浮 fú - 漢典

浮 fú ㄈㄨˊ

漂在水面上，與「沉」相對。例如～橋。～力。～標。～萍。～泛。～沉。漂～。～光掠影。
表面的。例如～皮兒。～土。～雕。
空虛，不切實。例如～誇。～華。
不沉靜，不沉着。例如輕～。～躁。
暫時的。例如～記。～支。
可移動的。例如～財。～蕩。～吊。～動。
超過，多餘。例如人～於事。
呈現，涌現。例如～現。～想。
中醫指脈搏浮在肌膚表層。例如～脈。

浮 fú ㄈㄨˊ

動

(形聲。從水，孚( fú [py=fú])聲。本義:漂流，漂浮)
同本義
書證
- 浮，氾也。 —— 《說文》
- 載沉載浮。 —— 《詩·小雅·菁菁者莪》
- 浮，漂也。浮游也。 —— 《廣雅》
- 乘桴浮於海。 —— 《論語·公冶長》
- 浮於濟漯。 —— 《書·禹貢》
- 過夏首而西浮兮。 —— 《楚辭·哀郢》
- 浮天無岸。 —— 《文選·樺·海賦》
- 皓月千里，浮光躍金。 —— 宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 交語速裝束，絡繹如浮雲。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如又如:油浮於水面;浮梗(隨水漂浮的殘梗);浮蛆(釀酒未熟時，漂浮在酒漿上的泡沫);浮沒(漂流淹沒);浮月(浮在水面的月影)。也指飄在空中。如:浮香(漂溢的香氣);浮氣(浮游的雲霧);浮踊(飄浮升騰的)

英文 float
游水(如揮動手腳或擺動翅鰭或尾巴)推進身體
書證
- 蒙衝鬥艦乃以千數，操悉浮以沿江。 —— 《資治通鑑》
例如又如:浮涉(乘舟渡水);浮淫(划船遊樂);浮舟(行船)

英文 swim
超過
書證
- 罪俘於桀。 —— 《書僞泰誓》
- 康乃甘心鷹犬，搏噬善類，其罪又浮於高拱。 —— 《明史·海瑞傳》
例如又如:人浮於事;浮徵(超額徵收);浮冒(虛報;假冒)

英文 exceed
遊蕩，遊手好閒 [idle about]。如:浮沉草野(浪跡山野鄉間;四處漂泊);浮客(四處漂泊的人);浮戶(流動而無定籍的戶口);浮人(到處流浪的人)

例如如:浮沉草野(浪跡山野鄉間;四處漂泊);浮客(四處漂泊的人);浮戶(流動而無定籍的戶口);浮人(到處流浪的人)
用滿杯酒罰人
書證
- 使蘇子美讀之，必浮白曰:「惜乎擊之不中!」 —— 《聊齋志異》
例如又如:浮白(罰酒;借指滿飲)

英文 punish sb. with a full cup of wine

形

在表面上
書證
- 恥名之浮於行也。 —— 《禮記·表記》
例如又如:浮文套語(不疼不癢的客套話);浮氣(非常微弱的氣息)

英文 on the surface;superficial
暫時的 [temporary;provisional]。如:浮支;浮世(世事無定，生命短促);浮鋪(地攤。沒有固定地點的鋪子);浮借(暫借);浮來暫去(剛來就走;來去匆匆)
輕薄;輕佻
書證
- 教以樂，以疏其穢，而鎮其浮。 —— 《國語·楚語》
- 浮浪書生亦貪利，史笥經箱爲盜囊。 —— 梅堯臣《聞進士販茶》
例如又如:粗心浮氣;浮逸(輕浮放蕩);浮浪(輕薄放蕩)

英文 flighty;frivolous
空虛;無根據。又空虛不實
書證
- 有苗時採，則虛而浮。 —— 宋·沈括《夢溪筆談》
例如又如:浮稱(虛名);浮言(沒有實際意義的話);浮幻(不切實際的幻想);浮理(捏造的理由);浮文(虛華無實的文章);浮詞(虛飾無根據的言辭);浮議(無根據、不足信的言論)

英文 hollow;empty;groundless

名

疏鬆細碎的土
書證
- 壤土之次曰五浮。 —— 《管子》
英文 loose earth
通「瓠」( hú )。葫蘆
書證
- 百人抗浮，不若一人挈而趨。 —— 《淮南子》
英文 bottle gourd
通「蜉」。蟲名
書證
- 浮游有殷。 —— 《大戴禮·夏小正》
英文 worm

浮 fú ㄈㄨˊ

動

1.

漂在水上或飄在空中。

例如如：「漂浮」、「懸浮」。

書證

《詩經·小雅·菁菁》：「汎汎楊舟，載沉載浮。」
唐·陳羽〈喜雪上竇相公〉詩：「千門萬戶雪花浮，點點無聲落瓦溝。」

2.

顯現。

例如如：「浮現」、「臉上浮著微笑。」

3.

