差 基本解釋
- 不同,不同之點。 例如 ~別。~距。~額。~價。
- 大致還可以。 例如 ~可。
- 錯誤。 例如 ~錯。偏~。~池。
- 數學上指減法運算中的得數。 例如 ~數。四減二的~是二。
- 錯誤。 例如 話說~了。
- 不相當,不相合。 例如 ~不多。
- 缺欠。 例如 還~十元錢。
- 不好,不夠標準。 例如 ~等。成績~。
- 派遣去做事。 例如 ~遣。
- 舊時稱被派遣的人。 例如 ~人。解~。
- 被派遣去做的事。 例如 ~事。公~。出~。
- 〔參( cēn )~〕見「參」。
差 詳細解釋
-
(會意。小篆,从左(手)。本義:失當;錯;相差) 同本義書證
- 差,貳也,差不相值也。 —— 《說文》
- 亂生其差。 —— 《荀子·天論》
- 稱輕重而不差。 —— 《楚辭·嚴忌哀時命》
- 毋有差貸。 —— 《禮記·月令仲冬》
- 差若毫釐,謬以千里,其此之謂乎? —— 《魏書·張普惠傳》
例如 又如:說差啦;認差了英文 mistake
-
區別書證
- 何必更以多寡爲差。 —— 清·方苞 《獄中雜記》
例如 又如:差別(區別,分別);差異(不同)英文 difference -
兩數相減的結果例如 如:時差;歲差;剪刀差;順差,逆差英文 difference
-
略微,比較例如 如:差可(略可,尚可);差違(略違,稍違)英文 rather
-
短缺,不足以達到標準書證
- 差,貳也,差不相值也。 —— 《說文》
- 亂生其差。 —— 《荀子·天論》
- 稱輕重而不差。 —— 《楚辭·嚴忌哀時命》
- 毋有差貸。 —— 《禮記·月令仲冬》
- 差若毫釐,謬以千里,其此之謂乎? —— 《魏書·張普惠傳》
例如 如:我們離父母的希望還差很遠英文 fall short of -
欠例如 如:我還差你五元錢英文 owe
-
異;奇異書證
- 何必更以多寡為差。 —— 清·方苞 《獄中雜記》
例如 如:差人(奇異的人)英文 strange -
低;次;不好例如 如:差池(差勁,不行)英文 poor;bad
-
次第;等級例如 如:差序(等級);差等(等級;區別)英文 grade;rank
-
限度;界限書證
- 輕用人力,繕修宮宇,出入無節,喜怒過差。 —— 《後漢書》
英文 limit
-
分別等級;依次排列例如 如:差次(分別等級次序);差降(按等第遞降)英文 grade
-
參差不齊例如 如:差池(猶參差。不齊貌);差差(猶參差。不齊貌)英文 uneven
-
病癒。後作「瘥」書證
- 後雖小差,猶尚殗殜,無所遣娛。 —— 清·袁枚 《祭妹文》
例如 又如:大病差後英文 be recovered
-
指派;派遣書證
- 一面差人到 吳侯 處報捷。 —— 《三國演義》
例如 又如:差人(派遣僕隸);差委(委派;派遣)英文 assign;dispatch;send on an errand -
選擇書證
- 差時擇日。 —— 宋玉 《高唐賦》
例如 又如:差擇(選擇);差選(挑選,選擇)英文 select
-
舊時指臨時性的官職例如 如:差官(朝廷臨時派遣的官員;聽候高官差遣的小官吏);差尉(太平天國低級軍官)英文 billet;official position
-
徭役例如 如:差徭(公務勞役);差役(徭役)英文 corvee
-
舊時官府中供差遣的人例如 如:當差(做小官或當僕人);差門(聽候差遺的門子)英文 messenger
-
被派遣去做的事例如 如:兼差英文 errand
差 國語辭典
缺失、錯誤。
區別、不同。
- 《荀子·榮辱》:「故先王案為之制禮義以分之,使有貴賤之等,長幼之 差 ,智愚能不能之分。」
數學上指兩數相減所得的數。
尚、略、還。
失誤、不當。
- 《明史·卷二五一·徐光啟傳》:「臣聞曆久必 差 ,宜及時修正。」
因比較而產生區別。
病癒。通「瘥」。
- 《後漢書·卷八二·方術傳·華佗傳》:「操積苦頭風眩,佗針,隨手而 差 。」
- 唐·元稹〈蟆子詩·序〉:「故齧人成瘡,秋夏不愈,膏楸葉而傅之,則 差 。」
搓磨、搓洗。
- 《禮記·喪大記》:「御者 差 沐于堂上。」
- 漢·鄭玄·注:「 差 ,淅也。」
- 唐·孔穎達·正義:「 差 是 差 摩,故云淅。」
等級。
- 《孟子·滕文公上》:「愛無差等,施由親始。」
分別、區分。
- 《荀子·大略》:「列官職, 差 爵祿,非以尊大夫而已。」
