演 基本解釋
- 根據事理推廣發揮。 例如 推～。講～（亦作「演講」）。～義（以史書及傳說的材料爲基礎，增添一些細節，用章回體寫成的小說）。～繹（一種推理方法，由一般原理推出關於特殊情況下的結論）。
- 依照程式練習。 例如 ～練。～示。～算。～武。～習。～兵場。
- 不斷變化。 例如 ～變。～化。
- 把技藝當衆表現出來。 例如 表～。～出。～播。～奏。主～。義～。
演 詳細解釋
-
(形聲。從水，寅聲。本義:水長流)
-
同本義書證
- 演，長流也。 —— 《說文》
- 南國風光當世少， 西陵 演浪過 江 難。 —— 李白 《代封人寄翁參樞先輩》
- 子未聞 楊都 之巨偉也，左滄海，右 岷山 ，龜鳥津其落， 江 漢 演其源。 —— 《藝文類聚》
英文 flow -
水流經地下書證
- 演以 潛沫 ，浸以 綿雒 。 —— 左思 《文選·左思·蜀都賦》
英文 underflow -
延展書證
- 演，延也，言蔓延而廣也。 —— 《釋名·釋言語》
- 留侯演成。 —— 班固 《西都賦》
- 有所搖演。 —— 馬融 《長笛賦》
例如 又如:演延(綿延，廣遠);演迤(綿延不絕貌);演溢(蔓延滿溢)英文 extend;prolong -
溼潤書證
- 夫水土演而民用也。 —— 《國語·周語》
英文 moisten -
演變例如 如:演展(演變發展);演遞(演變發展)英文 evolve
-
通「衍」。推演書證
- 於是敷演舊章，奏而改焉。 —— 《三國志·高堂隆傳》
- 敷演皇極，流化萬里。 —— 《三國志·胡綜傳》
例如 又如:演禽星(占卜的一種，以星禽推知人事吉凶);演證(推演證明);演繹法(即演繹推理)英文 deduce -
表演例如 如:演梨園(演戲);演述(表演敘述)英文 perform
-
練習例如 如:演兵場(練兵的場所);演武場;演武廳(練武的場所或廳堂)英文 drill;practise
-
傳佈書證
- 主公，若演真經，須尋佛地。 —— 《西遊記》
例如 又如:演迤(流佈;流傳);演法(謂傳佈教義的方式);演教(傳佈教化或指傳佈佛教教義);演迪(謂繼承推廣)英文 disseminate -
闡述，講解例如 如:演說(根據原意，加以敷演闡說);演言(陳述言詞)英文 explain
-
迷惑，欺騙例如 如:演帳(兜圈子;故意拖延;鬼混);;演幌(矇騙，迷惑);演樣(迷惑)英文 puzzle
-
起草例如 如:演誥(起草詔令);演綸(起草誥命)英文 draft
-
誦讀例如 如:演念(誦讀);演誦(誦讀)英文 read aloud
演 國語辭典
1.
當眾公開表現技藝。
例如
如：「表 演 」、「扮 演 」。
書證
- 《紅樓夢·第五四回》：「當下天未二鼓，戲 演 的是八義中『觀燈』八齣。」
2.
練習。
例如
如：「演練」。
書證
- 元·孟漢卿《魔合羅·第四折》：「不強似你教幼女 演 裁縫，勸佳人學繡刺。」
- 《水滸傳·第七回》：「每日將酒肉來請智深，看他演武使拳。」
3.
擴展、闡揚。
書證
- 《漢書·卷九七·外戚傳下·孝成趙皇后傳》：「愚臣既不能深援安危，定金匱之計，又不知推 演 聖德，述先帝之志。」
- 《後漢書·卷六二·荀淑傳》：「 先王光 演 大業，肆于時夏。」
4.
運算、推算。
例如
如：「演算」。
書證
- 《宋史·卷八二·律曆志十五》：「必使氣之與朔無毫髮之差，始可 演 造新曆。」
演 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：11
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
以淺切，音衍。【說文】長流也。【木華·海賦】東演析木。
又通也，潤也。【周語】夫水土演而民用。
又引也。【班固·西都賦】留侯演成。
又廣也，延也。【前漢·外戚傳】推演聖德。
又水潛行也。【左思·蜀都賦】演以潛沫。
又與衍同。【易·繫辭大衍註】王弼曰：演天地之數。
又涴演，水迴曲貌。【郭璞·江賦】洪瀾涴演而雲迴。
又【集韻】以忍切，音引。水名。【唐韻】亦作以淺切。
又【集韻】延面切，衍去聲。淺流也。
演 說文解字
說文解字·演
卷十一
長流也。一曰水名。从水寅聲。以淺切
說文解字注
(演)長流也。演之言引也，故爲長遠之流。周語注曰：水土氣通爲演，引伸之義也。一曰水名。未詳。从水寅聲。以淺切。古音在十二部。
演 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jĄn˨˩˦
- 唐代讀音
- iɛ̌n
- 日語讀音
- NOBERU
- 韓語羅馬
- YEN
- 現代韓語
- 연
- 越南語
- diễn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jin2 jin5
- 客家話
- [Lufeng] jan1 [Baoan] jen5 jen1 [Sathewkok] jen1 [Meixian] jan3 [Hailu] ren1 ren3 rin3 [Dongguan] jen1 [Siyan] jen1 jen3 jin3 [Lau Chunfat] yan1 [MacIver] jen3
- 潮州話
- ing5(îng) [揭阳]êng5[潮阳]iang5
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 獮韻 上聲 演小韻 以淺切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 先天韻 上聲 兗小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 先部 ；王力系统：餘母 真部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 山 | 上 | 獮 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以淺切 | 0jæn | 276.40 | |
| 集韻 | 臻 | 上 | 準 (軫) | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以忍切 | 0ien | 355.11.5 | |
| 集韻 | 山 | 上 | 𤣗 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以淺切 | 0iæn | 388.6.2 | |
| 集韻 | 山 | 去 | 綫 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 延面切 | 0iæn | 574.9.3 | |
| 韻略 | 上 | 獮 | 以淺切 | 27.1 | |||||||
| 增韻 | 上 | 獮 | 以淺切 | 21.4 | |||||||
| 中原 | 上聲 | 先天 | 影 | 全清 | iɛn | 3.3 | |||||
| 中州 | 上聲 | 先天 | 移蹇切 | 4.1 | |||||||
| 洪武 | 上 | 銑 | 喻 | 以 | 次濁 | 以淺切 | oien | 28.5 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 演 | 寅 | 元 | 演 | lenʔ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 演 | 演 | 以淺 | 以 | 仙A開 | 三等 | 開口 | 山 | 上二十八獮 | 上聲 | jĭɛn | jiᴇn | jiɛn | jian | yan3 | jenx | jeen | 廣也亦水長流皃以淺切八 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 演 | ꡭꡠꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 演 | 兗 | 影 | 影 | 先天齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 演 | 衍 | 以淺 | 十一銑 | 先 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 演 | 衍 | 以 | 以 | 先 | 陰上 | 布也又長也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | Ø | jian | |||
| 晉 | 元 | Ø | jian | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | Ø | i̯ɛn | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | j | ǐɛn | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | Ø | jæn | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | Ø | iæn | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ji | än | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | Ø | ǐɛn |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ʎ | ǐan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | d | jæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | r | ian | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | r | anx | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | Ø | ||
| 兩漢 | 東漢 | 元 | Ø |
演 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1