遇 基本解釋
- 相逢，會面，碰到。 例如 ～到。～見。～事。奇～。遭～。境～。
- 機會。 例如 機～。際～。知～。
- 對待，款待。 例如 待～。冷～。
- 姓。
遇 詳細解釋
-
(形聲。從辵( chuò )，禺( yù [py=yù])聲。本義:相逢，不期而會)
-
同本義書證
- 遇，逢也。 —— 《說文》
- 遇主於巷。 —— 崔 《易·暌》
- 乃遇汝鳩汝方。 —— 《書·序》
- 諸侯未及期相見曰遇。 —— 《禮記·曲禮》
- 子路 從而後，遇丈人。 —— 《論語》
- 夏，公及 宋公 遇於 清 ;遇者何?不期也。 —— 《公羊傳》
例如 又如:遇庭(和父母相見);遇人不淑(指女子嫁了不好的丈夫);遇缺補正(指遇到員額出缺時，得補任爲官)英文 meet;encounter -
遭受書證
- 遇人之艱難矣。 —— 《詩·衛風·中谷有蓷》
例如 又; 又如:遇厄(遭逢災難);遇疾(生病);遇讒(遭受讒言的陷害);遇譴(遭到譴責);遇難(遭到災難);遇謗(遭到毀謗);遇亂(遭遇戰亂)英文 suffer;sustain -
對待、相待書證
- 銜恩遇。 —— 《廣絕交論》
- 公子遇臣厚。 —— 《史記·魏公子列傳》
例如 又如:冷遇(冷淡的待遇);禮遇(尊敬有禮的待遇);優遇(優待)英文 treat;entertain -
抵擋;對付書證
- 無用吾之所短，遇人之所長。 —— 《荀子·大略》
例如 又如:遇敵(抵擋敵軍;對付敵方)英文 face -
遇合;投合書證
- 王何不與寡人遇。 —— 《戰國策·秦策》
- 善仕不如遇合。 —— 《史記·佞幸列傳序》
英文 meet and get along well -
接觸書證
- 方今之時，臣以神遇，不以目視。 —— 《莊子·養生主》
- 木遇之而葉脫。 —— 歐陽修 《秋聲賦》
英文 contact;touch
-
際遇;機會書證
- 百世之良遇也。 —— 三國 吳·韋昭 《博弈論》
例如 又如:機遇(好的境遇;機會);良遇(好機會)英文 chance;opportunity -
酬金，薪水例如 如:厚遇;遇待(待遇)英文 salary
-
姓
遇 國語辭典
1.
相逢、不期而會。如：「巧 遇 」。《書經·胤征》：「入自北門，乃 遇 汝鳩、汝方。《史記·卷八·高祖本紀》：「還至栗， 遇 剛武侯，奪其軍。」
2.
契合、投合。
書證
- 《孟子·公孫丑下》：「千里而見王，是予所欲也；不 遇 故去，豈予所欲哉？」
- 《韓非子·難二》：「 遇 於法則行，不 遇 於法則止。」
3.
得志、得到賞識。
書證
- 《史記·卷一二一·儒林傳·序》：「世以混濁莫能用，是以仲尼干七十餘君無所 遇 。」
- 漢·王充《論衡·逢 遇 》：「吾仕數不 遇 ，自傷年老失時，是以泣也。」
4.
對待。
例如
如：「禮 遇 」。
書證
- 《宋史·卷三六一·張浚傳》：「浚知上 遇 俊厚，而俊純實可謀大事。」
5.
遭受。
書證
- 《文選·司馬遷·報任少卿書》：「僕以口語 遇 此禍，重為鄉黨所笑。」
- 明·宋濂〈送東陽馬生序〉：「或 遇 其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復。」
6.
抵擋、對付。
書證
- 《商君書·外內》：「以此 遇 敵，是以百石之弩射飄葉也。」
- 《荀子·大略》：「無用吾之所短， 遇 人之所長。」
1.
