分說
分說 詞語解釋
◎ 分說
fēn shuō
ㄈㄣ ㄕㄨㄛ
-
分辨、說明、詳述、把…說清楚(多用在“不容”、“不由”等否定語之後)書證
- 數內一個分說道:“提轄,我們挑着百十斤擔子,須不比你空手走的。” —— 《水滸傳》
- 他爬將起來…笑着,不由分說,就往門外飛跑。 —— 《儒林外史》
英文 explain matters
◎ 分說
fēn shuō
ㄈㄣ ㄕㄨㄛ
-
分門別類地(或分項地)說明,與“總說”相對例如 先總說,後分說英文 explain in different categories
分說 國語辭典
辯白、細說。
書證
- 那妖精那容分說，急近步，丟一個架子，望八戒劈臉來抓。 —— 《西遊記．第二○回》
- 不由分說，拉老殘往椅子上去坐。 —— 《老殘遊記．第一七回》
分說 翻譯
- 英語
- to explain (the difference)
- 法語
- expliquer (la différence)