巧 qiǎo - 汉典

巧 qiǎo ㄑㄧㄠˇ

技能好，灵敏。例如～妙。～思。～劲。～干（ gàn ）。精～。轻～。乖～。心灵手～。～发奇中。
美好。例如～笑（指美好的笑貌）。
虚伪（特指语言）。例如～言。～诈。～辩。～言令色。
恰好。例如～合。～遇。恰～。

巧 qiǎo ㄑㄧㄠˇ

形

(形声。从工，丂( kǎo )声。“工”有精密、灵巧义。本义:技艺高明、精巧)
同本义
书证
- 巧，技也。 —— 《说文》
- 利于人，谓之巧。 —— 《墨子·贵义》
- 刻雕众形，而不为巧。 —— 《庄子·天道》
- 工人巧士。 —— 马融《长笛赋》
- 明有奇巧人曰王叔远。 —— 明·魏学洢《核舟记》
例如又如:巧思(精巧的构思、设计);巧工(技艺高超的工匠);巧任(技巧，技能);精巧;工巧(能很快发明的创造力量和品质);巧夺天孙(比喻比织女更巧);巧舌(灵巧的舌头);巧便(灵便;灵巧);小巧(小而灵巧);手巧(手灵巧，手艺高)

英文 skillful;ingenious
机巧

例如如:巧诈(机巧诈伪);巧谲(机巧诡诈);巧心(机巧之心);巧佞(奸诈机巧);巧媚(机灵而善谄媚)

英文 adroit;ingenious
巧妙;精妙
书证
- 巧者有余。 —— 《史记·货殖列传》
- 牙机巧制。 —— 《后汉书·张衡传》
- 明有奇巧人曰王叔远。 —— 明·魏学洢《核舟记》
例如又如:巧招(巧妙的计策或手段);巧劲(巧妙的手法);巧法(巧妙的方法)

英文 artistic;smart;adept
美好;美丽
书证
- 巧言如流。 —— 《诗·小雅·雨无止》
- 为奇巧声。 —— 宋·王谠《唐语林·雅量》
例如如:巧笑(美好的笑容);巧丽(美妙华丽);巧媚(形容姿态美好);巧地方

英文 fine
虚浮不实，伪诈
书证
- 余犹恶其佻巧。 —— 《离骚》
- 毋或作为淫巧。 —— 《礼记·月令》
- 对人前巧语花言。 —— 王实甫《西厢记》
- 绝巧弃利。 —— 《老子》
- 险极巧极。 —— 清·梁启超《谭嗣同传》
例如又如:巧语虚言(花言巧语);巧说(用花言巧语欺骗人);巧言(表面上好听而实际上虚伪的话);巧佞(奸诈机巧);巧故(伪诈)

英文 false;cunning;deceitful
聪明

例如如:巧主儿(聪明人);巧黠(精明而狡猾);巧妇(聪明能干的妇女)

英文 clever

名

技巧
书证
- 医能治一病谓之巧。 —— 《论衡·别通》
- 有常仪的，则羿、逢蒙以五寸为巧。 —— 《韩非子·外储说左上》
- 虽尽力于巧，极盛于寿。 —— 《韩非子·大体》
- 释规而任巧，释法而任智。 —— 《韩非子·饰邪》
英文 skill;technique

副

恰好，刚好

例如如:巧值(碰巧);巧凑(凑巧);巧巧(恰恰;刚好);碰巧;凑巧;难道就那么巧?

英文 just right;coincidently;opportunely;as it happen

动

擅长;善于

例如如:巧梅(巧于贪求);巧士(擅长某种技艺的人)

英文 be good at

巧 qiǎo ㄑㄧㄠˇ

形

1.

高妙、灵活、聪慧。

例如如：「灵巧」、「巧思」、「巧妇难为无米之炊」。

2.

美好。

书证

《诗经·卫风·硕人》：「巧笑倩兮，美目盼兮。」

3.

技艺精妙。

例如如：「巧手」、「巧工」。

书证

汉·王充《论衡·自纪》：「大简必有大好，良工必有不巧。」
唐·秦韬玉〈贫女〉诗：「敢将十指夸偏巧，不把双眉斗画长。」

4.

虚伪不实。

例如如：「花言巧语」。

书证

《论语·学而》：「巧言令色，鲜矣仁。」
唐·白居易〈新乐府·天可度〉：「但见丹诚赤如血，谁知伪言巧似簧。」

名

精妙的技能、才艺。

例如如：「乞巧」。

书证

《孟子·离娄上》：「离娄之明，公输子之巧，不以规矩，不能成方员。」

副

1.

恰好。

例如如：「凑巧」、「碰巧」、「巧遇」。

2.