- 《元史·卷七二·呂思誠傳》:「 差 民戶為三等,均其徭役。」
不整齊、不齊一。
(一)之語音。
欠缺、短少。
不好。
受派遣去做事的人。
被派遣去做的事。
- 《紅樓夢·第六○回》:「寶玉房中的丫鬟 差 輕人多。」
派遣。
- 唐·元稹〈和李校書新題樂府·縛戎人〉:「邊頭大將 差 健卒,入抄禽生快於鶻。」
- 《水滸傳·第五五回》:「出師之日,我自差官來點視。」
選擇。
- 《詩經·小雅·吉日》:「吉日庚午,既 差 我馬?」
- 《文選·宋玉·高唐賦》:「王將欲往見,必先齋戒, 差 時擇日。」
差 康熙字典
【寅集中】【工字部】 康熙筆畫:10 部外筆畫:7
〔古文〕【唐韻】【集韻】【韻會】初牙切【正韻】初加切,
音杈。【說文】貳也,不相値也。【徐鍇曰】左于事,是不當値也。【廣韻】舛也。【韻會】差錯之義。【書•呂
】察辭于差。【前漢•東方朔傳】失之毫釐,差以千里。
又【爾雅•釋詁】擇也。【釋文】差音㐅。【詩•小雅】旣差我馬。
又【廣韻】楚宜切【集韻】【韻會】叉宜切【正韻】叉茲切,音縒。【廣韻】次也,不齊等也。【后漢荀爽傳】天子娶十二,諸侯以下各有等差。
又【玉篇】參差,不齊也。【韻會】參差,亂絲貌。參相參爲參,兩相參爲差。【詩•周南】參差荇菜。【風俗通】舜作簫韶九成,鳳凰來儀,其形參差,象鳳翼。
又【韻會】參差,洞簫也。【楚辭•九歌】吹參差兮誰思。
又【韻會】差池,燕飛也。【詩•邶風】燕燕于飛,差池其羽。
又【唐韻】楚佳切。【集韻】【韻會】【正韻】初佳切,音釵。【韻會】差使也。【唐宣宗詔】凡役事委令輪差。
又擇也。【廣韻】也。【詩•
風】穀旦于差。【釋文】差,鄭初佳反。王音嗟。徐七何反。
又【廣韻】差殊,亦不齊。【禮•王制】庶人在官者,其祿以是爲差。【釋文】差,初佳反。徐,初宜反。
又僭差。【周禮•春官•大宗伯】以軍禮同邦國。【註】同謂威其不協僭差者。【釋文】差,初佳反。
又【韻會】夫差,吳王名。
又差分,算法。【周禮•地官•九數註】有差分,今有重差。
又【集韻】【韻會】【正韻】倉何切,音磋。【集韻】淅也。【禮•喪大記】御者差沐于堂上。【註】差,淅也。淅飯米取其潘爲沐也。
又【韻補】差,過也。【屈原•離騷】湯禹儼而祗敬兮,周論道而莫差。
又【韻會】景差,楚人名。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】楚懈切,釵去聲。【廣韻】病除也。【集韻】瘉也。【魏志•張遼傳】疾小差。
又【韻會】差,較也。【左傳•宣十二年註】拔旗投衡使不帆,風差輕。【釋文】差,初賣反。
又【集韻】楚嫁切,杈去聲。差異也。【韓愈•瀧吏詩】颶風有時作,掀簸眞差事。
又與磋通。【韻會】磋或作差。
又【集韻】古與嗟通。註詳口部十畫。
差 說文解字
說文解字·差
卷五
貳也。差不相值也。从左从。初牙切〖注〗徐鍇曰:“左於事,是不當值也。”〔
下二〕,籒文差从二。楚佳切〖注〗
。文二 重一
說文解字注
(差)
也。左不相值也。
,各本作貳。左,各本作差。今正。
者,
之假借字。心部曰:
,失當也。失當卽所謂不相值也。釋言曰:
,差也。
,忒也。
與
葢本一字。尙書二衍忒,宋世家作貣。易四時不忒,京房作貣。管子全書皆以貣爲忒。貣與貳形易相誤。月令宿離不貸。釋文貸,他得切。徐音二。無有差貸。釋文貸,音二,又他得反。緇衣其儀不忒。釋文忒,他得反。又作貳,音二。漢費鳳碑貸與則德韵,
氏釋作貳。皆貣之誤爲貳者也。貳與貣忒音旣脂之迥别,義則貳訓副也。副貳之解,何得同於差
乎。左氏傳其卜貳圉。杜注貳,代也。按外傳作以代圉,謂用世次當立之圉。左傳作貳圉,謂副貳之圉。坊記注引之。此則當各依文爲釋。杜注左云:貳,代也。似爲牽合。此云
也者,用漢人常用字,故不作
也。云左不相值也者,左之而不相當則
矣,今俗語所謂左也。故其字从左从
。
者,乖也。从左
。韵會作
省聲。疑是傘省聲之誤。初牙切。十七部。在支韵則楚宜切。在佳、卦韵則楚佳、楚懈切。說文竹部曰篸差,木部曰槮差,糸部曰參縒。吉日左傳曰:差,擇也。其引伸之義也。
(
)籒文
,从二。从二者,岐出乖異之意。
差 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰɑ˥˧; tʂʰɑ˥; tʂʰĄi˥; tsʰɿ˥
- 唐代讀音
- *chriɛ
- 日語讀音
- SASU TAGAU TAGAI
- 韓語羅馬
- CHA CHI
- 現代韓語
