巧妇难为无米之炊 词语解释
◎ 巧妇难为无米之炊
qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī
ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄇㄧˇ ㄓ ㄔㄨㄟ
-
比喻缺乏必要条件时，即使能干的人也难以完成事情。书证
- 巧息妇做不得没面馎饦。 —— 宋·庄季裕《鸡肋编》
英文 cannot make bricks without straw -
现今定型为「巧妇难为无米之炊」的说法。英文 necessity is the mother of invention
巧妇难为无米之炊 国语辞典
（谚语）巧媳妇没米也做不出饭来。比喻即使非常灵巧的人，做事缺乏必要条件，也难以完成。如：「不是我不愿意表现厨艺，实在是巧妇难为无米之炊。」也作「巧妇做不得无面馎饦」、「巧媳妇煮不得没米粥」。
巧妇难为无米之炊 近反义词
近义词
反义词
巧妇难为无米之炊 翻译
- 英语
- The cleverest housewife cannot cook without rice (idiom); You won't get anywhere without equipment.
- 法语
- (expr. idiom.) les plus habiles ménagères ne savent pas cuisiner sans riz, sans outils, il est impossible de bien travailler