野 yě - 漢典

野 yě ㄧㄝˇ

郊外，村外。例如～外。～景。～遊。～趣。～餐。～戰。四～。郊～。
界限，範圍。例如分～。視～。
指不當政的地位，與「朝（ cháo ）」相對。例如朝～。下～。在～。～史。
不講情理，沒有禮貌。例如～蠻。粗～。
巨大而非分的慾望。例如～心。
不受約束。例如心玩兒～了。
不是人工馴養或栽培的（動物或植物）。例如～生。～獸。～味。～花。～菜。

野 yě ㄧㄝˇ

名

(形聲。從裏，予聲。《爾雅·釋言》:「裏，邑也。」本義:郊外;野外)
同本義
書證
- 野，郊外也。 —— 《說文》
- 邑外謂之郊，郊外謂之野。 —— 段《說文》
- 龍戰於野。 —— 《易·坤》
- 王朝至於商郊牧野。 —— 《書·牧誓》
- 七月在野。 —— 《詩·豳風·七月》
- 體國經野。 —— 《周禮》
- 永州之野產異蛇。 —— 柳宗元《捕蛇者說》
- 捐金於野。 —— 《後漢書·列女傳》
- 野茫茫。 —— 《樂府詩集·雜歌謠辭·敕勒歌》
- 光照曠野。 —— 明·魏禧《大鐵椎傳》
例如又如:野外(郊外);野生;野渡(郊野的渡口)

英文 open country;the open;suburb
原野，田野
書證
- 野火燒不盡，春風吹又生。 —— 白居易《賦得古原草送別》
例如又如:野盤(可容身的山野之地);野馬(浮游的雲氣);野井(鄉野間的井水);野次(原野);野老(居於田野的老人);野色(原野的景色);野戰(軍隊在曠野作戰);野靄(山野中的雲氣)

英文 field
指民間。與朝廷相對
書證
- 朝野清晏，國富兵強。 —— 《晉書》
例如又如:野乘(私家記載的史書);野錄(私人撰述的史乘。同「野史、野乘」);野人之芹(鄉下人的菲薄禮品);野服(鄉居樸素的服裝。對官服而言)

英文 not in power;out of office
界限，範圍

例如如:視野;分野

英文 boundary

形

非家養的;野生的

英文 wild
動物未經人畜養的
書證
- 野蜂巢。 —— 明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
例如又如:野鶴步罡(喻步履蹣跚);野雞翎(雉的尾羽);野鶴(野生的鶴)
植物未經人工種植培養的
書證
- 野芳發而幽香(野花開了，有一股清幽的香味，芳，香花。發，開放)。 —— 宋·歐陽修《醉翁亭記》
例如又如:野谷是資(只取野谷爲食);野蔌(野菜。如薇筍之類)
不馴服，不受拘束
書證
- 狼子野心。 —— 《左傳·宣公四年》
例如又如:野貓(喻舉動粗魯，不守規矩或行爲放肆的人)

英文 untamed;unrestrained
粗魯，粗野，野蠻，不文雅
書證
- 野哉由也! —— 《論語》
- 朔風野大。 —— 清·袁枚《祭妹文》
英文 rough;violent;boorish;rude
不正常，不合禮制的

例如如:野岔兒(出乎意外且不合情理的事);野禪(野狐禪)

英文 unnormal
非正式的，不合法的

例如如:野老兒(姘夫);野火(麻煩;苦頭;野種);是不是她野老公死了?

英文 wrongful
鄙俚，俚俗

例如如:野唱(隨意亂唱或唱粗俗小調);野語(村野俚俗之語);野調(村野鄙俗的曲調)

英文 villatic

野 yě ㄧㄝˇ

名

1.

郊外。

書證

《書經·武成》：「歸馬于華山之陽，放牛于桃林之野。」
唐·柳宗元〈捕蛇者說〉：「永州之野產異蛇，黑質而白章。」

2.

廣平的地方。

書證

《呂氏春秋·季秋紀·審己》：「稼生於野而藏於倉，稼非有欲也。」
《三國志·卷三五·蜀書·諸葛亮傳》：「益州險塞，沃野千里。」

3.

界限、地域。

例如如：「分野」、「視野」。

書證

《淮南子·原道》：「上游於霄雿之野，下出於無垠之門。」

4.

