莊二年】師喪分焉。【荀子·仲尼篇】以齊之分，奉之而不足。

又徧也。【左傳·哀元年】熟食者分，而後敢食。

又與紛通。【荀子·儒效篇】分分乎其有終始也。【淮南子·繆稱訓】禍之生也分分。【註】猶紛紛。

又【周禮·天官】以待國之匪頒。【註】匪讀爲分。

又【唐韻】扶問切【集韻】【韻會】符問切，𠀤汾去聲。名分也。【禮·禮運】禮達而分定。

又均也，分劑也。【禮·曲禮】分毋求多。

又分位也。【漢諸葛亮出師表】此臣所以報先帝，而忠陛下之職分也。

又【集韻】方問切，紛去聲。均也。【左傳·僖元年】救患分災。

又【正韻】府吻切，音粉。【爾雅·釋器】律謂之分。【註】分音粉，律管可以分氣。

又【韻補】叶膚容切，音丰。【曹植·七啓】太極之初，渾沌未分。萬物紛錯，與道俱隆。

又叶膚眠切，音近徧。【班固·西都賦】九市開場，貨別隊分。人不得顧，車不得旋。災字原刻从𡿧。

說文解字·分

卷二

別也。从八从刀，刀以分別物也。甫文切

說文解字注

(分)別也。从八刀。會意。刀㠯分別物也。此釋从刀之意也。甫文切。十三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: fən˥; fən˥˧
唐代讀音: *biən bhiə̀n
日語讀音: WAKERU WAKARU WAKARERU
韓語羅馬: PWUN PHWUN
現代韓語: 분
越南語: phân

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: fan1 fan6
客家話: [沙头角腔] fun1 fun5 [陆丰腔] fun6 fun1 [客英字典] fun1 fun5 [东莞腔] fun1 [梅县腔] fun1 fun5 bun1 [宝安腔] fun1 | fun3 | bun1 bin1 [客语拼音字汇] bin1 bun1 fun1 fun4 [台湾四县腔] fun1 fun5 bun1 [海陆腔] fun1 fun6 bun1
潮州話: hung1 hung7