狡诈、虚伪。

例如如：「巧辩」、「巧立名目」。

书证

唐·韩愈〈答刘秀才论史书〉：「巧造语言，凿空构立。」

【寅集中】【工字部】康熙笔画：5 部外笔画：2

〔古文〕丂𢩨【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦絞切，敲上聲。【說文】技也。【廣韻】能也，善也。【韻會】機巧也。【周禮·冬官考工記】天有時，地有氣，材有美，工有巧。合此四者，然後可以爲良。【山海經】義均始爲巧，倕始作下民百巧。

又【增韻】拙之反。【韻會】黠慧也。【老子·道德經】大巧若拙。【淮南子·主術訓】是故有大略者，不可責以捷巧。

又【廣韻】好也。【詩·衞風】巧笑倩兮。

又【韻會】射者工于命中曰巧。【孟子】知譬則巧也。

又【廣韻】僞也。【詩·小雅】巧言如簧，顏之厚矣。【傳】出言虛僞，而不知慚於人。【禮·月令】毋或作淫巧。【註】淫巧，謂僞飾不如法也。

又【廣韻】苦敎切。【集韻】【韻會】【正韻】口敎切，𠀤敲去聲。義同。

又叶去九切，音糗。【前漢·司馬遷傳】聖人不巧，時變是守。

说文解字·巧

卷五

技也。从工丂聲。苦絞切

说文解字注

(巧)技也。手部曰。技、巧也。从工。丂聲。苦浩切。古音在三部。丂部曰。古文以丂爲丂。

音标 & 周边语言

国际音标: tɕʰiɑu˨˩˦
唐代读音: kǎu
日语读音: TAKUMI SATOI
韩语罗马: KYO
现代韩语: 교
越南语: xảo

方言读音（旧版简文）

广东话: haau2 kiu2
客家话: [MacIver] kau3 [Lufeng] kau3 [Meixian] kau3 [Lau Chunfat] kau3 kiau3 kieu3 [Sathewkok] kau3 [Baoan] kau3 [Siyan] kau3 [Dongguan] kau3 [Hailu] kau3
潮州话: ka2

音系简文

中古音: 溪母效韻去聲敲小韻苦敎切二等開口；溪母巧韻上聲巧小韻苦絞切二等開口；
近代音: 溪母蕭豪韻上聲巧小空；
上古音: 黄侃系统：溪母蕭部；王力系统：溪母幽部；

书名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	效	上	巧	溪		開	二	次清	苦絞切/苦教切	kʰau	299.32
廣韻	效	去	效	溪		開	二	次清	苦教切/苦絞切	kʰau	416.07
集韻	效	上	巧		溪	開	二	次清	苦絞切	kʰɪau	397.2.1
集韻	效	去	效		溪	開	二	次清	口敎切	kʰɪau	582.10.1
韻略		上	巧						苦絞切		1.1
韻略		去	效						口敎切		3.3
增韻		上	巧						苦絞切		1.1
增韻		去	效						口敎切		3.5
中原		上聲	蕭豪	溪				次清		kʼau	25.1
中州		上聲	蕭豪						丘杳切		16.1
洪武		上	巧	溪	苦			次清	苦絞切	k‘au/k‘iau	1.1
洪武		去	效	溪	苦			次清	口教切	k‘au/k‘iau	15.3

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
巧	丂	幽	巧	kʰruːʔ
巧	丂	幽	敲	kʰruːs

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
巧	巧	苦絞	溪	肴	二等	開口	效	上三十一巧	上聲	kʰau	kʰau	kʰɣau	kʰau	kʰau	kʰɯau	kʰaɨw	qiao3	khraux	qeav	好也能也善也苦絞切又巧僞苦敎切二
巧	敲	苦敎	溪	肴	二等	開口	效	去三十六效	去聲	kʰau	kʰau	kʰɣau	kʰau	kʰau	kʰɯau	kʰaɨw	qiao4	khrauh	qeaw	巧僞山海經曰義均始爲巧倕作百巧也又苦絞切

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
巧	ꡁꡦꡓ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
巧	巧	溪	溪	蕭豪齊一	上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
巧	巧	苦絞	十三巧	爻	上聲
巧	敲	口教	十三效	爻	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
巧	考	曉	曉	交	陰上	好也又精巧

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		豪	Ø	rau
晉		豪	Ø	rau
南北朝	齊梁陳北周隋	肴	Ø	au
隋唐	擬音/高本漢系統		kʰ	au
隋唐	擬音/王力系統		kʰ	au
隋唐	擬音/董同龢系統		kʰ	au
隋唐	擬音/周法高系統		kʰ	au
隋唐	擬音/李方桂系統		kh	au
隋唐	擬音/陳新雄系統		kʰ	ɔu

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		kʰ
先秦	王力系統	幽	kʰ	eu
先秦	董同龢系統	幽	kʰ	oɡ
先秦	周法高系統	幽	kʰ	rəw
先秦	李方桂系統	幽	kh	rəgwx
兩漢	西漢	幽	Ø
兩漢	東漢	幽	Ø