超過。

例如如：「人浮於事」。

書證

《禮記·坊記》：「故君子與其使食浮於人也，寧使人浮於食。」

形

1.

在水上或空中的。

例如如：「富貴於我如浮雲」。

書證

《文選·左思·吳都賦》：「陵鯉若獸，浮石若桴。」

2.

表面的。

例如如：「浮土」、「浮面」。

3.

虛而不實的。

例如如：「浮名」、「浮文」。

4.

輕佻、不沉著。

例如如：「輕浮」、「心浮氣躁」。

浮 fóu ㄈㄡˊ

（一）之又音。

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：7

【唐韻】縛牟切【集韻】【韻會】房尤切【正韻】房鳩切，𠀤音罘。【說文】氾也。【論語】乗桴浮於海。

又順流曰浮。【書·禹貢】浮于濟漯。

又濟涉腰瓠曰浮。【淮南子·釋山訓】百人抗浮。【註】浮，瓠也。

又溢也，過也。【禮·坊記】君子與其使食浮于人也，寧使人浮于食。

又先時曰浮。【書·盤庚】鮮以不浮于天時。

又輕也。【楚語】疏其穢而鎭其浮。

又浮浮，氣烝貌。【詩·大雅】烝之浮浮。

又雨雪盛貌。【詩·小雅】雨雪浮浮。

又衆彊貌【詩·大雅】江漢浮浮。

又浮沉，無定之意。【詩·小雅】載沉載浮。

又【小爾雅】浮，罰也。謂罰爵也。【禮·投壷】無偝立，無踰言，若是者浮。

又水名。【水經注】靑河東北，浮水故瀆出焉。

又山名。【山海經】竹山西百二十里曰浮山。

又【廣輿記】廣東高州府城東有浮山。

又羅浮，二山名。【羅浮山記】在增城，博羅二縣境。

又竹名。【戴凱之·竹譜】浮竹亞節，虛軟厚肉。

又石名。【左思·吳都賦】浮石若桴。

又天浮，星名。【甘氏星經】天浮四星，在左旗南北列。主漏刻。

又【莊綽鷄肋編】釣竿之半，繫以荻梗，謂之浮子。

又【甄權脈經】浮爲風爲虛。

又【集韻】普溝切，音桴。漂也。

又【韻補】叶符非切，音肥。【楚辭·遠遊】指炎神而直馳兮，吾將往乎南疑。覽方外之荒忽兮，沛罔象而自浮。

說文解字·浮

卷十一

氾也。从水孚聲。縛牟切

說文解字注

(浮)汎也。各本汎作氾。今正。木華海賦。浮天無岸。李注引說文浮、汎也。按上文云汎、浮也。是汎浮二字互訓、與氾濫二字互訓義別。汎浮二篆當類廁。今本多非許之舊。从水。孚聲。縛牟切。三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: fu˧˥
唐代讀音: *bhiou
日語讀音: UKU UKABU UKI
韓語羅馬: PWU
現代韓語: 부
越南語: phù

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: fau4
客家話: [Lufeng] feu3 [MacIver] feu2 [Sathewkok] feu2 [Dongguan] feu2 [Siyan] feu2 peu2 po2 [Meixian] feu2 [Hailu] feu2 peu2 po2 [Baoan] fiu2 [Lau Chunfat] feu2 peu3 piau3 po2

音系簡文

中古音: 奉母尤韻平聲浮小韻縛謀切三等開口；
近代音: 非母魚模韻平聲陽扶小空；
上古音: 黄侃系统：並母蕭部；王力系统：並母幽部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
流	平	尤	奉		開	三	全濁	縛謀切	bʰju
流	平	尤		奉	開	三	全濁	房尤切	bviəu
流	平	矦		滂	開	一	次清	普溝切	pʰəu
	平	尤						房尤切
	平	尤						房尤切
	陽平	魚模	非				全清		fu
	平聲	魚模						房逋切
	平	尤	奉	奉			全濁	房鳩切	viou

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
浮	浮	縛謀	並	尤	三等	開口	流	下平十八尤	平聲	bʱi̯ə̯u	bĭəu	bɨu	biu	biəu	biu	buw	fou2	biu	biou	汎也縛謀切二十四

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
浮	ꡤꡡꡓ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
浮	扶	非	非	魚模合	陽平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
浮	浮	房鳩	十九尤	尤	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
浮	浮	非	非	修	陽平	泛也溢也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		幽
晉		幽
南北朝	宋北魏前期	尤侯幽
南北朝	北魏後期北齊	尤侯幽
南北朝	齊梁陳北周隋	尤侯幽
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		bʰ
先秦	王力系統	幽	b	ǐu
先秦	董同龢系統	幽	bʰ	jŏɡ
先秦	周法高系統	幽	b	jəw
先秦	李方桂系統	幽	b	jəgw
兩漢	西漢	幽
兩漢	東漢	幽