機會。
例如
如：「際 遇 」、「機 遇 」。
書證
- 三國吳·韋昭〈博奕論〉：「設程試之科，垂金爵之賞，誠千載之嘉會，百世之良 遇 也。」
2.
姓。如漢代有 遇 沖。
遇 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：16 部外筆畫：9
〔古文〕
【唐韻】牛具切【集韻】【韻會】元具切【等韻】魚具切，
音寓。【玉篇】見也，道路相逢也。【廣韻】不期而會也。【春秋·隱八年】宋公、衞侯遇于垂。【穀梁傳】不期而會曰遇。【禮·曲禮】諸侯未及期相見曰遇。【註】未及期，在期日之前也。【周禮·春官·大宗伯】諸侯冬見曰遇。【註】偶也，欲其若不期而偶至也。
又待也，接也。【前漢·季布傳】遇人恭謹。
又【蒯通傳】漢王遇我厚。
又合也。【前漢·揚雄傳】七十說而不遇。
又姓。【風俗通】漢有遇冲，爲河內太守。
又【字彙補】五口切，與偶同。【史記·天官書】氣相遇者，使
勝高。
又【集韻】【韻會】魚容切，音顒。地名。【史記·高帝紀】戰曲遇東。【註】曲音齲，遇音顒。
遇 說文解字
說文解字·遇
卷二
逢也。从辵禺聲。牛具切〖注〗，古文遇。
說文解字注
(遇)逢也。从辵。禺聲。牛具切。古音在四部。
遇 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jy˥˧
- 唐代讀音
- *ngiò
- 日語讀音
- AU MOTENASU TAMATAMA
- 韓語羅馬
- WU
- 現代韓語
- 우
- 越南語
- ngộ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyu6
- 客家話
- [Hailu] ngi6 [Dongguan] ngi5 [Sathewkok] gni5 [Lufeng] gni6 gni3 [Baoan] ngi3 [MacIver] ngi5 [Meixian] ngi5 [Siyan] ngi5 [Lau Chunfat] ngi4
- 潮州話
- ngo6
音系簡文
- 中古音
- 疑母 遇韻 去聲 遇小韻 牛具切 三等 合口；
- 近代音
- 影母 魚模韻 去聲 禦小空；
- 上古音
- 黄侃系统：疑母 侯部 ；王力系统：疑母 侯部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 去 | 遇 | 疑 | 合 | 三 | 次濁 | 牛具切 | ŋjuo | |
| 通 | 平 | 鍾 | 疑 | 合 | 三 | 次濁 | 魚容切 | ŋioŋ | |
| 遇 | 去 | 遇 | 疑 | 合 | 三 | 次濁 | 元具切 | ŋio | |
| 去 | 遇 | 元具切 | |||||||
| 去 | 遇 | 元具切 | |||||||
| 去聲 | 魚模 | 影 | 全清 | iu | |||||
| 去聲 | 魚模 | 叶俞去聲 | |||||||
| 去 | 御 | 疑 | 五 | 次濁 | 魚據切 | ŋy |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 遇 | 牛具 | 疑 | 虞 | 三等 | 合口 | 遇 | 去十遇 | 去聲 | ŋi̯u | ŋĭu | ŋɨo | ŋio | ŋio | ŋio | ŋuə̆ | yu4 | ngyoh | ngiuh | 不期而會又姓何氏姓苑云東莞人風俗通云漢有遇沖爲河内太守牛具切七 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | ꡝꡦꡟ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 御 | 影 | 影 | 魚模撮 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 御 | 魚據 | 四御 | 魚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 茹 | 日 | 日 | 諸 | 陽去 | 逢也合也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 魚 | |||
| 晉 | 魚 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 魚虞模 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 魚虞模 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 虞模 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ŋ | i̯u | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侯 | ŋ | ǐwɔ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侯 | ŋ | juɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侯 | ŋ | jew | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侯 | ng | jugh | |
| 兩漢 | 西漢 | 魚 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 魚 |
遇 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1