差役
差役 詞語解釋
◎ 差役
chāi yì
ㄔㄞ ㄧˋ
-
舊時強迫人民承擔的無償勞動英文 corvée
-
舊稱在官府中當差的人英文 bailiff in a feudal yamen
差役 國語辭典
1.
舊時官府分派給人民的勞役。
書證
- 官健有莊田戶籍者，仰州縣放免差役。 —— 《舊唐書．卷一八．宣宗本紀》
- 子丕繼業，差役甚重，東西驅馳，未有寧歲。 —— 《三國演義．第一一九回》
2.
原指衙門中的公差。後亦泛指供差遣的人。
書證
- 可巧這柳家的是梨香院的差役，他最小意殷勤，伏侍得芳官一干人比別的乾娘還好。 —— 《紅樓夢．第六○回》
差役 翻譯
- 英語
- forced labor of feudal tenant (corvée), bailiff of feudal yamen
- 德語
- Gerichtsbote (eines Yamen) (S)
- 法語
- travail forcé féodal