先 xiān - 漢典

●先 xiān ㄒㄧㄢ

時間在前的，次序在前的，與「後」相對。例如～前。～期。原～。～驅。～河（中國古代帝王先祭黃河，後祭海，以河爲海的本源，後稱倡導在先的事物）。～覺（ jué ）。～見之明。～發制人。
家族或民族的較早的一代或幾代。例如～人。～世（祖先）。～民。
對死去的人的尊稱。例如～祖。～父。～哲（指已去世的有才德的思想家）。～烈。～賢。
姓。

◎先

動

(會意。據甲骨文，上面是「止」(腳)，下面是「人」。意思是腳已走在人的前面。本義:前進，走在前面)
同本義 [advance]
書證
- 先，前進也 —— 《說文》
- 旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先 —— 屈原《九歌·國殤》
- 恐爲操所先 —— 《宋· 司馬光《資治通鑑》》
尊崇;重視 [attach importance to]
書證
- 安寧則長庠序，先本絀末，以禮義防於利 —— 《史記·本準書》

词性变化

◎先

名

首創;開始 [initiate;begin]
書證
- 不爲福先，不爲禍始 —— 《莊子·刻意》
當初;先前 [first]
書證
- 丟三忘四，惹人抱怨，竟不大象先了 —— 《紅樓夢》
先世;祖先 [ancestry;ancestors]
書證
- 僕之先非有剖符丹書之功 —— 《報任安書》
- 行莫醜於辱先 —— 司馬遷《報任少卿書》
- 思厥先祖父 —— 宋·蘇洵《六國論》
- 先典攸高 —— 南朝·樑·丘遲《與陳伯之書》
- 先西域人 —— 明·清·侯方域《、 · 《壯悔堂文集》》
- 先塋在杭(先塋:祖先的墳墓。杭:浙江省杭州市) —— 清·袁枚《祭妹文》
前導;前驅 [forerunner;pioneer]
書證
- 以爲民先(先，先鋒。形容詞活用爲名詞) —— 《韓非子·五蠹》
- 行爲士先 —— 明·張溥《五人墓碑記》

词性变化

◎先

形

姓
前，時間或次序在前 [earlier;before]
古時的;先前的，先代的 [old;ancient]
書證
- [季春之月]天子乃薦鞠衣於先帝 —— 《禮記·月令》
- 願君顧先王之宗廟 —— 《戰國策·齊策》
首要，根本 [chief;fundamental]
書證
- 末學者，古人有之，而非所以先也 —— 《莊子·天道》
上 [super]
書證
- 短長終不校，先後竟誰論? —— 唐·韓愈《和侯協律詠筍》

词性变化

◎先

副

已故的。稱呼死者的敬詞 [the deceased]
書證
- 先大母婢也 —— 明·歸有光《項脊軒志》
- 樹下先有落葉 —— 三國·魏·邯鄲淳《笑林》
- 幾欲先走 —— 《秋聲詩自序》
- 水暖鴨先知 —— 宋·蘇軾《惠崇》
- 春江晚景
- 爲坎以先登 —— 《資治通鑑·唐紀》

◎先

xiān ㄒㄧㄢ

常用词组

先輩先妣先鞭先不先先慈先達先大母先導先帝遺詔先睹爲快先發制人先鋒先父先公先漢先河先後先皇先機先見先進先覺先君先君子先禮後兵先例先烈先令先露先買先民先母先期先前先遣先秦先驅先熱先人先人後己先入爲主先聲先聲奪人先生先世先是先室先手先天先天不足先天之精先頭先王先賢先小人後君子先行先行詞先行官先行者先兄先嚴先引先斬後奏先兆先哲先知先知先覺先祖

先 xiàn ㄒㄧㄢˋ

動

1.

不當超前而超前。

書證

《孟子·告子下》：「徐行後長者謂之弟，疾行先長者謂之不弟。」

2.

領導、率導。

書證

《禮記·郊特牲》：「天先乎地，君先乎臣。」

先 xiān ㄒㄧㄢ

動

1.