- 차
- 越南語
- sai
方言讀音 (舊版簡文)
- 廣東話
- caa1 caai1 ci1
- 客家話
- [Meixian] ca1 cai1 [Lufeng] cai1 ca1 [MacIver] cai1 ca1 [Dongguan] ca1 cai1 [Lau Chunfat] ca1 ca4 cai1 ci1 qi1 [Sathewkok] cai1 [Siyan] ca1 cai1 [Hailu] ca1 cai1 [Baoan] ca1 | cai1 | ci1 [Meixian] ca1
- 潮州話
- ca1(tsha),cê1(chhe),ci1(chhi)
音系簡文
- 中古音
- 穿初母 支韻 平聲 差小韻 楚宜切 三等 開口;穿初母 佳韻 平聲 釵小韻 楚佳切 二等 開口;穿初母 皆韻 平聲 差小韻 楚皆切 二等 開口;穿初母 麻韻 平聲 叉小韻 初牙切 二等 開口;穿初母 卦韻 去聲 差小韻 楚懈切 二等 開口;
- 近代音
- 穿母 支思韻 平聲陰 眵小空;穿母 皆來韻 平聲陰 釵小空;穿母 家麻韻 平聲陰 叉小空;
- 上古音
- 黄侃系统:清母 歌部 ;清母 歌部 ;清母 歌部 ;清母 歌部 ;王力系统:初母 歌部 ;初母 歌部 ;初母 歌部 ;初母 歌部 ;
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 止 | 平 | 支 | 初 | 開 | 三 | 次清 | 楚宜切/楚佳切/初牙切/楚懈切 | tʃʰje | 048.23 | |
| 廣韻 | 蟹 | 平 | 佳 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚佳切/楚懈切/初牙切/楚宜切/楚皆切 | tʃʰæi | 093.45 | |
| 廣韻 | 蟹 | 平 | 皆 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚皆切/楚宜切/楚懈切/楚牙切/楚佳切 | tʃʰɐi | 095.19 | |
| 廣韻 | 假 | 平 | 麻 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 初牙切/楚宜切/楚皆切/楚懈切/楚佳切 | tʃʰa | 167.42 | |
| 廣韻 | 蟹 | 去 | 卦 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚懈切/楚佳切/楚宜切/初牙切/楚皆切 | tʃʰæi | 383.56 | |
| 集韻 | 止 | 平 | 支 | 初 | 開 | 三 | 次清 | 又 (叉)宜切 | ʧʰiɛ | 26.2.3 | |
| 集韻 | 蟹 | 平 | 佳 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 初佳切 | ʧʰæi | 103.2.2 | |
| 集韻 | 蟹 | 平 | 皆 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 初皆切 | ʧʰɐi | 105.6.4 | |
| 集韻 | 果 | 平 | 戈 (歌) | 清 | 開 | 一 | 次清 | 倉何切 | tsʰuɑ | 199.5.8 | |
| 集韻 | 假 | 平 | 麻 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 咨邪切 | tsia | 204.2.6 | |
| 集韻 | 假 | 平 | 麻 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 初加切 | ʧʰa | 205.6.4 | |
| 集韻 | 蟹 | 去 | 卦 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚懈切 | ʧʰæi | 524.10.3 | |
| 集韻 | 假 | 去 | 禡 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚嫁切 | ʧʰa | 596.10.3 | |
| 韻略 | 平 | 支 | 义宜切 | 5.1 | |||||||
