抄 基本解釋
- 謄寫，照原文寫。 例如 ～本。～寫。～襲。傳～。
- 搜查而沒收。 例如 ～沒（ mò ）。～家。～斬。
- 走簡捷的路。 例如 ～近。～小道。包～。
- 同「綽」。
抄 詳細解釋
-
(形聲。从手，少聲。本義:叉取)
-
同本義英文 take up with a fork
-
掠取，搶掠例如 如:抄暴(以武力掠取);抄奪(搶劫掠奪);抄掠(搜劫他人財物)英文 rob
-
抄寫例如 如:抄集(抄錄編集);抄白(抄本;副本)英文 copy;transcribe
-
搜查並沒收書證
- 而抄捕南海館之報忽至。 —— 清·梁啓超 《譚嗣同傳》
例如 又如:抄籍(抄沒並登記歸公);抄沒(查抄沒收)英文 search and confiscate -
從側面繞過去例如 如:抄擊(繞道擊敵);抄近(走近路)英文 outflank
-
兩手交叉在胸前或背後插在袖筒裏例如 如:抄手;抄着腰(叉着腰)英文 fold (one's arms)
-
順手牽羊拿走例如 如:誰把我的字典抄走了英文 go off with
-
迅速拿起例如 如:抄起一把鍬就走了英文 take up
-
匙子;小勺書證
- 兩個初煨黃栗子，半抄新炒白芝麻。 —— 《清史稿》
英文 spoon;ladle
抄 國語辭典
1.
古代的容積單位。十撮為一 抄 。後泛指少量、少許。
書證
- 元·康進之《李逵負荊·第一折》：「與你一 抄 碎金子，與你做酒錢。」
2.
姓。如明代有 抄 思。
1.
攻擊、掠取。
例如
如：「包 抄 」。
書證
- 《後漢書·卷三一·郭伋傳》：「時匈奴數 抄 郡界，邊境苦之。」
2.
以匙或手拿取東西。
書證
- 唐·杜甫〈與鄠縣源大少府宴渼陂〉詩：「飯 抄 雲子白，瓜嚼水精寒。」
- 《西遊記·第七四回》：「在那石崖上 抄 一把水，磨一磨。」
3.
從側面或便捷的路過去。
例如
如：「 抄 捷徑」、「抄近路走」。
4.
謄寫。
例如
如：「抄寫」。
書證
- 《水滸傳·第八五回》：「教把眾頭領的姓名，都 抄 將來，盡數封他官爵。」
5.
襲用、沿用。
例如
如：「這件事的情況特殊，處理方法應當不同，豈能照 抄 ！」
6.
扣押、沒收。
書證
- 《水滸傳·第二二回》：「那時做押司的，但犯罪責，輕則刺配遠惡軍州，重則抄扎家產結果了殘生性命。」
- 《文明小史·第四回》：「難道大公祖不問皂白，就拿他凌遲碎剮，全門抄斬嗎？」
7.
一種烹飪方法。把食物迅速在沸水中白煮一下，隨即撈起。此法北方人稱為「 抄 」，廣東人稱為「烚」。
抄 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：4
【唐韻】【韻會】【正韻】楚交切【集韻】初交切，
與鈔同。叉取也。【杜甫詩】飯抄雲子白。【韓愈詩】匙抄爛飯穩送之。
又【廣韻】略取也。【魏志·太祖紀註】抄略諸郡。
又【增韻】謄寫也。【通俗文】遮取謂之抄，寫錄之目亦謂之抄。
又姓。明永樂中有舉人抄思。
又【集韻】楚絞切，音炒。抄掠也。
又【唐韻】初教切【集韻】【韻會】楚教切，鈔去聲。亦略取也。
又【集韻】桑何切，音娑。摩挱之挱亦省作抄。 【集韻】或作摷。本作鈔。
↳ 鈔 說文解字
（說文解字未收錄「抄」字頭，請參考「鈔」字：）
說文解字·鈔
卷十四
叉取也。从金少聲。楚交切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作抄。
說文解字注·鈔
(鈔)叉取也。叉者，手指相逪也。手指突入其閒而取之，是之謂鈔。字从金者，容以金鐵諸器刺取之矣。曲禮曰：母剿說。剿卽鈔字之叚借也。今謂竊取人文字曰鈔，俗作抄。从金少聲。楚交切。二部。
抄 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰɑu˥
- 日語讀音
- TORU KASUMETORU UTSUSU
- 韓語羅馬
- CHO
- 現代韓語
- 초
- 越南語
- sao
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- caau1
- 客家話
- [Hailu] cau1 [Meixian] cau1 [Sathewkok] cau1 [MacIver] cau1 [Siyan] cau1 [Lau Chunfat] cau1 cau4 [Lufeng] cau1 [Baoan] cau1 [Dongguan] cau1
- 潮州話
- cau1
音系簡文
- 中古音
- 穿初母 肴韻 平聲 䜈小韻 楚交切 二等 開口；穿初母 效韻 去聲 抄小韻 初敎切 二等 開口；
- 近代音
- 穿母 蕭豪韻 平聲陰 抄小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 肴 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚交切/初教切 | tʃʰau | |
| 效 | 去 | 效 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 初教切/楚交切 | tʃʰau | |
| 效 | 平 | 爻 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 初交切 | ʧʰau | |
| 果 | 平 | 戈 (歌) | 心 | 開 | 一 | 次清 | 桑何切 | suɑ | |
| 效 | 上 | 巧 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚絞切 | ʧʰau | |
| 效 | 去 | 效 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚敎切 | ʧʰau | |
| 平 | 爻 | 楚交切 | |||||||
| 去 | 效 | 楚敎切 | |||||||
| 陰平 | 蕭豪 | 穿 | 次清 | ʈʂʼau | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 痴巢切 | |||||||
| 平 | 爻 | 穿 | 丑 | 次清 | 楚交切 | tʃ‘au/tʃ‘iau |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | 䜈 | 楚交 | 初 | 肴 | 二等 | 開口 | 效 | 下平五肴 | 平聲 | tʂʰau | tʃʰau | tʃʰɣau | tʃʰau | tʃʰau | tʂʰɯau | tʂʰaɨw | chao1 | chrau | chau | 略也又初敎切 |
| 抄 | 抄 | 初敎 | 初 | 肴 | 二等 | 開口 | 效 | 去三十六效 | 去聲 | tʂʰau | tʃʰau | tʃʰɣau | tʃʰau | tʃʰau | tʂʰɯau | tʂʰaɨw | chao4 | chrauh | chaw | 略取也初敎切八 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | ꡅꡓ | 平聲 | ||||
| 抄 | ꡅꡓ | 去聲 | ||||
| 抄 | ꡛꡡ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | 抄 | 穿 | 穿 | 蕭豪開一 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | 䜈 | 楚交 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 抄 | 抄 | 穿 | 穿 | 交 | 陰平 | 抄寫 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | tʃʰ | eau |
抄 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1