倡導、先行。

書證

《論語·子路》：「衛君待子而為政，子將奚先？」
《文選·曹植·求自試表》：「突刃觸鋒，為士卒先。」

2.

時間居前。

書證

唐·韓愈〈師說〉：「生乎吾前，其聞道也，固先乎吾，吾從而師之。」

3.

事前聯繫、介紹。

書證

《漢書·卷四三·酈食其傳》：「此真吾所願從游，莫為我先。」

副

1.

時間或次序在前。

例如如：「先發制人」、「近水樓臺先得月」。

書證

《論語·衛靈公》：「工欲善其事，必先利其器。」
宋·蘇軾〈惠崇春江晚景〉詩二首之一：「春江水暖鴨先知。」

2.

暫時。

例如如：「你先不要慌，我們慢慢想辦法來解決。」

形

對已去世者的尊稱。

例如如：「先父」、「先人」、「先聖先賢」、「革命先烈」。

名

1.

祖先。

書證

《文選·司馬遷·報任少卿書》：「行莫醜於辱先，詬莫大於宮刑。」

2.

首要的事務。

書證

《禮記·學記》：「建國君民，教學為先。」

3.

原先、先前。

書證

《紅樓夢·第七二回》：「這兩日比先又添了些病，所以支持不住。」

4.

先生的簡稱。

書證

《漢書·卷六七·梅福傳》：「夫叔孫先非不忠也。」

5.

姓。如春秋時晉國有先軫。

【子集下】【儿字部】康熙筆畫：6 部外筆畫：4

【唐韻】【正韻】蘇前切【集韻】【韻會】蕭前切，𠀤霰平聲。【說文】先，前進也。从人之。【徐曰】之，往也，往在人上也。一曰始也，故也。【玉篇】前也，早也。【孝經·感應章】必有先也。【老子·道德經】象帝之先。

又祖父已歾曰先。【司馬遷·報任安書】太上不辱先，其次不辱身。

又姓。【韻會】晉有先軫。

又【韻會】凡在前者謂之先，則平聲。先而導前與當後而先之，則去聲。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤先見切，音霰。【增韻】先之也。【正韻】相導前後曰先後。【周禮·夏官·大司馬】以先愷樂，獻于社。【註】先猶導也。【史記·酈食其傳】沛公吾所願從游，莫爲我先。

又先事而爲曰先。【易·乾卦】先天而天弗違。【禮·月令】先立春三日。

又當後而前曰先。【左傳·文二年】不先父食。【孟子】疾行先長者。【老子·道德經】先天地生。

又【廣韻】娣姒曰先後。【前漢·郊祀志】神君者，長陵女子。以乳死，見神于先後宛若。【註】孟康曰：兄弟妻相謂先後。師古曰：古謂之娣姒，今關中俗呼爲先後，吳楚呼之爲妯娌。

又【韻會】【正韻】𠀤蘇典切，音跣。【越語】句踐親爲夫差先馬。【韻會】前漢太子，太傅少傅屬官有先馬。後漢職如謁者，太子出，則當直者前驅導威儀也。或作洗。

說文解字·先

卷八

前進也。从儿从之。凡先之屬皆从先。穌前切〖注〗臣鉉等曰：之人上，是先也。

說文解字注

(先)前進也。前當作歬，不行而進曰歬。凡言歬者緩詞，凡言先者急詞也。其爲進一也。从儿之。之者，出也。引伸爲往也。穌前切。古音在十三部。讀若先聲之詵。凡先之屬皆从先。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕiæn˥
唐代讀音: *sen sen
日語讀音: SAKI SAKINJIRU MAZU
韓語羅馬: SEN
現代韓語: 선
越南語: tiên

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sin1 sin3
客家話: [梅县腔] sien1 [客语拼音字汇] xian1 [客英字典] sen1 sien1 [东莞腔] sen1 [沙头角腔] sien1 [宝安腔] sen1 [海陆腔] sien1 [sen1] [台湾四县腔] sien1 [sen1] [陆丰腔] sian1
潮州話: soiⁿ1 [揭阳、潮阳]saiⁿ1