| 韻略 | 平 | 皆 | 初皆切 | 6.1 | |||||||
| 韻略 | 平 | 麻 | 初加切 | 6.2 | |||||||
| 增韻 | 平 | 支 | 义宜切 | 5.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 皆 | 初皆切 | 6.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 歌 | 倉何切 | 8.4 | |||||||
| 增韻 | 平 | 麻 | 初加切 | 6.2 | |||||||
| 增韻 | 去 | 卦 | 楚懈切 | 11.2 | |||||||
| 增韻 | 去 | 過 | 千个切 | 9.3 | |||||||
| 增韻 | 去 | 禡 | 丑亞切 | 8.4 | |||||||
| 中原 | 陰平 | 支思 | 穿 | 次清 | ʈʂʼï | 3.3 | |||||
| 中原 | 陰平 | 皆來 | 穿 | 次清 | ʈʂʼai | 4.2 | |||||
| 中原 | 陰平 | 家麻 | 穿 | 次清 | ʈʂʼa | 8.4 | |||||
| 中州 | 平聲 | 支思 | 抽支切 | 2.2 | |||||||
| 中州 | 平聲 | 皆來 | 初柴切 | 21.2 | |||||||
| 中州 | 平聲 | 家麻 | 初淡切 | 9.5 | |||||||
| 洪武 | 平 | 支 | 穿 | 丑 | 次清 | 叉茲切 | tʃ‘ie | 3.1 | |||
| 洪武 | 平 | 皆 | 穿 | 丑 | 次清 | 初皆切 | tʃ‘iai | 6.1 | |||
| 洪武 | 平 | 歌 | 清 | 七 | 次清 | 倉何切 | ts‘o | 8.4 | |||
| 洪武 | 平 | 麻 | 穿 | 丑 | 次清 | 初加切 | tʃ‘a | 6.2 | |||
| 洪武 | 去 | 泰 | 穿 | 丑 | 次清 | 楚懈切 | tʃ‘iai | 21.2 | |||
| 洪武 | 去 | 箇 | 清 | 七 | 次清 | 才臥切 | ts‘uo | 16.6 | |||
| 洪武 | 去 | 禡 | 穿 | 丑 | 次清 | 丑亞切 | tʃ‘a | 9.1 | |||
| 切韻 | 止 | 平 | 支 | 初 | 開 | 三 | 次清 | 楚宜切 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 左 | 歌 | 無 | shraːl | |
| 差 | 左 | 歌 | 無 | shraːls | |
| 差 | 左 | 歌 | 差 | shreːl | 金文上從來,本指以手揀麥子分等次,左亦聲 |
| 差 | 左 | 歌 | 釵 | shreːl | |
| 差 | 左 | 歌 | 差 | shreːls | 見方言後作瘥 |
| 差 | 左 | 歌 | 差 | shral | 見孟子 |
《廣韻》 5
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 差 | 楚宜 | 初 | 支B開 | 三等 | 開口 | 止 | 上平五支 | 平聲 | tʂʰie̯ | tʃʰǐe | tʃʰɣiᴇ | tʃʰje | tʃʰiɛ | tʂʰɯiɛ | tʂʰjiə̆ | chi1 | chrie | chye | 次也不齊等也楚宜切又楚佳楚懈二切四 |
| 差 | 釵 | 楚佳 | 初 | 佳開 | 二等 | 開口 | 蟹 | 上平十三佳 | 平聲 | tʂʰai | tʃʰai | tʃʰɣɛ | tʃʰɛ | tʃʰæi | tʂʰɯæ | tʂʰaɨj | chai1 | chre | chae | 差殊又不齊 |
| 差 | 差 | 楚皆 | 初 | 皆開 | 二等 | 開口 | 蟹 | 上平十四皆 | 平聲 | tʂʰăi | tʃʰɐi | tʃʰɣɛi | tʃʰɛi | tʃʰɐi | tʂʰɯæi | tʂʰəɨj | chai1 | chrai | chaei | 𥳑也楚皆切又楚宜楚牙楚懈三切二 |
| 差 | 叉 | 初加 | 初 | 麻二開 | 二等 | 開口 | 假 | 下平九麻 | 平聲 | tʂʰa | tʃʰa | tʃʰɣa | tʃʰa | tʃʰa | tʂʰɯa | tʂʰaɨ | cha1 | chra | cha | 擇也又差舛也 |
