驕 jiāo、xiāo、jū、qiáo

驕 jiāo ㄐㄧㄠ

六尺高的馬。《説文•馬部》：「驕，馬高六尺為驕。《詩》日：『我馬唯驕。』」
野馬。《説文•馬部》：「驕，野馬。」
馬壯健的樣子。《詩•衛風•碩人》：「四牡有驕，朱幩鑣鑣。」
泛指雄壯。唐高適《贈別王七十管記》：「星高漢將驕，月盛胡兵鋭。」
旺盛；強烈。唐杜甫《阻雨不得歸濃西甘林》：「三伏適已過，驕陽化為霖。」
驕傲；驕縱。《詩•小雅•鴻雁》：「彼非愚人，謂我宣驕。」
通「嬌」。寵愛；嬌慣。《孫子•地形》：「譬若驕子，不可用也。」
不熟練。《逸周書•皇門》：「譬如畋犬，驕用逐禽，其猶不克有獲。」
欺。《老子》第三十章：「果而勿驕。」
放縱；橫暴。《書•畢命》：「驕淫矜侉，將由惡終。」
士卒不整肅。《國語•周語中》：「師輕而驕，輕則寡謀，驕則無禮。」
狐臭。也作「騒」。《山海經•北山經》：「其（晋水）中多鮆魚，其狀如儵而赤鱗，其音如叱，食之不驕。」
〔驕驁〕馬行恣縱貌。《史記•司馬相如列傳》：「低卬天蟜據以驕驁兮，詘折隆窮蠼以連卷。」
〔僨驕〕不可控制。《莊子•在宥》：「僨驕而不可係者，其唯人心乎?」

驕 qiáo ㄑㄧㄠˊ

人名用字。《集韻•宵韻》：「驕，闕，人名。陳有袁驕。」
人名用字。《集韻•宵韻》：「驕，闕，人名。陳有袁驕。」

驕 jū ㄐㄩ

同「駒」。《集韻•虞韻》：「駒，《説文》：『馬二歲曰駒。』或作驕。」

驕 xiāo ㄒㄧㄠ

〔歇驕〕也作「歇獢」。獵犬。《詩•秦風•駟驖》：「輶車鸞鑣，載獫歇驕。」

驕 jiāo ㄐㄧㄠ

名

(形聲。從馬，喬聲。本義:六尺高的馬) 同本義
書證
- 驕，馬高六尺爲驕。《詩》曰:「我馬唯驕。」 —— 《說文》
- 四牡有驕。 —— 《詩·衛風·碩人》
英文 a 6 feet horse

形

馬雄壯，泛指高大雄壯

例如如:驕肥(雄健肥壯);驕馬(壯健的馬);驕驄(壯健的驄馬)

英文 sturdy
傲慢;驕矜
書證
- 不敢以其富貴驕士。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 諫而無驕。 —— 《禮記·少儀》
- 驕奢淫泆。 —— 《左傳·隱公三年》
- 在上不驕。 —— 《孝經》
- 驕泰奢侈。 —— 《國語·晉語》
- 單于益驕。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 國王驕奢。 —— 《後漢書·張衡傳》
- 偃蹇而驕。 —— 唐·柳宗元《柳河東集》
例如又如:驕橫;驕蹇;驕佚(驕縱逸樂);驕悍(驕縱勇悍);驕肆(驕恣放縱);驕狎(放縱玩樂);驕色(驕矜的神情);驕驁(驕傲);驕侈(傲慢奢侈);驕民(京城的居民)

英文 arrogant;self-important;proud;haughty
通「嬌」。寵愛;愛憐
書證
- 嬌兒不離膝。 —— 杜甫《羌村三首》
例如又如:驕兒(受寵愛的孩子);驕弱(驕慣而軟弱);驕愛(驕美可愛);驕腸(嬌媚柔腸);驕頑(幼稚可愛的頑童)

英文 dote on
強烈

例如如:驕景(驕陽)

英文 blazing
茂盛

例如如:驕驕(草木茂盛的樣子)

英文 flourishing

動

輕視
書證
- 驕其妻妾。 —— 《孟子·離婁下》
- 君不如予之以驕智伯。 —— 《韓非子·說林上》
例如又如:驕敵;驕易(輕慢)

英文 underestimate

驕 jiāo ㄐㄧㄠ

形

1.

馬高大健壯。

書證

《說文解字·馬部》：「驕，馬高六尺為驕。」
唐·李白〈胡無人〉詩：「嚴風吹霜海草凋，筋幹精堅胡馬驕。」

2.

高傲自滿。

例如如：「驕傲」、「驕兵必敗」。

書證

《論語·泰伯》：「如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」
《韓非子·解老》：「衣食美則驕心生。」

3.

放縱、恣縱。

書證

《書經·畢命》：「驕淫矜侉，將由惡終。」
《史記·卷八○·樂毅傳》：「諸侯害齊湣王之驕暴，皆爭合從與燕伐齊。」

4.

特別疼愛、寵愛的。通「嬌」。

例如如：「天之驕子」。

書證

《孫子·地形》：「譬如驕子，不可用也。」
《漢書·卷九九·王莽傳上》：「驕妾窺欲，姦臣萌亂。」

5.

