住 基本解釋
- 長期居留或短暫歇息。 例如 居～。～宿。～房。～戶。
- 停，止，歇下。 例如 ～手。雨～了。
- 動詞的補語（①表示穩當或牢固，如「站～」；②表示停頓或靜止，如「他愣～了」。③與「 得 」或「 不 」連用，表示力量夠得上，如「支持不～了」）。
住 詳細解釋
-
(形聲。从人，主聲。本義:停留)
-
同本義(站住)書證
- 見者呼之曰:「 薊先生 小住。」 —— 《後漢書·薊子訓傳》
- 春光已向梅梢住。 —— 《後漢書》
- 融 爲中書郎，未有居止，權牽小船於岸上住。 —— 《南齊書·張融傳》
- 舞餘香尚存，歌盡聲猶住。 —— 蕭愨 《春日曲水》
例如 又如:住歇(停止，停歇);住滯(停留);住後(留後;殿後);住錫(僧人在某地居留。錫，錫杖)英文 stay -
停止書證
- 杜 請 裴 追之， 羊 去數裏住馬，既而俱還 杜 許。 —— 《世說新語·方正》
- 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 —— 唐·李白 《早發白帝城》
例如 又如:住腳(止步);住罷(停止)英文 stop -
暫居;居住書證
- 自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
- 住近 湓江 。
- 人道 寄奴 曾住。 —— 宋·辛棄疾 《永遇樂》
例如 又如: 住坐(居住);住室(供人居住的房間)英文 reside -
住宿;過夜書證
- 行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉。 —— 盧綸 《逢病軍人》
英文 stay;pass the night;put up for the night -
書證
- 家本 清河 住 王城 ，須憑弓箭得巧各。 —— 令狐楚 《少年行》
英文 be stationed -
保留書證
- 應似園中桃李樹，花落隨風子住枝。 —— 白居易 《母別子》
英文 keep
-
做動詞的補語
-
表示牢固或穩當書證
- 衆人向前，一個帶住婆子，三四個帶住 唐牛兒 ，把他橫拖倒拽，直推進 鄆城縣 裏來。 —— 《水滸全傳》
- 賈政 還欲打時，早被 王夫人 抱住板子。 —— 《紅樓夢》
-
表示停止或靜上書證
- 我給你個好主意， 虎姑娘 立住了，面對面地對他說，…這個事非我自己辦不可。 —— 老舍 《駱駝祥子》
-
跟「得」或「不」連用。表示能否勝任或能否夠得上書證
- 那 祝龍 當敵 秦明 不住，拍馬便走。 —— 《水滸全傳》
住 國語辭典
1.
長期居留。
例如
如：「我 住 在臺北市。」
書證
- 唐·崔顥〈長干曲〉四首之一：「君家何處 住 ？妾 住 在橫塘。」
2.
歇宿。
例如
如：「借 住 一宿」。
3.
停止。
例如
如：「住手」、「住口」。
書證
- 《紅樓夢·第七回》：「只見迎春、探春二人，正在窗下圍棋。周瑞家的將花送上，說明緣故。他二人忙 住 了棋，都欠身道謝。」
1.
表示牢固或穩當。
例如
如：「記 住 」、「拿 住 」、「站 住 」。
書證
- 《紅樓夢·第三三回》：「賈政還欲打時，早被王夫人抱 住 板子。」
2.
表示停頓或靜止。
例如
如：「愣 住 了」、「呆 住 了」。
住 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：5
【廣韻】持遇切【集韻】【韻會】厨遇切，
音駐。止也，立也，居也。【齊書·張融傳】融爲中書郞，未有居止，權牽船於岸上住。
又姓。見【姓苑】。
又與數同。【列子·黃帝篇】漚鳥之至者，百住而不止。
↳ 駐 說文解字
（說文解字未收錄「住」字頭，請參考「駐」字：）
說文解字·駐
卷十
馬立也。从馬主聲。中句切
說文解字注·駐
(駐)馬立也。人立曰侸，俗作住。馬立曰駐。从馬主聲。中句切。古音在四部。
住 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂu˥˧
- 唐代讀音
- *djhiò djhiò
- 日語讀音
- SUMU TODOMARU YAMU
- 韓語羅馬
- CWU
- 現代韓語
- 주
- 越南語
- trú
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zyu6
- 客家話
- [Baoan] cu3 [Meixian] chu5 [Lau Chunfat] cu4 [MacIver] chu5 [Dongguan] cu3 [Siyan] cu5 [dai5] [Lufeng] chu5 [Hailu] chu6 [dai5] [Sathewkok] cu5
音系簡文
- 中古音
- 澄母 遇韻 去聲 住小韻 持遇切 三等 合口；知母 遇韻 去聲 註小韻 中句切 三等 合口；
- 近代音
- 照母 魚模韻 去聲 注小空；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 侯部 ；王力系统：端母 侯部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 去 | 遇 | 澄 | 合 | 三 | 全濁 | 持遇切/中句切 | ȡʰjuo | |
| 遇 | 去 | 遇 | 知 | 合 | 三 | 全清 | 中句切/長句切 | ȶjuo | |
| 遇 | 去 | 遇 | 知 | 合 | 三 | 全清 | 株遇切 | ȶio | |
| 遇 | 去 | 遇 | 澄 | 合 | 三 | 全濁 | 廚遇切 | ȡio | |
| 去 | 遇 | 厨遇切 | |||||||
| 去 | 遇 | 朱戍切 | |||||||
| 去 | 遇 | 廚遇切 | |||||||
| 去聲 | 魚模 | 照 | 全清 | tʂiu | |||||
| 去聲 | 魚模 | 張恕切 | |||||||
| 去 | 御 | 牀 | 直 | 全濁 | 治據切 | dʒ‘y |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 住 | 住 | 持遇 | 澄 | 虞 | 三等 | 合口 | 遇 | 去十遇 | 去聲 | ȡʱi̯u | ȡĭu | ɖɨo | ȡio | ȡio | ɖio | ɖuə̆ | zhu4 | dryoh | diuh | 止也又姓出姓苑持遇切三 |
| 住 | 註 | 中句 | 知 | 虞 | 三等 | 合口 | 遇 | 去十遇 | 去聲 | ȶi̯u | ȶĭu | ʈɨo | ȶio | ȶio | ʈio | ʈuə̆ | zhu4 | tryoh | tiuh | 停手又長句切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 住 | ꡄꡦꡟ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 住 | 注 | 照 | 照 | 魚模撮 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 住 | 筯 | 治據 | 四御 | 魚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 住 | 住 | 照 | 照 | 諸 | 陽去 | 居住 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 魚 | |||
| 晉 | 魚 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 魚虞模 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 魚虞模 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 虞模 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯u | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侯 | d | ǐwɔ |
住 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國