| 差 | 差 | 楚懈 | 初 | 佳開 | 二等 | 開口 | 蟹 | 去十五卦 | 去聲 | tʂʰai | tʃʰai | tʃʰɣɛ | tʃʰɛ | tʃʰæi | tʂʰɯæ | tʂʰaɨj | chai4 | chreh | chaeh | 病除也楚懈切又楚宜楚皆初牙三切七 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字(修正) | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 | ꡅꡜꡞ | 平聲 | ||||
| 差 | ꡅꡭ | 平聲 | ||||
| 差 | ꡅꡭ | 去聲 |
《中原音韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 眵 | 穿 | 穿 | 支思開 | 陰平 | |
| 差 | 釵 | 穿 | 穿 | 皆來開 | 陰平 | |
| 差 | 叉 | 穿 | 穿 | 家麻開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 7
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 差 | 叉兹 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 差 | 差 | 初皆 | 六皆 | 皆 | 平聲 | |
| 差 | 蹉 | 倉何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 | |
| 差 | 叉 | 初加 | 十五麻 | 麻 | 平聲 | |
| 差 | 瘥 | 楚懈 | 六泰 | 皆 | 去聲 | |
| 差 | 剉 | 才臥 | 十四箇 | 歌 | 去聲 | |
| 差 | 咤 | 丑亞 | 十五禡 | 麻 | 去聲 |
《分韻撮要》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 差 | 釵 | 穿 | 穿 | 皆 | 陰平 | 使也 |
| 差 | 雌 | 清 | 清 | 師 | 陰平 | 參差不齊 |
| 差 | 差 | 穿 | 穿 | 家 | 陰平 | 差錯舛謬也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 歌 | Ø | ra | |||
| 晉 | 歌 | Ø | ra | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | tʂʰ | a | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | tʃʰ | a | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | tʃʰ | a | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | tʂʰ | a | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | tṣh | a | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | tʃʰ | a |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | a | ||
| 先秦 | 王力系統 | 歌 | tʃʰ | eai | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 歌 | tsʰ | a | |
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | tsʰ | ra | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 歌 | tsh | rar | |
| 兩漢 | 西漢 | 歌 | Ø |