先發制人
先發制人 詞語解釋
◎ 先發制人
xiān fā zhì rén
ㄒㄧㄢ ㄈㄚ ㄓˋ ㄖㄣˊ
-
先下手取得主動,可以制服對方書證
- 先發制人,後發制於人。 —— 《漢書·項藉傳》
英文 anticipate
先發制人 成語
解釋
發：開始行動；制：控制，制服。原指丟動手的牌主動地位，可以控制對方。後也泛指爭取主動，先動手來制服對方。
出處
《漢書·項籍傳》：“先發制人，後發制於人。”
示範
劍波沒等這位警長開口，便理直氣壯地來個～。 ◎曲波《林海雪原》三
語法
連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；指主動出擊
先發制人 國語辭典
凡事先下手取得主動權而制伏對方。
書證
- 方今江西皆反秦，此亦天亡秦時也。先發制人，後發制於人。 —— 《漢書．卷三一．陳勝項籍傳》
- 百萬之眾，一朝可集，先發制人，此機不可失也。 —— 《隋書．卷七○．李密傳》
反義詞
后发制人
先發制人 近反義詞
近義詞
反義詞
先發制人 翻譯
- 英語
- to gain the initiative by striking first (idiom); to pre-empt, to anticipate, pre-emptive
- 德語
- dem Gegner zuvorkommen , zuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen
- 法語
- (expr. idiom.) prendre l'avantage en attaquant en premier, anticiper, prévoir, préventif