民間。

書證

《書經·大禹謨》：「君子在野，小人在位。」
《三國志·卷四二·蜀書·郤正傳》：「故君臣協美於朝，黎庶欣戴於野。」

副

非常、很。

例如如：「朔風野大」。

形

1.

質樸。

書證

《論語·雍也》：「質勝文則野，文勝質則史。」
唐·柳宗元〈柳宗直西漢文類序〉：「首紀殷周之前，其文簡而野。」

2.

粗鄙無禮、放縱不馴。

例如如：「粗野」、「撒野」。

書證

《左傳·宣公四年》：「諺曰：『狼子野心。』是乃狼也，其可畜乎？」
《禮記·仲尼燕居》：「敬而不中禮謂之野，恭而不中禮謂之給。」

3.

野生而未經人工栽培或馴養的。

例如如：「野菜」、「野菊」、「野牛」、「野馬」。

4.

非正式的。

例如如：「野錄」、「野乘」、「野史」。

【酉集下】【里字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：4

〔古文〕埜𡐨【唐韻】羊者切【集韻】【韻會】【正韻】以者切，𠀤音也。【說文】郊外也。【易·同人】同人于野，亨。【疏】野，是廣遠之處。【詩·魯頌】駉駉牡馬，在坰之野。【傳】邑外曰郊，郊外曰野。

又【周禮·地官·遂人】掌邦之野。【註】郊外曰野，此野爲甸稍縣都。

又【周禮·秋官】縣士掌野。【註】地距王城二百里以外至三百里曰野。

又【韻會】朴野。【論語】質勝文則野。【禮·檀弓】故騷騷爾則野。【疏】田野之人，急切無禮。

又官名。【左傳·昭十八年】使野司𡨥各保其徵。【註】野司𡨥，縣士也。【禮·月令】季春之月，命野虞，毋伐桑柘。【註】野虞，謂主田及山林之官。

又地名。【書·禹貢】原隰底績，至于豬野。【傳】猪野，地名。【左傳·宣十七年】晉人執晏弱于野王。【註】野王縣，今屬河內。

又【昭二十五年】齊侯唁公于野井。【註】濟南祝阿縣東有野井亭。

又鉅野，縣名。見【前漢·地理志】。

又藪名。【書·禹貢】大野旣豬。【周禮·夏官·職方氏】河東曰兗州，其山鎮曰岱山，其澤藪曰大野。

又東野，複姓。【呂氏春秋】東野稷以御見莊公。

又【莊子·逍遙遊】野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。【註】野馬者，遊氣也。

又【博雅】野雞，雉也。

又【廣韻】【正韻】承與切【集韻】上與切。𠀤與墅同。【集韻】田廬也。【正韻】此正古墅字，田下已从土，後人以其借爲郊野字，復加土字。

又【集韻】演女切，音與。郊外也。

又【韻補】叶賞呂切，音暑。【詩·邶風】之子于歸，遠送于野。協上羽下雨。【左傳·昭二十五年】童謠曰：鸐鵒之羽，公在外野，往饋之馬。馬，音姥。

又叶烏果切，倭上聲。【後漢·隴坻歌】念我所欲，飄然曠野。登高遠望，涕泣雙墮。

又叶常御切，音樹。【班固·西都賦】罘網連紘，籠山絡野。列卒周匝，星羅雲布。

說文解字·野

卷十三

郊外也。从里予聲。𡐨，古文野从里省，从林。羊者切文三　重一

說文解字注

(野)郊外也。邑部曰：歫國百里曰郊。冂部曰：邑外謂之郊，郊外謂之野，野外謂之林，林外謂之冂。詩召南、邶風傳皆曰：郊外曰野。鄭風傳曰：野，四郊之外也。論語：質勝文則野。包咸曰：野如野人。言鄙略也。从里予聲。羊者切。古音在五部。

(𡐨)古文野，从里省，从林。亦作埜。

音標 & 周邊語言

國際音標: jɛ˨˩˦
唐代讀音: *iǎ
日語讀音: NO
韓語羅馬: YA
現代韓語: 야
越南語: dã

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: je5
客家話: [Hailu] ra1 ra3 [MacIver] ja3 ja1 [Sathewkok] ja3 [Siyan] ja1 ja3 [Lufeng] ja1 [Baoan] ja1 ja3 [Meixian] ja1 ja5 [Dongguan] ja3 [Lau Chunfat] ya1 ya3
潮州話: ia2