映 基本解釋
- 照射。 例如 ～射。～照。
- 反照，照射而顯示。 例如 反～（①反照，反射；②把容觀事物表現出來；③向上級轉達，如「～～羣衆意見」）。～襯（映託使顯現）。～雪讀書（形容家貧而苦讀）。
映 詳細解釋
-
(形聲。从日，央聲。本義:照)
-
同本義書證
- 映，明也。 —— 《說文新附》
- 日陰曰映。 —— 《通俗文》
- 冠蓋相映。 —— 《後漢書·張衡傳》
- 映日荷花別樣紅。 —— 宋·楊萬里 《曉出淨慈寺送林子方》
- 映日不可逼視。 —— 《廣東軍務記》
例如 又如:映耀(輝映;照耀);映日(映照着日光);輝映(照耀，映射)英文 shine -
反映，因光線照射而顯出書證
- 狹石分花徑，長橋映水門。 —— 北周·庾信 《詠畫屏風》
例如 又如:垂楊柳倒映在水裏;放映(利用強光裝置把圖片或影片上的形象照射在幕上或牆上);映入眼簾英文 reflect -
映襯書證
- 千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。 —— 唐·杜牧 《江南春絕句》
例如 又如:映協(互相映襯和協);映媚(互相映襯而成一種美的景緻)英文 set off -
遮;隱藏書證
- 疏條交映。 —— 吳均 《與朱元思書》
例如 又如:映掩(掩映);映身(隱身);映蔽(遮蔽)英文 shade
-
陽光書證
- 山崗有餘映，巖阿增重陰。 —— 王粲 《七哀》
英文 sunshine -
未時。午後一到 三時書證
- 梁元帝 《纂要》雲:「日在午曰亭，在未曰映。」 —— 明·楊慎 《丹鉛續錄》
英文 afternoon
映 國語辭典
1.
照射。
書證
- 南朝宋·謝靈運〈夜發石關亭〉詩：「亭亭曉月 映 ，泠泠朝露滴。」
- 《南史·卷一二·后妃傳下·陳後主沈皇后傳》：「每瞻視眄睞，光彩溢目，照 映 左右。」
2.
光線照在物體反射出來。
例如
如：「倒 映 」。
書證
- 北周·庾信〈詠畫屏風詩〉二五首之五：「狹石分花逕，長橋 映 水門。」
- 宋·陸游〈東湖新竹〉詩：「插棘編籬謹護持，養成寒碧 映 淪漪。」
日光、光影。
書證
- 南朝梁·任昉〈落日泛舟東谿〉詩：「交柯溪易陰，反景澄餘 映 。」
映 康熙字典
【辰集上】【日字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【廣韻】於敬切【集韻】【韻會】於慶切【正韻】於命切，
英去聲。【說文】明也，隱也。【梁元帝·纂要】日在午曰亭，在未曰映。【潘岳·射雉賦】畏映日之儻朗。
又【王羲之·蘭亭詩序】映帶左右。
又【廣韻】烏朗切【集韻】倚朗切，音坱。【玉篇】映㬒，不明也。
映 說文解字
說文解字·映
卷七
明也。隱也。从日央聲。於敬切
映 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jiŋ˥˧
- 唐代讀音
- *qiæ̀ng
- 日語讀音
- HAERU UTSURU UTSUSU
- 韓語羅馬
- YENG
- 現代韓語
- 영
- 越南語
- ánh
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jing2
- 客家話
- [Dongguan] jang3 [Sathewkok] jang3 [Meixian] jang3 [Hailu] rang3 rang6 rong3 [MacIver] jang5 [Lufeng] jong5 [Lau Chunfat] yang3 [Siyan] jang3 jang5 jong3 [Baoan] jang3
音系簡文
- 中古音
- 影母 映韻 去聲 映小韻 於敬切 三等 開口；影母 蕩韻 上聲 坱小韻 烏朗切 一等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 唐部 ；王力系统：影母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 上 | 蕩 | 影 | 開 | 一 | 全清 | 烏朗切/於敬切 | ʔɑŋ | |
| 梗 | 去 | 映 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於敬切/烏朗切 | ʔjɐŋ | |
| 宕 | 上 | 蕩 | 影 | 開 | 一 | 全清 | 倚朗切 | ʔɑŋ | |
| 梗 | 去 | 映 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於慶切 | ʔiaŋ | |
| 去 | 映 | 於命切 | |||||||
| 去 | 敬 | 於命切 | |||||||
| 去聲 | 庚青 | 叶英去聲 | |||||||
| 去 | 敬 | 影 | 烏 | 全清 | 於命切 | ʔiəŋ |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 映 | 坱 | 烏朗 | 影 | 唐開 | 一等 | 開口 | 宕 | 上三十七蕩 | 上聲 | ʔɑŋ | ʔɑŋ | ʔɑŋ | ʔɑŋ | ʔɑŋ | ʔaŋ | ang3 | qangx | ank | 映㬒不明 | |
| 映 | 映 | 於敬 | 影 | 庚三開 | 三等 | 開口 | 梗 | 去四十三映 | 去聲 | ʔi̯ɐŋ | ʔɣiæŋ | ʔiɐŋ | ʔiaŋ | ʔɯiaŋ | ʔiajŋ | ying4 | qiengh | yanq | 明也[陽/隱]也於敬切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 映 | ꡖꡞꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 暎 | 暎 | 影 | 影 | 庚青齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 映 | 映 | 於命 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 映 | 影 | 以 | 以 | 英 | 陰上 | 同上(明相照也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 耕 | |||
| 晉 | 耕 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 庚耕清青 | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | 0 | iaŋ | |
| 兩漢 | 西漢 | 陽 |
映 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1