猛烈、強烈。

書證

唐·杜甫〈阻雨不得歸瀼西甘林〉詩：「三伏適已過，驕陽化為霖。」

【亥集上】【馬字部】康熙筆畫：22 部外筆畫：12

【唐韻】舉喬切【集韻】【韻會】居妖切，𠀤音嬌。【說文】馬高六尺爲驕。【玉篇】壯貌。

又野馬也。

又馬𩧙逸不受控制也。

又【正字通】恣也，自矜也。【書·周官】位不期驕。【詩·小雅】驕人好好，勞人草草。

又或作喬。【禮·樂記】齊音敖辟喬志。【註】喬音驕。

又【集韻】嬌廟切，音撟。驕驁，馬行貌。

又縱恣也。【史記·司馬相如傳】低卬夭蟜据以驕驁兮。【註】椐，直項也。驕驁，縱恣也。驕音居召反。

又【五音集韻】居夭切，音矯。僨驕不可禁之勢。【莊子·在宥篇】僨驕而不可係者，其惟人心乎。【音義】驕如字。

又居表反。

又【集韻】虛嬌切【正韻】吁驕切，𠀤音囂。與獢同。短喙犬也。【詩·秦風】載獫歇驕。【釋文】驕，本又作獢。許喬反。

又古通虞韻。【前漢·敘傳】漢興柔遠，與爾剖符。皆恃其岨，乍臣乍驕。

說文解字·驕

卷十

馬高六尺爲驕。从馬喬聲。《詩》曰：“我馬唯驕。”一曰野馬。舉喬切

說文解字注

(驕)馬高六尺爲驕。漢廣：言秣其馬，言秣其駒。傳曰：六尺以上爲馬，五尺以上爲駒。按此駒字釋文不爲音。陳風：乘我乘駒。傳曰：大夫乘駒。箋云：馬六尺以下曰駒。此駒字釋文作驕，引沈重云或作駒，後人改之。皇皇者華篇內同。小雅：我馬維駒。釋文云：本亦作驕。據陳風、小雅則知周南本亦作驕也。葢六尺以下五尺以上謂之驕，與駒義迥別。三詩義皆當作驕而俗人多改作駒者，以駒與蔞株濡諏爲韵，驕則非韵。抑知驕其本字音在二部，於四部合韵，不必易字就韵而乖義乎。陸氏於三詩無定說，彼此互異，由不知古義也。毛云：大夫乘驕。以此推之，當是天子乘龍，諸侯乘騋，卿乘馬。从馬喬聲。舉喬切。二部。詩曰：我馬維驕。皇皇者華二章也。可以此訂周南譌字。一曰野馬。凡驕恣之義當是由此引伸，旁義行而本義廢矣。女部曰：㜘，驕也。心部曰：怚，驕也。皆旁義也。俗製嬌、憍字。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕiɑu˥
唐代讀音: *gyɛu
日語讀音: OGORU
韓語羅馬: KYO HYO
現代韓語: 교
越南語: kiêu

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: giu1
客家話: [Hailu] giau1 [Lufeng] giau1 [Sathewkok] giau1 [Dongguan] giau1 [MacIver] giau1 [Siyan] giau1 kieu1 [Baoan] giau1 [Lau Chunfat] giau1 gieu1 [Meixian] giau1

音系簡文

中古音: 見母宵韻平聲驕小韻舉喬切三等開口；
近代音: 見母蕭豪韻平聲陰嬌小空；
上古音: 黄侃系统：見母豪部；王力系统：見母宵部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
效	平	宵	見		開	三	全清	舉喬切	kjæ̆u
遇	平	虞		見	合	三	全清	恭于切	kio
效	平	宵		曉	開	三	次清	虛嬌切	xiæu
效	平	宵		溪	開	三	次清	丘祅切	kʰiæu
效	平	宵		見	開	三	全清	居妖切	kiæu
效	平	宵		群	開	三	全濁	渠嬌切	ɡiæu
效	上	小		見	開	三	全清	舉夭切	kiæu
效	去	笑		見	開	三	全清	嬌廟切	kiæu
	平	宵						居妖切
	平	宵						起喬切
	平	宵						許喬切
	平	宵						虛驕切
	平	宵						丘妖切
	平	宵						居妖切
	陰平	蕭豪	見				全清		kiau
	平聲	蕭豪						居肴切
	平	蕭	見	古			全清	堅堯切	kieu
	平	蕭	溪	苦			次清	丘妖切	k‘ieu
	平	蕭	曉	呼			全清	吁驕切	xieu

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
驕	驕	舉喬	見	宵B	三等	開口	效	下平四宵	平聲	ki̯ɛu	kĭɛu	kɣiᴇu	kjɛu	kiæu	kɯiɛu	kiaw	jiao1	kieu	kyeu	馬髙六尺舉喬切九

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
驕	ꡂꡠꡓ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
驕	嬌	見	見	蕭豪齊二	陰平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
驕	驍	堅堯	十二蕭	蕭	平聲
驕	橇	丘妖	十二蕭	蕭	平聲
驕	鴞	吁驕	十二蕭	蕭	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
驕	驕	見	見	朝	陰平	緃肆驕傲驕矜驕奢

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		宵
晉		宵
南北朝	宋北魏前期	蕭宵
南北朝	齊梁陳北周隋	蕭宵
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		k	i̯oɡ
先秦	王力系統	宵	k	ǐau
先秦	董同龢系統	宵	k	jɔ̆ɡ
先秦	周法高系統	宵	k	iaw
先秦	李方桂系統	宵	k	jagw
兩漢	西漢	宵
兩漢	東漢	宵